No Game No Life Rap

Rap de No Game No Life

No Game No Life Rap

Hey, ¿has escuchado alguna vez una historia así?Hey, você já ouviu uma história assim?
Un jugador que en todos los juegos siempre ganaUm player que em todos os jogos já é certo o seu win
Nunca pierde, su puntuación es inusualNunca perdeu, sua pontuação é incomum
Su ranking en todos los juegos siempre es el número 1Seu ranking em todos os jogos é sempre número 1

Dos hermanos juzgados por la sociedadDois irmãos julgados pela sociedade
Considerados Hikikomoris por no aceptar la realidadConsiderados Hikikomoris por não aceitarem a realidade
Sora y Shiro con mentes sobrehumanasSora e Shiro de mente sobre-humana
Hermanos que viven su propio juego, Kuuhaku, la leyenda urbanaIrmãos que vivem do próprio jogo, Kuuhaku, a lenda urbana

Convencidos de que nacieron en el mundo equivocadoCerto de que nasceram no mundo errado
Donde no hay reglas, y si las hay, no se respetanOnde não há regras, e se há, nada é respeitado
Un lugar sin objetivo, nunca se sabe su finUm lugar sem objetivo, nunca se sabe o seu fim
Para ellos, este mundo no es más que un mal juegoPra eles esse mundo não passa mais de um jogo ruim

¿Han escuchado este rumor?Vocês já ouviram esse boato?
Aquellos que son muy buenos en juegos un día reciben un correo electrónicoAos que são muito bons em jogos um dia chega um e-mail
Al hacer clic en el enlace del correo electrónico comienza un juegoQuando clicam no link do e-mail começa um jogo
Si ganas, eres llevado a un mundo de fantasíaCaso ganhe, você é levado ao um mundo de fantasia
Esta es otra leyenda urbana, ¿crees en ella?Esta é mais uma lenda urbana, você acredita nela?
¡No game no life!No game no life!

En medio de un juego de ajedrez aparece un cierto DiosEm meio a um jogo de xadrez aparece um certo Deus
Que pregunta si quieres abandonar este mundo por el suyoQue pergunta se não quer partir desse mundo para o seu
Un mundo donde todo se resuelve a través de un juegoUm mundo onde tudo é resolvido através de um jogo
Donde tu mente es la fuerza y tu voz es tu golpeOnde sua mente é a força e sua voz que é o seu soco

Los inteligentes ganan y los irracionales caenInteligentes vencem e os irracionais caem
Y los que se mantienen en pie siempre serán los que sobresalenE os que ficarem em pé sempre serão os que sobressaem
Así funciona este mundo de fantasíaAssim que funciona esse mundo de fantasia
Te pregunto, ¿quién no querría estar allí algún día?Eu te pergunto, quem nunca queria estar lá um dia?

16 Razas, está ahí la Imanity16 Raças, está lá a Imanity
En última posición, en estado para desaparecerEm última colocação, em estado pra sumir
Y como últimas palabras del rey tonto, el nuevo gobernanteE como últimas palavras do rei tolo, o novo governante
Será quien en los juegos se muestre victoriosoSerá quem nos jogos se mostrar vitorioso

Talento y habilidad como un simple mortalTalento e habilidade como um mero mortal
Kuuhaku entra en escena y revela su fuerza mentalKuuhaku entra em cena e revela sua força mental
¿Quién vencerá, la magia o la inteligencia?Quem vence, é a magia ou será o inteligente?
Veremos, que comience la batalla, AschenteVeremos, que comece a batalha, Aschente

Durante mucho tiempo vivimos lejos de la sociedadPor muito tempo vivíamos longe da sociedade
No queríamos ser juzgados por vivir fuera de la realidadNão queríamos ser julgados por viver fora da realidade
La realidad que se muestra más cruelA realidade que se mostra mais cruel
Donde las leyes no eran más que algunas escritas en papelOnde as leis não passavam de só algumas escritas no papel

Donde los ganadores no son los que ganan la peleaOnde os vencedores não são os que ganham a luta
Sino aquellos que tienen el poder para comprar la disputaMas são aqueles que tem o poder pra comprar a disputa
Por eso aprendimos, no confíes en nadiePor isso que aprendemos, não confie em ninguém
Si estamos juntos, es suficiente para que me sienta bienSe estamos juntos já é o suficiente pra que eu me sinta bem

¡No game no life!No game no life!

Disboard es este mundo libreDisboard é esse mundo livre
Un mundo con reglas objetivas, mandamientos del Dios TetUm mundo com regras objetivas, mandamentos do Deus Tet
Que nos reconoció y nos dio este regaloQue nos reconheceu e nos deu esse presente
De construir nuestra historia y la oportunidad de renacerDe construirmos nossa história e a chance de nascermos novamente

Nuestro objetivo siempre es ganarO objetivo nosso é sempre ganhar
Las estrategias y trampas debes saber usarAs estratégias e as trapaças cê tem que saber usar
En el octavo mandamiento la regla es claraNo oitavo mandamento a regra é clara
Solo perderás en el juego si te atrapan haciendo trampaSó perderá no jogo se na trapaça for pego no flagra

Desafiaremos a cada raza y levantaremos a la humanidadDesafiaremos cada raça e reerguer a humanidade
Y en esta guerra de juegos mostraré la verdadera fuerzaE nessa guerra de jogos mostrarei a força de verdade
Así que, por favor, no subestimes a los humanosEntão, por favor, os humanos não subestime
Si cometes ese error, es seguro que te eliminaréSe cometer esse erro é certo que eu te elimine

Juego infinito, llegaremos más alláJogo infinito, vamos chegar até o além
Ya hemos completado varios, completaremos este tambiénJá zeramos vários, vamos zerar esse também
¡Somos Kuuhaku! Aquellos que los derrotaronNós somos o Kuuhaku! Aquele que os derrotou
Y para todos los Viejos Dioses, ¡Comencemos el juego!E pra todos os Old Deus, Geimu Wo Hajimeyou