Um Bocadinho Só

Un Poquito Nada Más

Um Bocadinho Só

Sapatea en el cemento sin levantar polvoSapateia no cimento sem levantar pó
Con cadencia Doña María JilóCom cadência Dona Maria Jiló
Pero despacio, IaiáMas devagar Iaiá
Un poquito nada másUm bocadinho só
Es despacio, IaiáÉ devagar Iaiá
Un poquito nada másUm bocadinho só
Despacio, IaiáDevagar Iaiá
Un poquito nada másUm bocadinho só
Quien sabe zapatear no levanta polvoQuem sabe sapatear não levanta pó
Ya sea en el asfalto o en GericinóQuer seja no asfalto ou em Gericinó
Pero despacio, IaiáMas devagar Iaiá
Un poquito nada másUm bocadinho só
Es despacio, IaiáÉ devagar Iaiá
Un poquito nada másUm bocadinho só
Despacio, IaiáDevagar Iaiá
Un poquito nada másUm bocadinho só
Doña María es de BrocoióA Dona Maria é de Brocoió
Para zapatear bien, solo ellaPara sapatear legal é ela só
Pero despacio, IaiáMas devagar Iaiá
Un poquito nada másUm bocadinho só
Ay despacio, IaiáAi devagar Iaiá
Un poquito nada másUm bocadinho só
Yo dije despacioEu falei devagar
Un poquito nada másUm bocadinho só
Con mucha cadencia y elocuenciaCom muita cadência e eloquência
Para no perder el ritmoPra não perder a puxada
Despacio, despacito Doña María pelaDevagar devagarinho Dona Maria descasca
Despacio, IaiáDevagar Iaiá
Un poquito nada másUm bocadinho só.
Ay despacio, IaiáAi devagar Iaiá
Un poquito nada másUm bocadinho só
Quien zapatea en Guara TimbóQuem sapateia no Guara Timbó
Tiene cadencia, ya sea de noche o al atardecerTem cadência é a noite ou por do sol
Pero despacio, despacitoMas devagar, devagarinho.
Un poquito nada másUm bocadinho só
Pero despacio, IaiáMas devagar Iaiá
Un poquito nada másUm bocadinho só
Despacio, IaiáDevagar Iaiá
Un poquito nada másUm bocadinho só
Mi gente, por favor, escuchen con mucho cariñoMinha gente, por favor, ouça com muito carinho.
Sigan el ritmo del cavaquinhoAcompanha o andamento do cavaquinho
Despacio, despacitoDevagar, devagarinho
Un poquito nada másUm bocadinho só
Pero despacio, IaiáMas devagar Iaiá
Un poquito nada másUm bocadinho só
Despacio, IaiáDevagar Iaiá
Un poquito nada másUm bocadinho só
Ya solicité con mucha atenciónJá solicitei com muita atenção
Acompañen la guitarra como marcamos el compásAcompanhe o violão como batemos bordão
Despacio, despacitoDevagar, devagarinho
Un poquito nada másUm bocadinho só
Pero despacio, IaiáMas devagar, Iaiá.
Un poquito nada másUm bocadinho só
Pero despacio, IaiáMas devagar, Iaiá.
Un poquito nada másUm bocadinho só
La gente del ritmo está enojadaO pessoal do ritmo tá enfezado
Bailando mutado y golpeando (riscado/chocalho)Dançando mutado e batendo (riscado/chocalho)
Pero despacio, despacitoMas devagar devagarinho
Un poquito nada másUm bocadinho só
Es despacio, despacitoÉ devagar devagarinho
Un poquito nada másUm bocadinho só
Con cadenciaCom cadência
Un poquito nada másUm bocadinho só
Con elocuenciaCom eloquência
Un poquito nada másUm bocadinho só
Qué impertinenciaQue impertinência
Un poquito nada másUm bocadinho só
Ay, despacio, despacitoAi, devagar, devagarinho.
Un poquito nada másUm bocadinho só
Pero despacio, IaiáMas devagar, Iaiá.
Un poquito nada másUm bocadinho só
Despacio, IaiáDevagar, Iaiá
Un poquito nada másUm bocadinho só
Saluden a las coristas de Un Poquito Nada MásSalve as coristas do Bocadinho Só
Para cantar, son las mejoresPara cantar elas são a maior
Pero despacio, despacitoMas devagar, devagarinho.
Un poquito nada másUm bocadinho só
Es despacio, IaiáÉ devagar, Iaiá.
Un poquito nada másUm bocadinho só
Pero despacio, IaiáMas devagar, Iaiá.
Un poquito nada másUm bocadinho só
Este partido grabado en sol, caí en re y vine al doEste partido gravado em sol, caí no ré e vim pro dó
Y despacio, despacitoE devagar, devagar.
Un poquito nada másUm bocadinho só
Es despacio, IaiáÉ devagar, Iaiá.
Un poquito nada másUm bocadinho só
Pero despacio, IaiáMas devagar, Iaiá.
Un poquito nada másUm bocadinho só
Despacio, IaiáDevagar, Iaiá.
Un poquito nada másUm bocadinho só
Con cadenciaOi com cadência
Un poquito nada másUm bocadinho só
Sin imprudenciaSem imprudência
Un poquito nada másUm bocadinho só
Qué providenciaQue providência
Un poquito nada másUm bocadinho só
Despacio, IaiáDevagar, Iaiá
Un poquito nada másUm bocadinho só