Zé Ciumento

Zé Celoso

Zé Ciumento

Interesante.Interessante.
No soy guapo.Não sou bonito.
No tengo dinero en el bolsillo.Não tenho dinheiro na algibeira.
¿Por qué tanta vigilancia del señor Zé Ferreira?Porque tanta marcação do senhor Zé Ferreira?

Tener celos de mí, Zé FerreiraTer ciumes de mim, Zé Ferreira
¡Es una tontería! Es una tontería, es una tontería.É asneira! É asneira, é asneira.

Tener celos de mí, Zé FerreiraTer ciumes de mim, Zé Ferreira
¡Es una tontería! [Es una tontería]É asneira! [É asneira]
¿Lo es o no lo es? [es una tontería]É ou não é? [é asneira]
¿Lo es o no lo es? [es una tontería]É ou não é? [é asneira]

No soy dueño de un almacénNão sou dono de armazém
Ni de un puesto en la feriaNem de barraca de feira
Por eso digo que tener celos de mí,Por isso é que eu digo ciumes de mim,
Señor Zé Ferreira, es una tonteríaSenhor Zé Ferreira, é asneira

¿Lo es o no lo es? [es una tontería]É ou não é? [é asneira]
Oh Señor Zé Ferreira [es una tontería]ô Senhor Zé Ferreira [é asneira]
¿Es tontería o estupidez? [es una tontería]É asneira ou bobeira [é asneira]
Señor Zé Ferreira [es una tontería]Senhor Zé Ferreira [é asneira]

No prestes atención a lo que te digoNão repare o que lhe digo
Siento la edad que tengo[red]Sinto[/red] a idade que estou
Sentado menos unoSententa menos um
La finalidad se acabóFinalidade acabou

Oh Señor Zé Ferreira [es una tontería]Ô Senhor Zé Ferreira [é asneira]
Oh Señor Zé Ferreira [es una tontería]Ô Senhor Zé Ferreira [é asneira]
¿Lo es o no lo es? [es una tontería]É ou não é? [é asneira]
¿Lo es o no lo es? [es una tontería]É ou não é? [é asneira]

No soy joven como túNão sou novo igual a ti
No soy un hombre sucioNão sou homem de sujeira
Por eso digo que celarte de mí,Por isso é que eu digo ciúmes de mim,
Del Señor Zé Ferreira es una tonteríaDo Senhor Zé Ferreira é asneira

O bah, es estupidez [es una tontería]ou bá é bobeira [é asneira]
Oh Señor Zé Ferreira [es una tontería]Ô Senhor Zé Ferreira [é asneira]
Señor Zé Ferreira [es una tontería]Senhor Zé Ferreira [é asneira]
Señor Zé Ferreira [es una tontería]Senhor Zé Ferreira [é asneira]

Zé Ferreira celosoZé Ferreira ciumento
Por su hermosa damaPela sua bela dona
Un consejo de tontoUm conselho de otário
¡Compra ya una redoma!Compre já uma redoma

Señor Zé Ferreira [es una tontería]Senhor Zé Ferreira [é asneira]
Señor Zé Ferreira [es una tontería]Senhor Zé Ferreira [é asneira]
Señor Zé Ferreira [es una tontería]Senhor Zé Ferreira [é asneira]
Señor Zé Ferreira [es una tontería]Senhor Zé Ferreira [é asneira]

Tu mujer es gorditaSua mulher é gordita
Hasta tiene refrigerador en la calleAté na rua [red]tem geladeira[/red]
La mía aún más, sin embargo,A minha até mais, entretanto,
Usted cometió semejante estupidezO senhor marcou tamanha bobeira

Señor Zé Ferreira [es una tontería]Senhor Zé Ferreira [é asneira]
Señor Zé Ferreira [es una tontería]Senhor Zé Ferreira [é asneira]
Señor Zé Ferreira [es una tontería]Senhor Zé Ferreira [é asneira]
Señor Zé Ferreira [es una tontería]Senhor Zé Ferreira [é asneira]

¿Es tontería o estupidez [es una tontería]?É asneira ou bobeira [é asneira]
Oh Señor Zé Ferreira [es una tontería]Ô Senhor Zé Ferreira [é asneira]
Señor Zé Ferreira [es una tontería]Senhor Zé Ferreira [é asneira]

_Edi.Jr_Edi.Jr