La Negra Campanera

La Campanera Noire

La Negra Campanera

La campanera est arrivéeYa llegó la campanera
C'est celle du campano, côte colombienneEs del campano, costa colombiana
La femme la plus cumbiamberaLa mujer más cumbiambera
Qu'on trouve sur la côte de la savaneQue tiene la costa de la sabana

Cette noire campaneraEsa negra campanera
Cherche le tigre sabaneroAnda buscando al tigre sabanero
Pour qu'il joue pour le campaneroPa' que le toque al campanero
Parce qu'elle veut danser à la cumbiambaPorque ella quiere bailar en la cumbiamba

Elle a quitté la côte colombienneSalió de la costa colombiana
Pour ensuite revenir à mon MontereyPara luego volver a mi monterey
Elle va vers la côte mexicaineVa para la costa mejicana
Pour danser la cumbia jusqu'à l'aubeA bailar cumbia hasta amanecer

Acapulco et à San Marcos GuerreroAcapulco y en san marcos guerrero
Elle dit que l'argent resteElla dice que el dinero se queda
Pour voir qui sont les cumbiamberosPara ver quien son los cumbiamberos
Qui peuvent suivre la campaneraQue le aguanten a la campanera

Parce qu'elle est dangereuse avec son mouvement de hanchesPorque ella es peligrosa con su movimiento e' caderas
Et les hommes qu'elle attrape, les laisse tremblantsY a los hombres que agarra, temblando los deja
Elle veut danser sur toutes les côtes de GuerreroElla quiere bailar por todas las costas de guerrero
Parce qu'elle sait qu'il y a beaucoup de cumbiamberosPorque sabe que son bastante cumbiamberos
Oh dans la côte petite et dans la côte grande, la noireAy en la costa chica y en la costa grande, la negra
À une rueda de cumbia va la campaneraA una rueda de cumbia va la campanera
Oh dans la côte petite et dans la côte grande, la noireAy en la costa chica y en la costa grande, la negra
Va danser la cumbia, la campanera noireVa a bailar la cumbia la negra campanera

Parce qu'elle est dangereuse avec son mouvement de hanchesPorque ella es peligrosa con su movimiento e' caderas
Et les hommes qu'elle attrape, les laisse tremblantsY a los hombres que agarra, temblando los deja
Elle veut danser sur toutes les côtes de GuerreroElla quiere bailar por todas las costas de guerrero
Parce qu'elle sait qu'il y a beaucoup de cumbiamberosPorque sabe que son bastante cumbiamberos
Oh dans la côte petite et dans la côte grande, la noireAy en la costa chica y en la costa grande, la negra
À une rueda de cumbia va la campaneraA una rueda de cumbia va la campanera
Oh dans la côte petite et dans la côte grande, la noireAy en la costa chica y en la costa grande, la negra
Va danser la cumbia, la campanera noireVa a bailar la cumbia la negra campanera