Pi Bon Zanmi

Mon Meilleur Ami

Pi Bon Zanmi

Je sais qu'on surveille les grands qui parlentM konn ap veye granmoun ki chita ap pale
Des amitiés du passé qu'aujourd'hui on chercheDe zanmitay nan le pase ke jodi a yap chèche
J'entends des gens dire que l'amitiéMwen konn tande moun kap di ke lanmitye
De nos jours n'existe plus, c'est ce qu'ils disentDe nos jour pa janm dire gen sak di l pa egziste
Mais quand je te regarde, tout ce qu'on a partagéMen lè m gade mwen avè w tout sa nou pataje
Je prends mon dictionnaire pour chercherM pran diksyonè an mwen pou m chèche
Je ne vois pas qui tu pourrais être d'autreM pa wè lòt sa w te ka ye

Tu es le soleil de mes journéesOu se solèy nan lajounen mwen
La belle lueur des étoiles dans mes nuitsBel linn zetwal nan lannwit mwen
Tu es la pluie dans ma sécheresseOu se lapli le sechrès mwen
Tu es, ouaisOu seee
Tu es le sel de ma nourritureOu se sèl nan manje m
L'incarnation de Dieu dans mes yeuxEnkanasyon bondye nan je m
Le Batman de mon cœurBatman kè mwen
Oui, tu es mon meilleur amiWi ou se pi bon zanmi mwen

Si tu regardes bien, tu verras qu'il n'y a pas de manqueSi w byen gade w ap wè se sak pa manke
Au fond de ton cœur, si tu cherches bien, tu trouveras celui qui est cachéNan fon kè w si w byen chèche w ap jwenn youn kite kache
Ça arrive que nos cœurs se fâchent un peuSa konn rive kè n gen kont fè ti fache
Mais après un moment sans parler, on se réconcilie toujoursFè kèk tan sann pa pale menn toujou rekonsilye
Quand je te regarde, tout ce qu'on a partagéKoz lè n gade mwen avè w tout sa nou pataje
On n'aurait jamais pu imaginer qu'on aurait à se séparerNou patap janm ka imajine ke'n genyen poun separe

Tu es le soleil de mes journéesOu se solèy nan lajounen mwen
La belle lueur des étoiles dans mes nuitsBel linn zetwal nan lannwit mwen
Tu es la pluie dans ma sécheresseOu se lapli le sechrès mwen
Tu es, ouaisOu seee
Tu es le sel de ma nourritureOu se sèl nan manje m
L'incarnation de Dieu dans mes yeuxEnkanasyon bondye nan je m
Le Batman de mon cœurBatman kè mwen
Oui, tu es mon meilleur amiWi ou se pi bon zanmi mwen

Tu sais ce que je veux sans que je demandeOu konn sa m vle lè m pa mande
Tu sais ce que je pense sans que je parleOu konn sa m panse sanm pa pale
Quand j'ai besoin de toi, tu n'es jamais trop loin, tu défends mes arrièresLè m bezwen'w ou pa janm twò lwen ou pran defans mwen
Tu sais comment je suis quand je ne vais pas bienOu konn janm ye lè m pa kontan
Tu me soutiens dans mes mauvais momentsSuporte m nan move Moman'm yo
Tu veilles sur moi de temps en tempsOu voye jew sou mwen detanzantan

Tu es le soleil de mes journéesOu se solèy nan lajounen mwen
La belle lueur des étoiles dans mes nuitsBel linn zetwal nan lannwit mwen
Tu es la pluie dans ma sécheresseOu se lapli le sechrès mwen
Tu es, ouaisOu seee
Tu es le sel de ma nourritureOu se sèl nan manje m
L'incarnation de Dieu dans mes yeuxEnkanasyon bondye nan je m
Le Batman de mon cœurBatman kè mwen
Oui, tu es mon meilleur amiWi ou se pi bon zanmi mwen