Andrómeda (part. Calero LDN)

Andromeda (feat. Calero LDN)

Andrómeda (part. Calero LDN)

Ich will nach Andromeda fliegenYo quiero volar hacia Andrómeda
Sieh in meine Augen, denn es wird nicht mehr regnenMira mis ojos porque ya no les lloverá
Ich will mich wie ein Nomade durch deinen Körper bewegenQuiero pasarme por tu cuerpo como un nómada
Aber du hast mir wehgetan, jetzt macht es mir AngstPero me has hecho daño, ya miedo me da

Deshalb will ich nach Andromeda fliegenPor eso quiero volar hacia Andrómeda
Sieh in meine Augen, denn es wird nicht mehr regnenMira mis ojos porque ya no les lloverá
Ich will mich wie ein Nomade durch deinen Körper bewegenQuiero pasarme por tu cuerpo como un nómada
Aber du hast mir wehgetan, jetzt macht es mir AngstPero me has hecho daño, ya miedo me da

Und seit ich ein kleiner Junge war, wusste ich, dass ich verflucht binY desde chavalito yo supe que estaba maldito
Ich habe mich dem Schlechten hingegeben, das Verbrechen hat mich gerufenMe enganché a lo malo, me llamó el delito
Ich mochte das Teure, es war immer exquisitMe gustó lo caro, siempre fue exquisito
Deshalb weine ich weiter und erinnere mich an deinen HinternPor eso sigo llorando recordando su culito

Ich klebe Pflaster auf mein armes HerzEstoy poniendo tiritas al pobre corazoncito
Denn es zittert immer, ich habe es tot gefrorenPorque siempre me tirita, lo tengo muerto de frío
Ich bin müde von meinem Geld, ich will alles mit dirEstoy cansa'o de mi guita, lo quiero todo contigo
Wenn nicht, bring mir Dynamit und lass es einfach alleine explodierenSi no, tráeme dinamita y deja que explote solito

Ich habe niemals eine gute NachtYo jamás tengo una noche buena
Der Mond scheint, die Sonne strahlt, aber sie leuchtet vollLa luna brilla, el sol le da, pero se luce llena
Ich eingesperrt in meiner Dunkelheit, glänze nur an ihrer SeiteYo encerra'o en mi oscuridad, solo brillo a su vera
Wird alles, was ich für dich geweint habe, verdampfen?¿Será que to' lo que lloré por ti se me va evapora?

Mit Feuer zu spielen verbrennt mich nicht, aber es ertränkt michJugar con fuego no me quema, pero sí me ahoga
Gott, lockere das Seil und hör auf mit den PrüfungenDios, aflójame la soga y déjate de pruebas
Mach, dass all diese Probleme wie ein Witz schmeckenHas que to's estos problemas me sepan a broma
Denn ich habe genug Äpfel, um Eva zu verführenPorque me sobran manzanas pa' tentar a Eva

Und jetzt blind suche ich in den BarsY ahora ciego buscando por los garitos
Wo wir schworen, das zu sein, was wir nie warenDonde juramos ser lo que nunca fuimos
Aber es endet nie gut und ich halluziniere immerPero no acaba bien y siempre deliro
Und ich mache Filme, die nicht einmal De Niro machen würdeY me monto unas pelis que ni Deniro

Ich will nach Andromeda fliegenYo quiero volar hacia Andrómeda
Sieh in meine Augen, denn es wird nicht mehr regnenMira mis ojos porque ya no les lloverá
Ich will mich wie ein Nomade durch deinen Körper bewegenQuiero pasarme por tu cuerpo como un nómada
Aber du hast mir wehgetan, jetzt macht es mir AngstPero me has hecho daño, ya miedo me da

Deshalb will ich nach Andromeda fliegenPor eso quiero volar hacia Andrómeda
Sieh in meine Augen, denn es wird nicht mehr regnenMira mis ojos porque ya no les lloverá
Ich will mich wie ein Nomade durch deinen Körper bewegenQuiero pasarme por tu cuerpo como un nómada
Aber du hast mir wehgetan, jetzt macht es mir AngstPero me has hecho daño, ya miedo me da

Ich kümmere mich um mich selbst, streichle meine SchmerzenEstoy cuidándome muta, acariciando mis dolores
Als ob du kommen würdest, um mir alle Farben zu zeigenComo pa' que vengas tú a girarme todos los colores
Ich glaube, ich halte das nicht mehr aus, ich rieche die AbsichtenCreo que no aguanto tanto, ya huelo las intenciones
Ich habe den Teufel auf der Schulter, der mich bittet, Gefallen zu tunTengo al diablo encima 'el hombro pidiendo que haga favores

Und was?, sieh meine Haut, eine weitere Nacht im Hotel¿Y qué?, mira mi piel, otra noche de hotel
Fülle die Leere aus, in der ich ohne deine Haut schlafeRellenando ese vacío de dormirme sin tu piel
Für wen schreibe ich weiter, ich bin mir immer treuPa' que a quién sigue escribiendo, siempre me soy fiel
So sehr die Zeit vergeht, ich benehme mich gutPor mucho que pase el tiempo, yo me esté portando bien

Sieh, wie viel es geregnet hat, ich habe den nassen Boden gesehenMira que ha llovido, que he visto el suelo mojado
Aber ich habe mich nie so gefühlt, wie als ich mich entfernt habePero nunca me he sentido como cuando me he alejado
Ich weiß, dass ich mit der Sucht lebe, mich dem zu stellen, was ich mir zugefügt habeSé que vivo con el vicio de afrontar lo que me clavo
Denn ich weiß, wie ich lebe, wenn ich es nicht tue und mich entziehePorque sé cómo vivo cuando no lo hago y me evado

Ich komme zurück, ich mache es ohne AngstVuelvo al ruedo, lo hago sin miedo
Ich habe so viele Jahre gestritten, dass ich es mir schuldeMe he discutido tantos años que me lo debo
Ich denke an deine Haut, sehe dein Weinen, es zerreißt michPienso en tu piel, veo tu llanto, me parte el duelo
Ich bewahre es in mir, während ich den Himmel berühreLo cuido dentro, mientras tanto, rozando el cielo

Ich bin hier, ich gehe nicht einfach aus irgendeinem GrundEstoy aquí, ya no me largo por cualquier cosa
Ich sehe eine Wunde, wir geben Blut, damit sie sich schließtVeo una herida, damos sangre pa' que se cosa
Ich, der ich mich niemals entfernen wollte, fühlte mich so alleinYo que jamás quise alejarme, me vi tan sola
Dass ich dich jetzt nicht loslassen will, komm zurück zu meinem MundQue ahora ya no quiero soltarte, vuelve a mi boca

Ich bin hier, ich gehe nicht einfach aus irgendeinem GrundEstoy aquí, ya no me largo por cualquier cosa
Ich sehe eine Wunde, wir geben Blut, damit sie sich schließtVeo una herida, damos sangre pa' que se cosa
Ich, der ich mich niemals entfernen wollte, fühlte mich so alleinYo que jamás quise alejarme, me vi tan sola
Dass ich dich jetzt nicht loslassen will, komm zurück zu meinem MundQue ahora ya no quiero soltarte, vuelve a mi boca

Ah-ah-ahAh-ah-ah
Ich habe mich dem Schlechten hingegeben, ich habe mich dem Verbrechen hingegebenMe enganché a lo malo, me enganché al delito
Und ich brauche dich nicht mehrY no te necesito

Ich will nach Andromeda fliegenYo quiero volar hacia Andrómeda
Sieh in meine Augen, denn es wird nicht mehr regnenMira mis ojos porque ya no les lloverá
Ich will mich wie ein Nomade durch deinen Körper bewegenQuiero pasarme por tu cuerpo como un nómada
Aber du hast mir wehgetan, jetzt macht es mir AngstPero me has hecho daño, ya miedo me da

Deshalb will ich nach Andromeda fliegenPor eso quiero volar hacia Andrómeda
Sieh in meine Augen, denn es wird nicht mehr regnenMira mis ojos porque ya no les lloverá
Ich will mich wie ein Nomade durch deinen Körper bewegenQuiero pasarme por tu cuerpo como un nómada
Aber du hast mir wehgetan, jetzt macht es mir AngstPero me has hecho daño, ya miedo me da