Apuro

Pression

Apuro

J'ai la pression de l'eau qui me monte au cou maisTengo el apuro del agua me llega al cuello pero
J'ai la flemme de faire que ça fasse mal, je fais comme si nonMe da pereza hacer que duele hago como que no
On me crie des voix bizarres pour que je le refasseMe están gritando voces raras pa' que vuelva a hacerlo
Que je ne suis pas folle, je tiendrai toujours le coupQue no estoy loca aguantaré siempre el tirón

J'ai la marque de la corde qui me ramène à zéroTengo la marca de la cuerda que me deja a cero
Mais j'ai appris à respirer sans air dans ce poumonPero aprendí a respirar sin aire en este pulmón
Je connais déjà le trouYo ya conozco el agujero
Ça ne va pas me surprendre avec cette illusionNo me va a pillar de nuevas con esa ilusión

Je fais le contraire de ce qu'on m'a ditEstoy haciendo lo contrario a lo que me dijeron
Parce que je n'écoute personne, ça me fait être moiPorque no le hago caso a nadie eso me hace ser yo
De ce sort qu'on m'a jetéDe ese conjuro que me hicieron
Payant la dette pour la vie que quelqu'un a choisie pour moiPagando la deuda por la vida que alguien me eligió

Les dames me regardent bizarrement quand je descends au métroMe miran raro las señoras cuando bajo al metro
Parce que je suis cassée mais je dégage du Prada et du DiorPorque estoy rota pero desprendo Prada y Dior
Je sens le poids sur chaque poignetSiento el peso en cada muñeca
Et mes 49 kg d'art à la pièceY mis 49kg de arte al por menor

Et même si tu penses que nonY aunque tú te piensas que no
J'ai un enfer et je sais que tu ne vas jamais le voir, nonYo tengo un infierno y sé que nunca vas a verlo, no
Je sais que tu ne vas jamais le voir, nonSé que nunca vas a verlo, no
Vous avez toujours manqué de visionSiempre os ha faltado visión
Et même si tu me regardes du coin de l'œilY aunque me mires de reojo
Tu ne pourras pas entrer, peu importe combien tu veux le faire, nonNo vas a entrar por mucho que quieras hacerlo, no
Peu importe combien tu veux le faireMucho que quieras hacerlo

C'est bon, j'ai mon monde pour moiYa está yo tengo mi mundo para mi
Tu ne pourras pas entrer, peu importe combien tu veux entrerNo podrás entrar por mucho que quieras entrar
J'ai mon monde pour moiYo tengo mi mundo para mi
Nana nana nana na nanaNana nana nana na nana
C'est bon, j'ai mon monde pour moiYa está yo tengo mi mundo para mi
Tu ne pourras pas entrer, peu importe combien tu veux entrerNo podrás entrar por mucho que quieras entrar
J'ai mon monde pour moiYo tengo mi mundo para mi
Nana nana nana na nanaNana nana nana na nana

Je défie cette vieLe estoy retando a está vida
Qui est devenue chienne avec moiQue se me ha puesto perra
Mais je la prends et lui sors les crocs, DieuPero la agarro y le saco los colmillos Dios
Même si la terre me salitAunque me salpique la tierra
Je dois me battre pour ma place contre tout le mondeTenga que pelearme por mi sitio contra todos
J'ai toujours été du genre à relever la têteYo siempre he sido de levantar la cabeza
Je l'ai appris quand j'ai vu que Dieu ne me répondait pasLo aprendí a hacer cuando vi que no me contestaba Dios
Maintenant si je l'abaisse, c'est pour prendre plus de forceAhora si la bajo es para coger más fuerza
Tu ne m'arrêtes pas même en me volant ma putain de voixNo me paras ni robándome la puta voz

Laisse-moi, je suis partie du centre-villeDéjame me fui del centro de la ciudad
Pourquoi faire ? Je cherchais à être dans mon trou¿Para qué? Buscaba estar en mi agujero
Je dormirai jusqu'à ce que je veuille me réveillerDormiré hasta que quiera despertar
Et je reviendrai couverte pour gagner de l'argentY volveré cubierta pa' ganar dinero
Laisse-moi, j'ai perdu le centre de gravitéDéjame, perdí el centro de gravedad
Je reviendrai quand je voudrai foutre le bordel à nouveauVolveré cuando quiera joder de nuevo
On dit que les bonnes choses se font attendreDicen que lo bueno se te hace esperar
(Nana nana nana nana na nana)(Nana nana nana nana na nana)

Et même si tu penses que nonY aunque tú te piensas que no
J'ai un enfer et je sais que tu ne vas jamais le voir, nonYo tengo un infierno y sé que nunca vas a verlo, no
Je sais que tu ne vas jamais le voir, nonSé que nunca vas a verlo, no
Vous avez toujours manqué de visionSiempre os ha faltado visión
Et même si tu me regardes du coin de l'œilY aunque me mires de reojo
Tu ne pourras pas entrer, peu importe combien tu veux le faire, nonNo vas a entrar por mucho que quieras hacerlo, no
Peu importe combien tu veux le faireMucho que quieras hacerlo

C'est bon, j'ai un autre monde pour moiYa está yo tengo otro mundo para mi
Tu ne pourras pas entrer, peu importe combien tu veux entrerNo podrás entrar por mucho que quieras entrar
J'ai mon monde pour moiYo tengo mi mundo para mi
Nana nana nana na nanaNana nana nana na nana
C'est bon, j'ai mon monde pour moiYa está yo tengo mi mundo para mi
Tu ne pourras pas entrer, peu importe combien tu veux entrerNo podrás entrar por mucho que quieras entrar
J'ai mon monde pour moiYo tengo mi mundo para mi
Nana nana nana na nanaNana nana nana na nana

(Nana)(Nana)