Ojalá (part. Miranda)

Hoffentlich (feat. Miranda)

Ojalá (part. Miranda)

Ich kam nachts zurück, nichts war erleuchtetVolví de noche, nada se iluminaba
Der Mond sagte mir, dass ich spät nach Hause kommeLa Luna me decía que llegaba tarde a casa
Ich, der mehr über ihren Blick wissen wollteYo que quería saber más de su mirada
(Ich, der mehr über ihren Blick wissen wollte)(Yo que quería saber más de su mirada)

Ich kam nachts zurück, nichts war erleuchtetVolví de noche, nada se iluminaba
Der Mond sagte mir, dass ich spät nach Hause kommeLa Luna me decía que llegaba tarde a casa
Ich, der mehr über ihren Blick wissen wollteYo que quería saber más de su mirada
(Ich, der mehr über ihren Blick wissen wollte)(Yo que quería saber más de su mirada)

Mit Blick auf den Boden suchte ich TrostMirando al suelo, buscaba consuelo
Das Leben läuft hinter Hoffnungen her, verfolgt seine TräumeLa vida va por ojalás persiguiendo sus sueños
Ich, der nicht wieder in die Falle tappen wollteYo que no quería acabar pillando de nuevo
Du, die mich für ein verdammtes Spiel umbringen wolltestTú que me querías matar por un puto juego

Jedes Mal, wenn ich spüre, dass etwas zerbrichtCada vez que siento que algo se me parte
Die Hälfte von dem, was bleibt, was mir üblicherweise bleibtLa mitad de la mitad, lo que suele quedarme
Etwas, das zerbricht, das dich retten kannAlgo que se rompe, que puede salvarte
Das Gleiche, was dir das Leben gibt, kann dich auch tötenLo mismo que te da la vida puede matarte

Ich gehe meinen Weg, suche meinen PfadYo andando a mi paso busco mi camino
Blick gesenkt und die Hände in den TaschenLa mira’ bajada y las manos en los bolsillos
Eine Träne fällt, fließt in ihren FlussUna lágrima cayendo fluyendo en su río
Eine Strafe, die kommt für jede BestrafungUna condena que viene por cada castigo

Ich will dir nicht wehtun, töte mich, wenn ich sündigeYo no quiero hacerte daño, mátame si peco
Ich suche etwas, das mich sättigt, damit die Brust nicht schmerztBusco algo que me sacie pa’ que no me duela el pecho
Und was wolltest du mir damit sagen, wenn ich meinen Weg geheY tú que me querías decir con eso si yo iba a mi paso
Wenn ich in meinem Prozess war, versuchte, nicht zu fliegenSi yo estaba en mi proceso intentando no volar raso

Und es wurde kompliziert, wie der Regen, als er fielY se me complicó, como la lluvia cuando cayó
Die Gehsteige nass, spiegeln den Schmerz widerDejando mojada la acera reflejando dolor
So viel Kälte, die du fühltest, so sehr suchtest du WärmeTanto frío que sentías, tanto buscabas calor
Dass ich die war, die log, ich konnte meinen Groll nicht zügelnQue era yo la que mentía, no podía mi rencor

Du weißt, dass ich mich zurückzieheSabes que me encierro
Aber wenn ich stoppe, hole ich alles Beste heraus, was ich habePero cuando paro saco todo lo mejor que tengo
Ich weiß nicht mehr, ob ich will, ob ich kann oder ob ich lügeYa no sé si quiero, si puedo, o si miento
Aber ich versichere dir, dass ich alles in mir tragePero te aseguro que lo llevo todo dentro

Ich kam nachts zurück, nichts war erleuchtetVolví de noche, nada se iluminaba
Der Mond sagte mir, dass ich spät nach Hause kommeLa Luna me decía que llegaba tarde a casa
Ich, der mehr über ihren Blick wissen wollteYo que quería saber más de su mirada
(Ich, der mehr über ihren Blick wissen wollte)(Yo que quería saber más de su mirada)

Ich kam nachts zurück, nichts war erleuchtetVolví de noche, nada se iluminaba
Der Mond sagte mir, dass ich spät nach Hause kommeLa Luna me decía que llegaba tarde a casa
Ich, der mehr über ihren Blick wissen wollteYo que quería saber más de su mirada
(Ich, der mehr über ihren Blick wissen wollte)(Yo que quería saber más de su mirada)

Ich wollte immer ändern, aber ich versuche es nicht einmalSiempre quise cambiar, pero es que ni lo intento
Ich weiß nicht, was auch immer, ich erfinde es mirYo qué sé, lo que sea me invento
Aber ich lebe den Moment, wenn ich glücklich sterbePero vivo el momento, si me muero contento
Wenn morgen der Tag anbricht und ich nicht aufwacheSi mañana amanece y ya no me despierto
Alles bleibt gleich, ich weiß, dass ich recht habeTodo seguirá igual, sé que estoy en lo cierto
Ich werde nichts zurückbekommen von dem, was ich investiereNo voy a recuperar na’ de lo que invierto
Das ist wie Wasser im WüstensuchenEsto es como buscar agua en el desierto

Aber ich will tanzen und trinken, nicht nachdenkenPero quiero bailar y beber no pensar
Ein bisschen mehr, bis der Morgen kommtUn poco más hasta que amanezca
Hoffentlich nicht zurück, ich will nur fliegenOjalá no volver, solo quiero volar
Zumindest solange die Party dauertPor lo menos mientras dure la fiesta
Alle auf der Straße machen ZickzackTodos por la calle vamos haciendo zig zag
Immer jung, keine EileSiempre joven no hay prisa
Ich gebe dir die Hälfte, wenn du die andere Hälfte gibst, springen wir über die KanteYo te doy la mitad si tú la otra mitad saltamos la cornisa

Jeder hat eine B-SeiteTodo el mundo tiene una cara B
Ich weiß, dass es nicht gut ist, aber ich werde sehenSé que no conviene, pero ya veré
Wie ich morgen enden werde, weiß ich nichtEl día de mañana no sé como acabaré
Alles wird immer komplizierterTodo se complica aún más cada vez

Jeder hat eine B-SeiteTodo el mundo tiene una cara B
Ich weiß, dass es nicht gut ist, aber ich werde sehenSé que no conviene, pero ya veré
Wie ich morgen enden werde, weiß ich nichtEl día de mañana no sé como acabaré
Alles wird immer komplizierterTodo se complica aún más cada vez

Dann halt mich auf, morgen weiß ich nicht, wer ich sein werdeEntonces párame, el día de mañana, yo no sé quién voy a ser
Oder was ich dann tun werde, vielleicht verschwindenNi luego que voy a hacer, tal vez desaparecer
Die Zeit wird nicht anhalten und ich werde verrücktEl tiempo no va a parar y yo voy a enloquecer
Ich habe nichts mehr zu sagen, ich glaube, ich werde verstummenYa no tengo más que hablar, creo que voy a enmudecer
Wenn ich nicht atmen kann, aber das passiert mir oftSi no puedo respirar pero suele sucederme
Auf der Suche nach dem Abgrund, in den ich springen kannBuscando el precipicio al que tirarme
Nachts zurückkommend, während du schläfstVolviendo por la noche mientras duermes

Ich kam nachts zurück, nichts war erleuchtetVolví de noche, nada se iluminaba
Der Mond sagte mir, dass ich spät nach Hause kommeLa Luna me decía que llegaba tarde a casa
Ich, der mehr über ihren Blick wissen wollteYo que quería saber más de su mirada
(Ich, der mehr über ihren Blick wissen wollte)(Yo que quería saber más de su mirada)

Ich kam nachts zurück, nichts war erleuchtetVolví de noche, nada se iluminaba
Der Mond sagte mir, dass ich spät nach Hause kommeLa Luna me decía que llegaba tarde a casa
Ich, der mehr über ihren Blick wissen wollteYo que quería saber más de su mirada
(Ich, der mehr über ihren Blick wissen wollte)(Yo que quería saber más de su mirada)