Siéntelo

Fühl es

Siéntelo

Ich bin es leidMe estoy cansando de
Ich bin es, ich bin es, ich bin es leid –Me estoy, me estoy, me estoy cansado de–

Ich bin es leid, am Fenster zu sitzen und nichts zu tunMe estoy cansando de mirar a la ventana y no actuar
Denn die Probleme kommen; ich löse sie, doch sie gehen nicht wegPorque los problemas vienen; los resuelvo pero no se van
Ich kann nicht wählen, wofür ich kämpfen sollNo puedo elegir las cosas por las que luchar
Denn diese Laster werden zur Priorität für michPorque estos vicios se están convirtiendo en mi prioridad

Ich rede immer von der Lüge, die an der Wahrheit klebtHablo siempre de la mentira pegada a la verdad
Ich renne gegen eine Wand ohne Ausweg und weiß, es gibt kein ZurückCorro contra un muro sin salida y sé que ya no hay más
Du glaubst, ich bin glücklich, weil ich nicht lernen mussCrees que soy feliz porque no tengo que estudiar
Und das deckt sich mit Geldscheinen, doch es zieht dich in ein anderes ÜbelY esto cubre de billetes, pero te hunde en otro mal

Ich bin dir nicht ehrlich, damit du nicht siehst, dass ich nicht mehr kannNo te soy sincera pa' que no veas que no puedo más
Aber ich bin stärker als du, ich kann den Sturm aushaltenPero soy más fuerte que tú, sé aguantar el vendaval
Ich habe Angst, nicht zu wissen, wie ich reagieren sollTengo miedo a no saber reaccionar
Doch wenn der Moment kommt, weiß ich, ich leide, während ich lerne zu surfenPero si llega el momento sé que sufro mientras aprendo a surfear

Es ist nicht so, dass ich mich nicht mag, aber ich bin wie ein TornadoNo es que no me quiera, pero soy como un tornado
Ich gehe mit offenen Augen und schrägVoy con los ojos abiertos y andando de lado
Ich habe gesehen, dass du mich magst, und das hat mich schon erschrecktHe visto que me quieres y entonces ya me he asustado
Denn wenn wir uns lieben, enden wir damit, uns zu hassenPorque cuando nos queremos, nos acabamos odiando

Ich will nicht akzeptieren, was mir passiert istNo quiero aceptar lo que me ha pasado
Deshalb drehe ich meinen Kopf und leugne, geweint zu habenY por eso giro mi cabeza y niego haber llorado
Sieh mir in die Augen, wenn sie klar sindMírame a los ojos si están claros
Und vertraue meinem Wort, wenn ich schwöre, diesen Schluck nicht genommen zu habenY confía en mi palabra cuando jure no haber pegado ese trago

Ich will fliegen, um mein eigenes Land zu bestellenQuiero volar pa' sembrar mi propia tierra
Aber ich werde die Einzige sein, die es gießtPero conseguiré ser yo la única que la riega
Ich muss meine Ernte besser schützenTengo que cuidar más mi cosecha
Ich bin der Mörder, der nach dem Verbrechen sein Verdacht aufwirftSoy el asesino que después del crimen levanta su sospecha

Und ich weiß schon, dass ich Spuren hinterlasseY yo ya sé que dejo huella
Wenn du nicht willst, dass ich dir ins Gesicht beiße, dann misch dich nicht einSi no quieres que te pique el hocico no te metas
Ich wollte keine Kratzer und kratze mich mit meinen TextenNo quería arañazos y me araño con mis letras
Also pass auf, das Sanfteste kann dich verletzen, wenn es drücktAsí que ojo, que lo más suave te lija cuando aprieta

Ich glaube nicht, dass ich Gedichte schreiben kannNo creo que sepa escribir poemas
Es sind nur meine Erinnerungen zwischen den Versen, damit sie schmerzenSolo son mis recuerdos entre versos pa' que duelan
Natürlich prahlt Anier immerClaro que anier siempre te chulea
Erwartest du, dass ich mir die Arme auf der Bühne aufschneide, damit du es fühlst?¿Pretendes que me raje los brazos en el escenario pa' que sientas?

Ich glaube nicht, dass ich Gedichte schreiben kannNo creo que sepa escribir poemas
Es sind nur meine Erinnerungen zwischen den Versen, damit sie schmerzenSolo son mis recuerdos entre versos pa' que duelan
Natürlich prahlt Anier immerClaro que anier siempre te chulea
Erwartest du, dass ich mich auf der Bühne erhänge, damit du es fühlst?¿Pretendes que me ahorque en un escenario para que tú lo sientas?

Ich glaube nicht, dass ich Gedichte schreiben kannNo creo que sepa escribir poemas
Es sind nur meine Erinnerungen zwischen den Versen, damit sie schmerzenSolo son mis recuerdos entre versos pa' que duelan
Natürlich prahlt Anier immerClaro que anier siempre te chulea
Erwartest du, dass ich mich auf der Bühne umbringe, damit du es fühlst?¿Pretendes que me suicide en un escenario para que lo sientas?

Fühl es, es ist der Schmerz, den ich dir singeSiéntelo, es el dolor que te canto
Erlebe es, du wirst es nicht so gerne hörenVívelo, no te gustará tanto escucharlo
Ich habe meine Schwester gesehen, die versucht, meinen Bruder zu tötenHe visto a mi hermana intentando matar a mi hermano
Was machst du, wenn du Angst hast, in dein Zimmer zu gehen?¿Qué haces cuándo tienes miedo de entrar en tu cuarto?

Was machst du, wenn du alles Scharfe verstecken musst?¿Qué haces cuando tienes que esconder to' lo afilado?
Lass es nicht derjenige erzählen, der es geschafft hat, es zu vergessenQue no lo cuente el que haya conseguido olvidarlo
Nicht alle Probleme sind Drogen und ein GehaltNo todos los problemas son la droga y un salario
Denn hier gibt es genug Geld, aber mir fehlte etwasPorque aquí sobra la pasta pero me faltaba algo

Und in zwanzig Jahren habe ich es nicht gefundenY en veinte años yo no he sabido encontrarlo
Obwohl ich immer noch stehe, trotz des Sumpfes, in den ich gefallen binAunque sigo en pie a pesar de haberme hundido en ese fango
Danke an denjenigen, der mir die Hand gereicht hatGracias a quien me ha dado la mano
Und weiß, dass ich sie nicht genommen habe und es in meinen Armen geschafft habeY sabe que no se la he cogido y he conseguido hacerlo en mis brazos

Und was ist mit dir passiert?¿Y a ti qué coño te ha pasado?
Ich habe jahrelang versucht, dich zu sehen, und jetzt kommst du so oft zurückLlevo años intentando verte y ahora vuelves tanto
Du riechst wie damals, als du an meiner Seite warstHueles como cuando antes estabas a mi lado
Und du zerbrichst diese Gegenwart und bringst mich in die Vergangenheit zurückY me rompes este presente devolviéndome al pasado

Ich habe Angst vor meinen WutausbrüchenTengo miedo de mis venazos
Und ich verletze die Menschen, die nicht gelernt haben, sie zu akzeptierenY hago daño a la gente que no ha sabido aceptarlos
Ich suche nicht nach drei Beinen bei der Katze, ich finde hundertzwanzigNo le busco tres patas al gato, le encuentro ciento veinte
Dann nehme ich selbst und reiße sie abLuego cojo yo misma y se las arranco

Es ist kein Drama, es ist Realität und FrechheitNo es drama, es realidad y descaro
Ich habe nicht alles gesehen, aber ich bin geheilt von SchreckNo lo he visto todo, pero estoy curá' de espanto
Ich habe einen Herzschlag, der sich beschleunigt, wenn ich singeTengo un latido que se acelera cuando canto
Und eines Tages wird mir eine Arterie platzen und ihr werdet sehen, wie ich verschwindeY cualquier día me explota una arteria y veréis como me largo

Und wenn ich verschwinde, komme ich nicht zurückY si me largo ya no vuelvo
Und wenn ich verschwinde, komme ich nicht zurückY si me largo ya no vuelvo
Und wenn ich verschwinde, komme ich nicht zurückY si me largo ya no vuelvo
Denn ich trete nicht zweimal in die Pfütze, wenn sie schwarz istPorque no piso el charco dos veces cuando está negro

Und wenn ich verschwinde, komme ich nicht zurückY si me largo ya no vuelvo
Und wenn ich verschwinde, komme ich nicht zurückY si me largo ya no vuelvo
Und wenn ich verschwinde, komme ich nicht zurückY si me largo ya no vuelvo
Gib mir nicht dein Herz, denn ich gebe es nicht zurückNo me des tu cora que luego no lo devuelvo

Und wenn ich verschwinde, komme ich nicht zurückY si me largo ya no vuelvo
Und wenn ich verschwinde, komme ich nicht zurückY si me largo ya no vuelvo
Und wenn ich verschwinde, komme ich nicht zurückY si me largo ya no vuelvo
Denn ich trete nicht zweimal in die Pfütze, wenn sie schwarz istPorque no piso el charco dos veces cuando está negro

Und wenn ich verschwinde, komme ich nicht zurückY si me largo ya no vuelvo
Und wenn ich verschwinde, komme ich nicht zurückY si me largo ya no vuelvo
Und wenn ich verschwinde, komme ich nicht zurückY si me largo ya no vuelvo
Gib mir nicht dein Herz, denn ich gebe es nicht zurückNo me des tu cora que luego no lo devuelvo