Siéntelo

Voel het

Siéntelo

Ik ben moe vanMe estoy cansando de
Ik ben, ik ben, ik ben moe van–Me estoy, me estoy, me estoy cansado de–

Ik ben moe van het kijken naar het raam en niet handelenMe estoy cansando de mirar a la ventana y no actuar
Want de problemen komen; ik los ze op maar ze gaan niet wegPorque los problemas vienen; los resuelvo pero no se van
Ik kan niet kiezen waar ik voor moet vechtenNo puedo elegir las cosas por las que luchar
Want deze verslavingen worden mijn prioriteitPorque estos vicios se están convirtiendo en mi prioridad

Ik praat altijd over de leugen die aan de waarheid vastkleeftHablo siempre de la mentira pegada a la verdad
Ik ren tegen een muur zonder uitweg en weet dat er geen meer isCorro contra un muro sin salida y sé que ya no hay más
Je denkt dat ik gelukkig ben omdat ik niet hoef te studerenCrees que soy feliz porque no tengo que estudiar
En dit bedekt met geld, maar het verdrinkt je in een ander kwaadY esto cubre de billetes, pero te hunde en otro mal

Ik ben niet eerlijk tegen je zodat je niet ziet dat ik het niet meer kanNo te soy sincera pa' que no veas que no puedo más
Maar ik ben sterker dan jij, ik kan de storm doorstaanPero soy más fuerte que tú, sé aguantar el vendaval
Ik ben bang om niet te weten hoe te reagerenTengo miedo a no saber reaccionar
Maar als het moment komt, weet ik dat ik lijd terwijl ik leer surfenPero si llega el momento sé que sufro mientras aprendo a surfear

Het is niet dat ik mezelf niet wil, maar ik ben als een tornadoNo es que no me quiera, pero soy como un tornado
Ik ga met mijn ogen open en loop scheefVoy con los ojos abiertos y andando de lado
Ik heb gezien dat je om me geeft en toen schrok ik alHe visto que me quieres y entonces ya me he asustado
Want als we van elkaar houden, eindigen we met elkaar te hatenPorque cuando nos queremos, nos acabamos odiando

Ik wil niet accepteren wat me is overkomenNo quiero aceptar lo que me ha pasado
En daarom draai ik mijn hoofd weg en ontken dat ik heb gehuildY por eso giro mi cabeza y niego haber llorado
Kijk me in de ogen als ze helder zijnMírame a los ojos si están claros
En vertrouw op mijn woord als ik zweer dat ik die slok niet heb genomenY confía en mi palabra cuando jure no haber pegado ese trago

Ik wil vliegen om mijn eigen land te zaaienQuiero volar pa' sembrar mi propia tierra
Maar ik zal de enige zijn die het water geeftPero conseguiré ser yo la única que la riega
Ik moet beter voor mijn oogst zorgenTengo que cuidar más mi cosecha
Ik ben de moordenaar die na de misdaad zijn verdenking opwerptSoy el asesino que después del crimen levanta su sospecha

En ik weet al dat ik een spoor achterlaatY yo ya sé que dejo huella
Als je niet wilt dat ik je bijt, kom dan niet dichterbijSi no quieres que te pique el hocico no te metas
Ik wilde geen krassen en ik krab mezelf met mijn tekstenNo quería arañazos y me araño con mis letras
Dus pas op, want het zachtste kan je schuren als het druktAsí que ojo, que lo más suave te lija cuando aprieta

Ik geloof niet dat ik gedichten kan schrijvenNo creo que sepa escribir poemas
Het zijn gewoon mijn herinneringen tussen verzen zodat ze pijn doenSolo son mis recuerdos entre versos pa' que duelan
Natuurlijk schept Anier altijd opClaro que anier siempre te chulea
Verwacht je dat ik me op het podium in mijn armen snijd zodat je het voelt?¿Pretendes que me raje los brazos en el escenario pa' que sientas?

Ik geloof niet dat ik gedichten kan schrijvenNo creo que sepa escribir poemas
Het zijn gewoon mijn herinneringen tussen verzen zodat ze pijn doenSolo son mis recuerdos entre versos pa' que duelan
Natuurlijk schept Anier altijd opClaro que anier siempre te chulea
Verwacht je dat ik me ophang op een podium zodat jij het voelt?¿Pretendes que me ahorque en un escenario para que tú lo sientas?

Ik geloof niet dat ik gedichten kan schrijvenNo creo que sepa escribir poemas
Het zijn gewoon mijn herinneringen tussen verzen zodat ze pijn doenSolo son mis recuerdos entre versos pa' que duelan
Natuurlijk schept Anier altijd opClaro que anier siempre te chulea
Verwacht je dat ik me zelfmoord op een podium zodat je het voelt?¿Pretendes que me suicide en un escenario para que lo sientas?

Voel het, het is de pijn die ik je zingSiéntelo, es el dolor que te canto
Leef het, je zult het niet zo leuk vinden om het te horenVívelo, no te gustará tanto escucharlo
Ik heb mijn zus gezien die probeert mijn broer te dodenHe visto a mi hermana intentando matar a mi hermano
Wat doe je als je bang bent om je kamer binnen te gaan?¿Qué haces cuándo tienes miedo de entrar en tu cuarto?

Wat doe je als je alles wat scherp is moet verstoppen?¿Qué haces cuando tienes que esconder to' lo afilado?
Laat het niet degene vertellen die het is vergetenQue no lo cuente el que haya conseguido olvidarlo
Niet alle problemen zijn drugs en een salarisNo todos los problemas son la droga y un salario
Want hier is er genoeg geld, maar ik mis ietsPorque aquí sobra la pasta pero me faltaba algo

En in twintig jaar heb ik het niet kunnen vindenY en veinte años yo no he sabido encontrarlo
Hoewel ik staande blijf ondanks dat ik in die modder ben gezaktAunque sigo en pie a pesar de haberme hundido en ese fango
Dank aan degene die me de hand heeft gereiktGracias a quien me ha dado la mano
En weet dat ik die niet heb gepakt en het zelf heb gedaanY sabe que no se la he cogido y he conseguido hacerlo en mis brazos

En wat is er met jou gebeurd?¿Y a ti qué coño te ha pasado?
Ik probeer je al jaren te zien en nu kom je zo vaak terugLlevo años intentando verte y ahora vuelves tanto
Je ruikt zoals toen je naast me stondHueles como cuando antes estabas a mi lado
En je breekt dit heden door me terug te brengen naar het verledenY me rompes este presente devolviéndome al pasado

Ik ben bang voor mijn uitbarstingenTengo miedo de mis venazos
En ik doe pijn aan de mensen die ze niet hebben kunnen accepterenY hago daño a la gente que no ha sabido aceptarlos
Ik zoek niet naar drie poten aan de kat, ik vind er honderdtwintigNo le busco tres patas al gato, le encuentro ciento veinte
Dan trek ik ze zelf eruitLuego cojo yo misma y se las arranco

Het is geen drama, het is realiteit en brutaliteitNo es drama, es realidad y descaro
Ik heb niet alles gezien, maar ik ben genezen van schrikNo lo he visto todo, pero estoy curá' de espanto
Ik heb een hartslag die versnelt als ik zingTengo un latido que se acelera cuando canto
En op een dag zal een ader barsten en dan zie je me gaanY cualquier día me explota una arteria y veréis como me largo

En als ik ga, kom ik niet terugY si me largo ya no vuelvo
En als ik ga, kom ik niet terugY si me largo ya no vuelvo
En als ik ga, kom ik niet terugY si me largo ya no vuelvo
Want ik stap niet twee keer in dezelfde plas als hij zwart isPorque no piso el charco dos veces cuando está negro

En als ik ga, kom ik niet terugY si me largo ya no vuelvo
En als ik ga, kom ik niet terugY si me largo ya no vuelvo
En als ik ga, kom ik niet terugY si me largo ya no vuelvo
Geef me je hart niet, want ik geef het niet terugNo me des tu cora que luego no lo devuelvo

En als ik ga, kom ik niet terugY si me largo ya no vuelvo
En als ik ga, kom ik niet terugY si me largo ya no vuelvo
En als ik ga, kom ik niet terugY si me largo ya no vuelvo
Want ik stap niet twee keer in dezelfde plas als hij zwart isPorque no piso el charco dos veces cuando está negro

En als ik ga, kom ik niet terugY si me largo ya no vuelvo
En als ik ga, kom ik niet terugY si me largo ya no vuelvo
En als ik ga, kom ik niet terugY si me largo ya no vuelvo
Geef me je hart niet, want ik geef het niet terugNo me des tu cora que luego no lo devuelvo