Siéntelo

Ressens-le

Siéntelo

Je commence à en avoir marre deMe estoy cansando de
Je commence, je commence, je commence à en avoir marre de–Me estoy, me estoy, me estoy cansado de–

Je commence à en avoir marre de regarder par la fenêtre et de ne rien faireMe estoy cansando de mirar a la ventana y no actuar
Parce que les problèmes arrivent ; je les résous mais ils ne s'en vont pasPorque los problemas vienen; los resuelvo pero no se van
Je ne peux pas choisir les choses pour lesquelles me battreNo puedo elegir las cosas por las que luchar
Parce que ces vices deviennent ma prioritéPorque estos vicios se están convirtiendo en mi prioridad

Je parle toujours du mensonge collé à la véritéHablo siempre de la mentira pegada a la verdad
Je cours contre un mur sans issue et je sais qu'il n'y a plus rienCorro contra un muro sin salida y sé que ya no hay más
Tu crois que je suis heureux parce que je n'ai pas à étudierCrees que soy feliz porque no tengo que estudiar
Et ça couvre de billets, mais ça te plonge dans un autre malY esto cubre de billetes, pero te hunde en otro mal

Je ne suis pas sincère pour que tu ne vois pas que je ne peux plusNo te soy sincera pa' que no veas que no puedo más
Mais je suis plus fort que toi, je sais tenir le coupPero soy más fuerte que tú, sé aguantar el vendaval
J'ai peur de ne pas savoir réagirTengo miedo a no saber reaccionar
Mais si le moment arrive, je sais que je souffre en apprenant à surferPero si llega el momento sé que sufro mientras aprendo a surfear

Ce n'est pas que je ne m'aime pas, mais je suis comme une tornadeNo es que no me quiera, pero soy como un tornado
Je vais les yeux ouverts et marchant de côtéVoy con los ojos abiertos y andando de lado
J'ai vu que tu m'aimes et alors ça m'a déjà fait peurHe visto que me quieres y entonces ya me he asustado
Parce que quand on s'aime, on finit par se détesterPorque cuando nos queremos, nos acabamos odiando

Je ne veux pas accepter ce qui m'est arrivéNo quiero aceptar lo que me ha pasado
Et c'est pour ça que je tourne la tête et nie avoir pleuréY por eso giro mi cabeza y niego haber llorado
Regarde-moi dans les yeux s'ils sont clairsMírame a los ojos si están claros
Et fais confiance à ma parole quand je jure de ne pas avoir pris ce verreY confía en mi palabra cuando jure no haber pegado ese trago

Je veux voler pour semer ma propre terreQuiero volar pa' sembrar mi propia tierra
Mais je vais être la seule à l'arroserPero conseguiré ser yo la única que la riega
Je dois prendre soin de ma récolteTengo que cuidar más mi cosecha
Je suis le meurtrier qui, après le crime, soulève ses soupçonsSoy el asesino que después del crimen levanta su sospecha

Et je sais déjà que je laisse une empreinteY yo ya sé que dejo huella
Si tu ne veux pas que je te pique le nez, ne t'en mêle pasSi no quieres que te pique el hocico no te metas
Je ne voulais pas de griffures et je me gratte avec mes motsNo quería arañazos y me araño con mis letras
Alors fais attention, car ce qui est doux te raye quand ça serreAsí que ojo, que lo más suave te lija cuando aprieta

Je ne pense pas savoir écrire des poèmesNo creo que sepa escribir poemas
Ce ne sont que mes souvenirs entre les vers pour que ça fasse malSolo son mis recuerdos entre versos pa' que duelan
Bien sûr qu'Anier te fait toujours le beauClaro que anier siempre te chulea
Tu veux que je me raye les bras sur scène pour que tu ressentes ?¿Pretendes que me raje los brazos en el escenario pa' que sientas?

Je ne pense pas savoir écrire des poèmesNo creo que sepa escribir poemas
Ce ne sont que mes souvenirs entre les vers pour que ça fasse malSolo son mis recuerdos entre versos pa' que duelan
Bien sûr qu'Anier te fait toujours le beauClaro que anier siempre te chulea
Tu veux que je me pende sur scène pour que tu le ressentes ?¿Pretendes que me ahorque en un escenario para que tú lo sientas?

Je ne pense pas savoir écrire des poèmesNo creo que sepa escribir poemas
Ce ne sont que mes souvenirs entre les vers pour que ça fasse malSolo son mis recuerdos entre versos pa' que duelan
Bien sûr qu'Anier te fait toujours le beauClaro que anier siempre te chulea
Tu veux que je me suicide sur scène pour que tu le ressentes ?¿Pretendes que me suicide en un escenario para que lo sientas?

Ressens-le, c'est la douleur que je te chanteSiéntelo, es el dolor que te canto
Vis-le, tu n'aimeras pas tant l'écouterVívelo, no te gustará tanto escucharlo
J'ai vu ma sœur essayer de tuer mon frèreHe visto a mi hermana intentando matar a mi hermano
Que fais-tu quand tu as peur d'entrer dans ta chambre ?¿Qué haces cuándo tienes miedo de entrar en tu cuarto?

Que fais-tu quand tu dois cacher tout ce qui est tranchant ?¿Qué haces cuando tienes que esconder to' lo afilado?
Que celui qui a réussi à l'oublier ne le raconte pasQue no lo cuente el que haya conseguido olvidarlo
Tous les problèmes ne sont pas la drogue et un salaireNo todos los problemas son la droga y un salario
Parce qu'ici il y a trop de fric mais il me manquait quelque chosePorque aquí sobra la pasta pero me faltaba algo

Et en vingt ans, je n'ai pas su le trouverY en veinte años yo no he sabido encontrarlo
Bien que je reste debout malgré m'être enfoncé dans cette boueAunque sigo en pie a pesar de haberme hundido en ese fango
Merci à celui qui m'a tendu la mainGracias a quien me ha dado la mano
Et sait que je ne l'ai pas prise et que j'ai réussi à le faire par mes propres brasY sabe que no se la he cogido y he conseguido hacerlo en mis brazos

Et toi, qu'est-ce qui t'est arrivé ?¿Y a ti qué coño te ha pasado?
Je passe des années à essayer de te voir et maintenant tu reviens tantLlevo años intentando verte y ahora vuelves tanto
Tu sens comme quand tu étais à mes côtésHueles como cuando antes estabas a mi lado
Et tu me brises ce présent en me renvoyant au passéY me rompes este presente devolviéndome al pasado

J'ai peur de mes accèsTengo miedo de mis venazos
Et je fais du mal aux gens qui n'ont pas su les accepterY hago daño a la gente que no ha sabido aceptarlos
Je ne cherche pas à compliquer les choses, j'en trouve des centainesNo le busco tres patas al gato, le encuentro ciento veinte
Puis je prends moi-même et je les arracheLuego cojo yo misma y se las arranco

Ce n'est pas un drame, c'est la réalité et le culotNo es drama, es realidad y descaro
Je n'ai pas tout vu, mais je suis guéri de l'effroiNo lo he visto todo, pero estoy curá' de espanto
J'ai un battement qui s'accélère quand je chanteTengo un latido que se acelera cuando canto
Et n'importe quel jour, une artère peut exploser et vous verrez comme je me tireY cualquier día me explota una arteria y veréis como me largo

Et si je me tire, je ne reviens plusY si me largo ya no vuelvo
Et si je me tire, je ne reviens plusY si me largo ya no vuelvo
Et si je me tire, je ne reviens plusY si me largo ya no vuelvo
Parce que je ne mets pas les pieds dans la flaque deux fois quand elle est noirePorque no piso el charco dos veces cuando está negro

Et si je me tire, je ne reviens plusY si me largo ya no vuelvo
Et si je me tire, je ne reviens plusY si me largo ya no vuelvo
Et si je me tire, je ne reviens plusY si me largo ya no vuelvo
Ne me donne pas ton cœur, je ne le rends pas ensuiteNo me des tu cora que luego no lo devuelvo

Et si je me tire, je ne reviens plusY si me largo ya no vuelvo
Et si je me tire, je ne reviens plusY si me largo ya no vuelvo
Et si je me tire, je ne reviens plusY si me largo ya no vuelvo
Parce que je ne mets pas les pieds dans la flaque deux fois quand elle est noirePorque no piso el charco dos veces cuando está negro

Et si je me tire, je ne reviens plusY si me largo ya no vuelvo
Et si je me tire, je ne reviens plusY si me largo ya no vuelvo
Et si je me tire, je ne reviens plusY si me largo ya no vuelvo
Ne me donne pas ton cœur, je ne le rends pas ensuite.No me des tu cora que luego no lo devuelvo