Vuelve

Komm zurück

Vuelve

Na-na-na-na-na-na (na-na-na-na-na-na)Na-na-na-na-na-na (na-na-na-na-na-na)
Komm, komm und komm zurück (komm, komm und komm zurück)Vamos ven y vuelve (vamos ven y vuelve)
Ich weiß, das ist mir schon vor langer Zeit passiert (vor langer Zeit passiert)Ya sé que eso igual me paso hace tiempo (me paso hace tiempo)
Na-na-na-na-na-naNa-na-na-na-na-na
Natürlich sag ich's, wenn ich es erzähle (erzähle)Claro que lo saco si lo cuento (cuento)
Natürlich sag ich's, wenn ich es erzähle (erzähle)Claro que lo saco si lo cuento (cuento)

Natürlich sag ich's, wenn ich es erzähleClaro que lo saco si lo cuento
Ich sah mich allein in einem dunklen Wald voller Beton rennenMe vi corriendo a solas en un bosque oscuro lleno de cemento
Ich weiß, das ist schon eine Weile herSé que igual eso pasó hace tiempo
Aber eine Wunde vergisst man nicht, wenn sie tief drinnen sitztPero no se olvida una herida cuando ya a calado por dentro
Die Luft verändert sich mit dem WindEl aire cambia con el viento
Ich richte die Fundamente meines Tempels neu ausYo redirijo los cimientos de mi templo
Und ich erwache, wenn ich sehe, dass ich sterbeY resucito cuando veo que muero
Deshalb ändere ich mich plötzlich und suche, was ich willPor eso cambio de repente y busco lo que quiero
Ich neige dazu, es nicht zu wissen, obwohl die Magie des Ungewissen eintrittTiendo a no saberlo aunque entra la magia de lo incierto
Trotzdem hat das seinen PreisA pesar de que eso tenga un precio
Ich höre die StilleYo escucho el silencio
Und ich schütze sie, weil ich es ihr schuldeY lo cuido porque se lo debo
Und ich leide, wenn ich es verdieneY lo sufro cuando lo merezco
Sieh mein Konzert, Leute weinen, Leute lächelnMira mi concierto gente llorando gente sonriendo
Ich schwitze, weine innerlichYo sudando llorando por dentro
Entschlüssle meinen Leder-CodeDescifra mi código de cuero
Ich reiße meine Haut nicht ab, damit du kommst und sie auf den Boden wirfstNo arranco mi piel para que tu vengas y me la tires por los suelos
Ein Sommer, der anders ist als die anderenUn verano más distinto al resto
Es gibt immer jemanden Besonderen, den man vermisstSiempre hay alguien especial a quien echas de menos
Ich werde all das Gute behaltenYo me quedaré con to' lo bueno
Ich hoffe, du machst das Gleiche, wenn wir uns entfernenEspero que tú hagas lo mismo el día que nos alejemos

Komm zurück, ich warte auf dichVuelve que te estoy esperando
Ich habe mir auf die Zunge gebissen, um nicht weiter zu bellenMe he mordido la lengua por no seguir ladrando
Natürlich weiß ich, dass ich dich immer noch liebeClaro que sé que te sigo amando
Deshalb sterbe ich, weil du an meiner Seite bleibstPor eso me muero porque sigas a mi lado
Komm, komm und komm zurück, ich warte auf dichVamos ven y vuelve que te estoy esperando
Ich habe mir auf die Zunge gebissen, um nicht weiter zu bellenMe he mordido la lengua por no seguir ladrando
Natürlich weiß ich, dass ich dich immer noch liebeClaro que sé que te sigo amando
Deshalb sterbe ich, weil du an meiner Seite bleibstPor eso me muero porque sigas a mi lado
Komm, komm und komm zurückVamos ven y vuelve

Ich mache dir einen Platz in meinem HausYo te hago en un hueco en mi casa
Ich will, dass du glücklich bist, dass dir nie etwas fehltQuiero que tú seas feliz que nunca te falte de nada
Erzähl mir von deinen Sachen, erzähl mir von deinen BlödsinnQue me cuentes tus movidas que me cuentes tus chorradas
Dass du mich sehen willst an Tagen, an denen du keine Kraft für nichts hastQue quieras verme los días que no haya fuerzas pa' nada
Ich will das, ich bin müde zu fliehenYo quiero eso, estoy cansada de huir
Jetzt esse ich das Problem, aber ich kann es verdauenAhora me como el problema pero lo sé digerir
Jetzt gehe ich auf die Bühne, mache meine Fakir-ShowAhora subo al escenario saco mi show de faquir
Komm und schieß eine Kugel, ich schlucke sie für dichVen y dispara una bala yo me la trago por ti
Ich bin zu Hause mit dem Beat und den beiden KatzenEstoy en casa con el Beat y las dos gatas
Ich warte auf dich für einen KaterfilmTe espero pa' una peli de resaca
Ich singe dir, um zu sehen, ob es dir besser gehtTe canto para ver si se te pasa
Ich schreibe, wenn ich weine, damit du verstehst, dass es mich auch stilltTe escribo cuando lloro pa' que entiendas que hacerlo también me sacia
Ich habe sie nie kommen sehenYo nunca la vi venir
Das waren meine Wege, als ich nicht wusste, wie ich rauskommen sollteEsas fueron mis maneras cuando no supe salir
Und jetzt umarme ich dich in deinem Haus, du weißt, dass ich zu dir kommeY ahora te abrazo en tu casa sabes que vengo a por ti
Ich werde ihm ins Gesicht schlagen, wenn jemand dich zum Leiden bringtVoy a petarle la cara si alguien te pone a sufrir
Komm, komm, ich erschaffe einen OrtVen ven, que estoy creando un lugar
Wo die Sonne sich nie versteckt, niemand kann sie aufhaltenDonde el Sol nunca se esconde nadie lo puede parar
Ich habe Flüsse und Seen gemacht, damit du schwimmen kannstLe he puesto ríos y lagos pa' que te puedas bañar
Ich habe es voller Umarmungen, falls du vorbeikommen willstLo tengo lleno de abrazos por si te quieres pasar
Komm, komm, ich kann nicht mehr wartenVen ven que ya no puedo esperar
Ich respektiere die Zeiten, aber sie können mich umbringenQue yo respeto los tiempos pero me pueden matar
Ich weiß, dass ich dir dankbar bin, deshalb will ich vorankommenQue sé que te lo agradezco por eso quiero avanzar
Komm, wann du willst, niemand wird deinen Platz einnehmenVen cuando quieras, nadie va a ocupar tu lugar

Komm zurück, ich warte auf dichVuelve que te estoy esperando
Ich habe mir auf die Zunge gebissen, um nicht weiter zu bellenMe he mordido la lengua por no seguir ladrando
Natürlich weiß ich, dass ich dich immer noch liebeClaro que sé que te sigo amando
Deshalb sterbe ich, weil du an meiner Seite bleibstPor eso me muero porque sigas a mi lado
Komm, komm und komm zurück, ich warte auf dichVamos ven y vuelve que te estoy esperando
Ich habe mir auf die Zunge gebissen, um nicht weiter zu bellenMe he mordido la lengua por no seguir ladrando
Natürlich weiß ich, dass ich dich immer noch liebeClaro que sé que te sigo amando
Deshalb sterbe ich, weil du an meiner Seite bleibstPor eso me muero porque sigas a mi lado
Komm, komm und komm zurückVamos ven y vuelve
Ich warte auf dichQue te estoy esperando
Ich habe mir auf die Zunge gebissen, um nicht weiter zu bellenMe he mordido la lengua por no seguir ladrando
Natürlich weiß ich, dass ich dich immer noch liebeClaro que sé que te sigo amando
Deshalb sterbe ich, weil du an meiner Seite bleibstPor eso me muero porque sigas a mi lado
Komm, komm und komm zurück, ich warte auf dichVamos ven y vuelve que te estoy esperando
Ich habe mir auf die Zunge gebissen, um nicht weiter zu bellenMe he mordido la lengua por no seguir ladrando
Natürlich weiß ich, dass ich dich immer noch liebeClaro que sé que te sigo amando
Deshalb sterbe ich, weil du an meiner Seite bleibstPor eso me muero porque sigas a mi lado
Komm, komm und komm zurückVamos ven y vuelve