Empoderadas

Empoderadas

Empoderadas

Si no me entiendes, no intentes detenermeSe não me entende não tente me atrapalhar
Estoy creando mis metas, conquistando mi lugarEstou criando minhas metas conquistando meu lugar
Puede estar mal para ti, pero para mí está correctoErrado para você mas para mim estando correto
¡Habló! ¡Gracias! Pero yo elijo el juicioFalou! Valeu! Mas julgamento eu seleto
¿Mujer y sexo débil? Ellos hablan demasiadoMulher e sexo frágil? Eles falam demais
Estoy lista para enfrentarlo, soy una chica astutaEstou pronta para o afrontamento sou mina sagaz
No sé qué pasará mañana, ¿por qué preocuparme?Eu não sei do amanhã, porque vou remediar?
Vivo intensamente el hoy, el mañana solo Dios lo diráVivo intensamente o hoje o amanhã só Deus dará
La vida es una escuela y con ella hay que aprenderA vida é uma escola e com ela tem qui aprender
Para no reprobar, solo depende de tiPara não se reprovar só depende de você

Empodérate, vamos a empoderarnosEmpodera, vamos nos empodera
Ya basta de bajar la cabeza, ya no podemos tolerar másChega de abaixar a cabeça não dar mais pra tolerar
Empodérate, empodérate como quierasEmpodera, Empodera como quiser
Pero sin perder la esencia, orgullo de ser mujerMas sem perde a essência, orgulho de ser mulher
Un brindis para nosotras, mujeres que representanUm brinde ai para nóis mulheres qui representam
¿Desigualdad? ¡Ah! Eso lo enfrentamosÉ a desigualdade? Ah! Isso nóis enfrenta
Siglo 21, es una nueva eraSéculo 21 é uma nova era
Y el fin del prejuicio, hasta hoy lo esperamosE o fim do preconceito até hoje a gente espera
¿Te dejarás llevar o querrás luchar? La unión hace la fuerza, así que vamos a unirnosVai se deixar levar ou vai querer lutar a união faz a força estão vamos se juntar
Yo solo quiero sonreír y caminar tranquilaEu quero é sorrir e tranquila caminhar
Poder vestir mis ropas sin que nadie me acosePoder vestir as minhas roupas sem ninguém a me assediar
Quien dice que la ropa define el carácter es como comparar la contaminación con el arteQuem disse qui roupa define caráter é o mesmo qui comparar poluição com você arte
Si no lo aceptas, es mejor que respetesSe não aceita é melhor respeita
Mientras tú juzgas, hay varios que te juzgan a tiEnquanto você julgar tem vários a te julgar
Soy negra con orgullo y nada me va a oprimirSou negra com orgulho e nada vai me oprimir
Miradas de desprecio, ¡me importa un bledo!Olhares de desprezo? Ah tô nem ai
Hay mucho por delante, el camino es difícilA muito pela frente a trajetória é tensa
No solo seré diferente, haré la diferenciaNão vou só ser diferente vou fazer a diferença