Papercuts

Cortes de papel

Papercuts

Ya no tengo más caras bonitasI don't have anoymore pretty faces
Levantando polvo, manteniendo sonrisasKicking up dust, keeping smiles
Llenando formulariosFilling in forms
Te comparé con mi pedazo de pastel favoritoI compared you . to my favourite piece of cake
Pero no tengo uno de esos para poner en mi estuche de joyasBut I don't have one of those to put in my jewellery case

Imaginé mantenerme firmeI imagined holding ground
No fue el primer sonidoIt wasn't the first sound
Imaginé cortes de papelI imagined papercuts
Nada más que ganar al escribirNo more gain to write

No quiero ser extremoI don't want to be extreme
Hablarte sin sentidoTo talk you senseless
Preocuparme, no hay casualidad, si no hay llamaBeing worried, theres no casual, if theres no flame
Te permití mover una piedra, ser mi simpleI allowed you to move a stone, to be my simple
Pero no tengo una codicia silenciosa, para ponerlo todo en la primera páginaBut I don't have, a silent greed, to put it all on the front page

Imaginé mantenerme firmeI imagined holding ground
No fue el primer sonidoIt wasn't the first sound
Imaginé cortes de papelI imagined papercuts
Nada más que ganar al escribirNo more gain to write