Move

Muévete

Move

Muévete, muéveteMove, move!
Muévete fuera de mi vidaMove right out of my life!
Muévete, muéveteMove, move!
Muévete fuera de mi vidaMove right out of my life!

[EFFIE WHITE (LORRELL ROBINSON Y DEENA JONES):][EFFIE WHITE (LORRELL ROBINSON AND DEENA JONES):]
Mejor muévete (¡Muévete!)You better move (Move!)
Estás pisoteando mi corazónYou're steppin' on my heart
Dije muévete (Muévete)I said move (Move)
Lo estás destrozando, por favor muévete (Por favor muévete)You're tearing it apart, please move! (Please move)
Ohhh, ¿qué voy a hacer, mi corazón (Mi corazón)Ohhh, what am I gonna do, my heart (My heart)
Oh, rompiéndose por ti (Rompiéndose por ti)Ooh, breaking breaking up over you (Breaking, breaking up over you!)
Tienes un poder magnéticoYou've got such magnetic power
Que simplemente me mantiene abajo (Oooh)That just keeps holding me down (Oooh)
Me siento como una florI feel just like a flower
Que sigues pisoteando en el sueloThat you keep stomping the ground

[DREAMETTES:] Muévete, muévete[DREAMETTES:] Move, move!
¡Fuera de mi vida!Move right out of my life!
Muévelo, muéveloMove it, move it!
¡Fuera de mi vida!Out of my life!
Muévete, muéveteMove, move!
¡Fuera de mi vida!Move right out of my life!
Muévelo, muéveloMove it, move it!
¡Fuera de mi vida!Out of my life!
Muévete, muéveteMove, move!
¡Fuera de mi vida!Move right out of my life!

[EFFIE WHITE (LORRELL ROBINSON Y DEENA JONES):][EFFIE WHITE (LORRELL ROBINSON AND DEENA JONES):]
Eres tan horriblemente satánicoYou are so horribly Satanic
La forma en que me llevas por ahí (Oooh)The way you lead me around (Oooh)
Me siento como el Titanic (Ohhhhh)I feel just like the Titanic (Ohhhhh)
Siempre estoy yendo hacia abajo, abajo, abajo, abajoI'm always going down, down, down, down!
(Muévete, muévete, estás pisoteando mi estilo)(Move, move, you're steppin' on my style)
¡Estás pisoteando mi estilo!You're steppin' on my style!
(Muévete, muévete, quiero respirar un rato)(Move, move, I wanna breathe for a while)
Oh, por favor muévete, quiero respirar un ratoOhh, please move, I wanna breathe for a while
(Muévete, muévete, muévete fuera de mi vida)(Move, move, move right outta my life)
¡Oh, cariño!Ohh, baby!
(Muévelo, muévelo, fuera de mi vida)(Move it, move it, outta my life)
¡Oh, cariño!Ohh, baby!
(Muévete, muévete, muévete fuera de mi vida)(Move, move, move right outta my life)
¡Sal de mi vida!Get outta my life!
(Muévelo, muévelo, fuera de mi vida)(Move it, move it, outta my life)
Hay demasiado dolor y luchaThere's too much pain and strife
Así que ¿por qué no empacas y te vas, (Muévete)So why don't you pack it up and move it, (Move)
Lleva al gato, al kit y al caboodle (Muévete)Take the cat, kit, and caboodle (Move)
Tu coche descompuesto (Muévete)Your broken down car (Move)
Tu viejo y maloliente cigarro (Muévete)Your old smelly cigar (Move)
Y simplemente muévete fuera de mi (Muévete, muévete, muévete)And just move right outta my (Move, move, move)
¡Muévete fuera de mi vida! (¡Muévete fuera de mi vida!)Move right outta my life! (Move right outta my life!)

[DREAMETTES:] Por favor muévete, muévete, muévete, muévete,[DREAMETTES:] Please move, move, move, move,
Por favor muévete, muévete, muévete, muévete... [continúa en segundo plano]Please move, move, move, move... [continue in background]

[LOCUTOR:] ¡Vamos! ¡Vamos![ANNOUNCER:] Come on! Come on!
¡Vamos, puedes hacerlo mejor, por las deliciosas, las deliciosas,Come on, you can do better, for the delectable, the delicious,
Las desafiantes... Dreamettes!The defiant... Dreamettes!

[C.C. WHITE:] ¡Fuiste genial! ¡No hay forma de que vayamos a perder![C.C. WHITE:] You were great! There is no way we are gonna lose!

[LOCUTOR:] ¡En exactamente un minuto, el ganador de nuestro concurso de talentos,[ANNOUNCER:] In exactly one minute, the winner of our talent contest,
El ganador de una semana de actuación pagada, justo aquí enThe winner of a week's paid engagement, right here at
¡El Teatro Apollo!The Apollo Theater!

[LORRELL:] ¡No puedo soportarlo! ¡No puedo soportar la tensión![LORRELL:] I can't take it! I can't take the suspense!

[Canción:] Finge tu camino hacia la cima Letra[Song:] Fake Your Way To The Top Lyrics
[JAMES EARLY:][JAMES EARLY:]
Trece años de discos de oro sólidoThirteen years of solid gold platters
Costos crecientes y charlas de cóctelRising cost and cocktail chatter
DJs gordos, sonido estereofónicoFat deejays, stereophonic sound
El juego de éxitos va 'de un lado a otro'The game of hits goes 'round and around
Pero puedes fingir tu camino hacia la cimaBut you can fake your way to the top

[CURTIS:][CURTIS:]
'De un lado a otro,'Round and around,
Intenta esa parte, nenaTry that part baby

[LORRELL:][LORRELL:]
'De un lado a otro!'Round and around!

[JAMES EARLY:][JAMES EARLY:]
Finge tu camino hacia la cimaFake your way to the top

[DEENA:][DEENA:]
'De un lado a otro!'Round and around!

[CURTIS: Hablado][CURTIS: Spoken]
¡Encajas perfectamente ahí, cariño!You fit right in there sweetheart!

[JAMES EARLY:][JAMES EARLY:]
Puedes fingir tu camino hacia la cimaYou can fake your way to the top

[EFFIE:][EFFIE:]
'De un lado a otro!'Round and around!

[CURTIS: Hablado][CURTIS: Spoken]
¡Sabía que lo lograrías, cariño!I knew you'd have it baby!

[JAMES EARLY:][JAMES EARLY:]
Y siempre es real, tan realAnd it's always real, so real

[DREAMETTES:][DREAMETTES:]
Siempre tan realAlways so real

[JAMES EARLY:][JAMES EARLY:]
Sí, cuando estás cayendoYeah, when you're comin' down!

[LOCUTOR: Hablado][ANNOUNCER: Spoken]
¡Damas y caballeros, el hombre más salvaje del espectáculo, James 'Thunder' Early!Ladies and Gentleman, the wildest man in show business, James "Thunder" Early!

[JAMES EARLY:][JAMES EARLY:]
¡Oh, ayúdame Jesús!Oh, Help me Jesus

[DREAMETTES:][DREAMETTES:]
¡Ayúdame, Jesús!Help me, Jesus!

[JAMES EARLY:][JAMES EARLY:]
Ayúdame, ayúdame JesúsHelp me, help me Jesus

[DREAMETTES:][DREAMETTES:]
¡Ayúdame, Jesús!Help me, Jesus!

[JAMES EARLY:][JAMES EARLY:]
Ayúdame, ayúdame JesúsHelp me, help me Jesus

[DREAMETTES:][DREAMETTES:]
¡Ayúdame, Jesús!Help me, Jesus!

[JAMES EARLY:][JAMES EARLY:]
Ayúdame JesúsHelp me Jesus
Arriba, retrocede, retrocedeUp, back up, back up

[DREAMETTES:][DREAMETTES:]
Todo el camino arriba...All the way up...

[JAMES EARLY:][JAMES EARLY:]
Sí, número unoYeah, number one
Sé lo que está pasandoI know what's happenin'

[DREAMETTES:][DREAMETTES:]
Doo, doot, doo dooDoo, doot, doo doo

[JAMES EARLY:][JAMES EARLY:]
He estado por ahíI been around
Abriéndome caminoWorkin' my way

[DREAMETTES:][DREAMETTES:]
Doo, doot, doo dooDoo, doot, doo doo

[JAMES EARLY:][JAMES EARLY:]
Por cada ciudadThrough every town
Gano mi vidaI make my livin'

[DREAMETTES:][DREAMETTES:]
Doo, doot, doo dooDoo, doot, doo doo

[JAMES EARLY:][JAMES EARLY:]
Con mi sonidoOff of my sound

[DREAMETTES:][DREAMETTES:]
Doo, doot, doo dooDoo, doot, doo doo

[JAMES EARLY:][JAMES EARLY:]
Y el juego de éxitosAnd the game of hits
Aquí vamosHere we go
Va 'de un lado a otro, y unGoes 'round, and around, and a

[DREAMETTES:][DREAMETTES:]
'De un lado a otro y 'de un lado a otro'Round and around and 'round and around
Y 'de un lado a otroAnd 'round and around

[JAMES EARLY:][JAMES EARLY:]
Puedes fingir tu camino hacia la cimaYou can fake your way to the top

[DREAMETTES:][DREAMETTES:]
'De un lado a otro!'Round and around!

[JAMES EARLY: Hablado][JAMES EARLY: Spoken]
¡Sopla tu trompeta!Blow your horn!
[Cantado:] Finge tu camino hacia la cima[Sung:] Fake your way to the top
¿No sabes que hice mi camino hacia la cima?Don'tcha know I made my way to the top
Sí lo hiceYes I did
Y siempre es real, tan realAnd it's always real, so real

[DREAMETTES:][DREAMETTES:]
Siempre tan real... ¡Ooh!Always so real... Ooh!

[JAMES EARLY:][JAMES EARLY:]
¡OH!OH!

[DREAMETTES:][DREAMETTES:]
¡Ayúdame, Jesús!Help me, Jesus!

[JAMES EARLY:][JAMES EARLY:]
Ayúdame, ayúdame JesúsHelp me, help me Jesus

[DREAMETTES:][DREAMETTES:]
¡Ayúdame, Jesús!Help me, Jesus!

[JAMES EARLY:][JAMES EARLY:]
Ayúdame, ayúdame JesúsHelp me, help me Jesus

[DREAMETTES:][DREAMETTES:]
¡Ayúdame, Jesús!Help me, Jesus!

[TODOS:][ALL:]
¡Finge mi camino hacia la cima!Fake my way to the top!