A Força

La Fuerza

A Força

Fuerte es el hombreForte é o homem
Que se libera de lo que le hace dañoQue se livra do que lhe faz mal
Que se levanta después deQue se erige depois de
Sucumbir a algún vicioSucumbir a algum vício

Fuerte es la madreForte é a mãe
Que ya ha perdido algún hijoQue já perdeu algum filho
Y acepta la suerte que le tocóE aceita a sorte que lhe coube
Y aún regala sonrisasE ainda doa sorrisos

De la fuerza de la fe que mueve molinosDa força da fé que move moinhos
Necesaria es la paz que precede al buen caminoPrecisa é a paz que precede o bom caminho

De la fuerza de los soles cuyos planetas orbitanDa força dos sóis cujos planetas orbitam
El vacío de luz donde los débiles vacilanO vácuo de luz onde os fracos hesitam

Quiero la fuerza de la corrientezaQuero a força da correnteza
Que fluye en lo profundo del ríoQue flui no profundo do rio
Quiero la fuerza del incansable pájaroQuero a força do incansável pássaro
Cuando reconstruye su nidoQuando ele reconstroi o seu ninho

Quiero la fuerza de la corrientezaQuero a força da correnteza
Que fluye en lo profundo del ríoQue flui no profundo do rio
Quiero la fuerza del incansable pájaroQuero a força do incansável pássaro
Que después de la tormenta reconstruye su nidoQue depois da tempestade reconstrói o seu ninho

Fuerte es el clavo que perfora la maderaForte é o prego que perfura a madeira
Que con el golpe del martilloQue com batida do martelo
No se dobla ni se quiebraNão se dobra nem beira

Fuerte es la generosaForte é a generosa
Madre naturalezaMãe natureza
Que incluso a los hombres más sórdidos aún les regala riquezaQue mesmo aos mais sórdidos homens ainda doa riqueza

De la fuerza de la fe que mueve molinosDa força da fé que move moinhos
Necesaria es la paz que precede al buen caminoPrecisa é a paz que precede o bom caminho

De la fuerza de los soles cuyos planetas orbitanDa força dos sóis cujos planetas orbitam
El vacío de luz donde los débiles vacilanO vácuo de luz onde os fracos hesitam

Quiero la fuerza del puro instintoQuero a força do puro instinto
Que genera el miedo innatoQue gera o medo inato
Quiero la fuerza de esa sana coherenciaQuero a força dessa sã coerência
De los hombres que son creíbles de verdadDos homens que são críveis de fato

Quiero la fuerza de un gran mitoQuero a força de um grande mito
Que mueve personas sin atadurasQue move pessoas sem laço
Quiero la fuerza de una sana coherenciaQuero a força de uma sã coerência
Que poseen aquellos hombres que son creíbles de verdadQue possuem aqueles homens que são críveis de fato

Quiero la fuerza de la corrientezaQuero a força da correnteza
Que fluye en lo profundo del ríoQue flui no profundo do rio
Quiero la fuerza del incansable pájaroQuero a força do incansável pássaro
Cuando reconstruye su nidoQuando ele reconstroi o seu ninho

Quiero la fuerza de la corrientezaQuero a força da correnteza
Que fluye en lo profundo del ríoQue flui no profundo do rio
Quiero la fuerza del incansable pájaroQuero a força do incansável pássaro
Que después de la tormenta reconstruye su nidoQue depois da tempestade reconstrói o seu ninho