Palavras Ao Vento

Palabras al Viento

Palavras Ao Vento

¿Cuántos clavos de amor y óxido puede soportar tu cabeza de techo sin romperse?Quantos pregos de amor e ferrugem sua cabeça de telhado aguenta sem quebrar?
¿Cuántas veces tu cigarrillo te ha protegido de respirar el aire de ser normal?Quantas vezes teu cigarro já te protegeu de respirar o tal ar de ser normal?
¿Cuántas veces tu 'yo' se ha engañado, pensando que era 'nosotros'?Quantas vezes o seu "eu" já se enganou, e pensou que era "nós"?
Nunca pienses en cuánta gente se ha arrodillado y rezado hasta perder su propia vozNunca pense em quanta gente já se ajoelhou e rezou até perder a própria voz

En un mundo que sangra, no puedes pensar en no ensuciarteEm um mundo que sangra não dá pra pensar em não se sujar
Las palabras al viento no pueden llegar a los oídos de quien necesita escucharPalavras ao vento não podem chegar aos ouvidos de quem precisa escutar
Mientras solo puedas susurrarEnquanto você só puder sussurrar

Somos hijos indigestos, conservados en la probetaNós somos filhos indigestos, conservados na proveta
En un mundo modernoEm mundo moderno
Frutos de una naturaleza casi muerta y muy cansadaFrutos de uma natureza quase morta e bem cansada
Siempre o casi siempre olvidadaSempre ou quase é mal lembrada
Y aunque sin atención, rezamos por educaciónE mesmo que sem atenção, rezamos por educação
Con o sin filtro, toma y fumaCom ou sem filtro pegue e fume
Sopladores de humoAssopradores de fumaça
Adoradores de argamasaAdoradores de argamassa
De ladrillo y concretoDe tijolo e de concreto
Siempre pienso en ser astuto, pero me vuelvo más tonto cada díaEu sempre penso em ser esperto, mas emburreço a cada dia
Solo pensando que podríaSó pensando que eu podia
O al menos debería intentar cambiar el mundo enteroOu pelo menos deveria tentar mudar o mundo inteiro
São Paulo o Río de Janeiro, de Porto Alegre a JuazeiroSão paulo ou rio de janeiro, de porto alegre a juazeiro
Pero no me muevo para cambiar, solo puedo quejarmeMas não me mexo pra mudar, eu só consigo reclamar!
Muy bajito y sin gritarBem baixinho e sem gritar!

En un mundo que sangra, no puedes pensar en no ensuciarteEm um mundo que sangra não dá pra pensar em não se sujar
Las palabras al viento no pueden llegar a los oídos de quien necesita escucharPalavras ao vento não podem chegar aos ouvidos de quem precisa escutar
Mientras solo puedas susurrarEnquanto você só puder sussurrar