Zima Kada Cvetaju Ruže

Invierno cuando florecen las rosas

Zima Kada Cvetaju Ruže

Hei viejo,Hej stari,
Esta es la época del año en que florecen las rosas...Ovo je zima kada cvetaju ruže...
Si pudieras volver a empezar, lo sabes...Da možeš da ponovo kreneš, to znaš...
Hoy la carroza dorada querrá regresar,Danas će zlatna kočija hteti da se vrati,
Para ir a donde alguna vez tuviste que detenerte...Da kreneš tamo gde nekad si morao stati...

Uuu, ¿tienes miedo?Uuu, da l' se plašiš
¿Sabes que todo lo que tenías,Da li znaš, sve što imao si,
Ahora puedes recuperarlo?...Sad možeš da vratiš...

Uuu... mañanas de mayo (mañanas de mayo)Uuu...majske zore (majske zore)
Uuu... y nuestros labios arden (nuestros labios arden)Uuu...a usne nam gore (usne nam gore)
Uuu... ¿debería lanzarme (¿debería lanzarme)?Uuu...da l' da se otisnem (da l' da se otisnem)
¿O quedarme en el barro? (quedarme en el barro)Ili u blatu ostanem? (u blatu ostanem)

Uuu... mañanas de mayoUuu...majske zore
Uuu... y nuestros labios ardenUuu...a usne nam gore
Uuu... ¿debería lanzarme?Uuu...da l' da se otisnem
Uuu... ¿o quedarme en el barro?...Uuu...da u blatu ostanem...

La gente dice, y también lo dice el tiempoKažu ljudi, a kaže i vreme
Nos endurece la mente y la semillaPrgava nam i pamet i seme
Cuando nos siembras, nos siembras en la tierraKad nas sadiš, u zemlju nas sadiš
Y de las estrellas debes sacarnos...A iz zvezda moraš da nas vadiš...
(M. Antić)(M. Antić)

Hei viejo,Hej stari,
Esta es la época del año en que florecen las rosas...Ovo je zima kada cvetaju ruže...
Si pudieras volver a empezar, lo sabes...Da možeš da ponovo kreneš, to znaš...
Hoy la carroza dorada querrá regresar,Danas će zlatna kočija hteti da se vrati,
Para ir a donde alguna vez tuviste que detenerte... [x2]Da kreneš tamo gde nekad si morao stati... [x2]