Spasenje I

Salvación I

Spasenje I

Eres inocente, tienes ojos de sueño, piel de nieve...Ti nevina, imaš oči od sna, kožu od snega...
Y el destino, vieja perra de dedos pegajosos, enreda tu ovillo...A sudbina, kuja stara lepljivih prstiju klupko ti mrsi...
En la pereza - sabes que las nubes son demasiado pesadas, las inquietudes rápidas...U lenjosti - znaj da preteški su oblaci, nemiri brzi...
¿Es esa la huella que deseas seguir?Da l' je to trag što želiš da slediš?

Vamos, escupe el dolor, que el llanto se convierta en risaHajde iskašlji bol, neka plač postane smeh
Vamos, inhala la pasión, para que sepas que el pecado es dulceHajde udahni strast, da znaš da sladak je greh
La gente apesta, y tú eres uno de ellosLjudi su smradovi, a čovek si i ti
(y por eso, antes de que lo entiendas)(i zato što pre shvati)
Ellos son crueles para salvarse a sí mismosOni su okrutni da bi sebe spasili
(como tú)(kao i ti)

La taza es demasiado pequeña para apagar la sedČaša je premala da bi žeđ ugasila
El agua está lejos, como un desierto secoVoda je daleka, a suva pustinja
Las manos están ensangrentadas, los ojos felicesRuke su krvave, a oči presrećne
(acarician los sueños frente a ellos)(pred sobom miluju snove)
Si te realizas a ti mismo, alguien caerá por esoAko ostvariš sebe, neko će zbog tog da propadne
(así que piénsalo)(pa razmisli)

Di esas malditas palabras,Kaži te proklete reči,
que tú mismo deseas saber...što i sam želiš da znaš...
No somos solo carne,Mi nismo samo meso,
para saciar el hambre...da tolimo glad...

Había una vez un hombre,Bio jednom čovek,
Había una vez joven,Bio jednom mlad,
Y pregúntale dónde está ahora...A pitaj ga gde je sad...
Había una vez un hombre,Bio jednom čovek,
Había una vez joven,Bio jednom mlad,
Sació su hambre con su vida...Životom svojim utolio je glad...