Penny Dreadfuls

Pesadillas Baratas

Penny Dreadfuls

No cambiesDon't change
resbala a través del polvoslip through the dust
mientras el autobúsas the bus
se aleja de donde comienza el niño mágicopulls away from where the magical child starts
Tengo un cómic en medioI've got a comic in the middle
y las arenas se fijanand the sands set
las historias moldearán este barcothe stories will shape this ship
y te ofreceránand offer you
así que reúnanseso gather round
solo cuatro paradas más otra vezjust four more stops again
alcanzaremos a nuestros maestroswe'll reach our teachers
llamando al finalcalling at the end
espera esa llamada más suciaexpect that foulest call
duda no es tan encantadoradoubt is not as lovely
veo al conductor en el espejoI see the driver in the glass
este auto nunca pasaráthis car will never pass
mientras están paradoswhile they're standing
no hay paradosthere's no standing
los niños de cinco años comen su frutathe five year olds eat their fruit
manchados en los asientossoiled in the seats
cuando la atenciónwhen attention
y las cortas atencionesand short attention spans
el chico que suda en su vasothe boy who sweats in his glass
su tensión partehis tension part
de un preceptoof a precept
quién llama dónde está mi muñecawho's calling where's my babydoll
Larry el malditoLarry the fuck
acaba de perder todos sus dientesjust lost all his teeth
por una cariesto a cavity
en el sótanoin the basement
(ajúuuuu x 2)(aaa hoooooo x 2)
elige un lugar y siéntate solopick a place and sit alone
demasiado rápido para preocuparse por los cursostoo fast to fret the courses
¿y quién se acostará con los gustos de la carrera?and who'll fuck the likes of race
¿espera ahí?hold up there?

y cuando finalmente caenand when then they finally fall
sus ojos están tristes porher eyes are sorry for
pero ¿qué estamos esperando?but what are we waiting for
demasiado tensosway uptight

En autos rápidosIn fast cars
siempre esperando porjust always waiting for
y mirando las pinturas a travésand watch the paintings through

las campanas son retorcidas como relojesthe bells are clock twister
los soldados en su valentíasoldiers in their boldness
el matón agarra mi espaldathe bully grabs at my back
demasiado rápido empujapushes too fast
para que el dolor se vayafor the pain goes
en dolor ahorain pain now
el conductor pisa el aceleradorthe driver pushes the gas
escapa bastante rápidoescapes kinda fast
así que da la vueltaso he spins back
ahora tiene su atencióngot his attention now
frena si resbalamoshit the brakes if we slide
y su cabeza golpea el costadoand his head hits the side
y gritaand he screams out
se desliza hacia afuera 'te desafiaré'creeps out "i'll take you on"
luego me agarra en pesadillasthen he grabs me in dreadfuls
y las miradas en su pecho llenoand the looks on his chestfuls
y mi cabeza piensaand my head thinks
no hay competencia hijono match son
y luego está la paradaand then there's the stop
y Sarah subeand Sarah climbs in
ella diceshe says
TommyTommy
hay un agujero en Timthere's a hole in Tim
él se ríe en su lugarhe laughs in his place
ella escupe en su carashe spits in his face
ella dice 'Tommyshe says "Tommy
deja a mi chico en pazyou leave my boy alone
todos vinieron solo para verme irmeeverybody came down just to see me leaving
cariño toma mi mano ¿no ves que estoy felizbaby take my hand away can't you see i'm happy
cuando la historia es mía creo que la contaré diferentewhen the story's mine I think I'll tell it different
es una vergüenza escuchar el sonidoit's a shame to hear the sound
cuando la moneda golpea el suelowhen the penny hit the ground
y quiero volver a casaand i want to go back home
¿cuándo sale este autobús?'when does this bus leave?"