Daffy Duck

Pato Lucas

Daffy Duck

Lo que necesitoWhat I need
Es un buen consejoIs good advice
Cocinado en platos de carne molidaCooked on plates of ground meat
Manos de goma y amigos tontosRubber hands and silly friends
Pegados en mi pared.Pasted on my wall.

Alguien vendióSomeone sold
Una dulce sopa de marA sweet sea soup
En la que podría nadar con orgulloThat I could swim in proudly
Podríamos nadar como patos riendoWe might swim like laughing ducks
En tu resplandor rosado.In your pink light glow

Ahí vamos cambiando de parentescoThere we go changing kin
Ahí vamos de nuevo.There we go again

Mis manos pueden hacerteMy hands can make your
Sentir caliente de nuevoWarm again
Si no estás envuelto en mantasIf not absorbed in blankets
¿Necesitas angustia adolescenteAre you in need of teen angst
Y mordisquear tu cuello?And nibble on your neck?

Y si tuviera botas de volcánAnd if I had volcano boots
Para nadar en volcanesFor swimming in volcanoes
¿Conoces los orígenes de los patos riendo?Do you know the origins of laughing ducks?
Oh, ¿qué les pasa a esos pájaros?Oh what's a matter with those birds

Ahí vamos cambiando de parentescoThere we go changing kin
Ahí vamos de nuevo.There we go again

Lo que necesitas es unaWhat you need's a
Granja felizHappy farm
Con cabras y ovejas felices.With happy goats and sheep

Lo que necesito es unWhat I need's a
Brazo felizHappy arm
Para girarte como un padre.To swing ya 'round like father