Screens

Pantallas

Screens

Si pudiera quitarme los ojos, podría no estar tan seco ahora
If I could take my eyes away, might not get so dry now
Si pudiera mantener mis manos alejadas, podría no sentirme tan seca
If I could keep my hands away, might not feel so dried out
Y cuando me sentiría sabría que es real
And when I would feel I'd know that it is real
Me gustaría quedarme con cosas naturales, orgánicas como mi piel que se pela
I'd like to stay with natural things, organic as my skin that peels

Y no tan a menudo entrar en el espacio exterior que nunca puedo tocar
And not so often enter in outer-space that I can never touch
Retroiluminada y mordida, campos en una mina, para apagarla, y para asegurarse de
Back-lit and bite, fields in a mine, to turn it off, and to make sure
Lo mantengo real conmigo mismo y nunca dejo que las obsesiones
I keep it real with myself and never let obsessions
Con conexiones a una fuente externa
With connections to an outside source

Estaría paralizando mis habilidades para respirar
Be crippling my abilities to breathe
Y dar un paso fuera de mis lugares habituales
And take a step out from my usual places
Sólo para asegurarme de que lo mantengo real con el mío
Just to make sure I keep it real with my own
Y nunca dejes que una tendencia a pisar en el agua sin objetivo
And never let a tendency to tread in water with no target
Lisiar mis habilidades para lidiar con las cosas
Cripple my abilities to deal with things
Ese grito: Ten cuidado
That scream: Be careful

Ver pantallas conmigo detrás de él
Seeing screens with me behind it
Nadie está entre lo que debería
No one's between what I should
¿Y por qué estoy viendo cómo hacerlo?
And why am I seeing how to do it?

(¿Por qué estoy viendo pantallas? )
(Why am I seeing screens? )
(¿Por qué estoy viendo pantallas? )
(Why am I seeing screens? )
(¿Por qué estoy viendo pantallas? )
(Why am I seeing screens? )
(¿Por qué veo pantallas?)
(Why am I seeing screens?)

Me siento frágil cada vez que
I feel frail whenever
Estoy perdido en tantas pantallas que estoy viendo
I'm lost in so many screens that I am seeing
Las pantallas aparecen detrás de mis ojos
Screens appear behind my eyes
Pero me siento frágil cuando
But I feel frail whenever
Estoy perdido en tantas pantallas que estoy viendo
I'm lost in so many screens that I am seeing
Las pantallas aparecen detrás de mis ojos
Screens appear behind my eyes

Pero me siento frágil cuando
But I feel frail whenever
Estoy perdido en tantas pantallas que estoy viendo
I'm lost in so many screens that I am seeing
Las pantallas aparecen detrás de mis ojos
Screens appear behind my eyes

¿Por qué veo pantallas?
Why am I seeing screens?
¿Por qué estoy delante de las pantallas?
Why am I before screens?
¿Por qué veo pantallas?
Why am I seeing screens?
¿Por qué estoy delante de las pantallas?
Why am I before screens?
¿Por qué veo pantallas?
Why am I seeing screens?
¿Por qué estoy delante de las pantallas?
Why am I before screens?