States of Friction

Estados de Fricción

States of Friction

Al principioAt the start
Teníamos mucho corazónWe had a lot of heart
En el comienzoIn the beginning
Antes de que la cosa empezara a girarBefore the thing was spinning

Teníamos un sueñoWe had a dream
No sabíamos qué significaríaDidn't know what it would mean
Pero sentíamos que si lo sosteníamos, creceríaBut we felt that if we held it it would grow
En nuestras mentesIn our minds
Encontramos muchas razonesWe came up with lots of reasons
Porque se sentía como traición dejarlo irCause it felt like it'd be treason to let go

Dejar ir algo cuando has hecho un acuerdo en tu corazónTo let go of a thing when you've made an agreement in your heart
Si te vas, entonces todo comienza a desmoronarseIf you leave then the whole thing starts to fall apart
Si te quedas, terminas en un constante estado de fricciónIf you stay then you just end up in a constant state of friction

En el medioIn the middle
Alguien pisó el aceleradorSomeone hit the pedal
AceleramosAccelerated
Pensamos que finalmente lo logramosThought we finally made it

Pero cuando llegamosBut when we arrived
Apenas lo reconocimosWe hardly recognized it
Hipnotizados y cansados de caminar sobre las piedrasHypnotized and tired from walking on the stones
En nuestras mentesIn our minds
Encontramos muchas razonesWe came up with lots of reasons
Porque se sentía como traición dejarlo irCause it felt like it'd be treason to let go

Dejar ir algo cuando has hecho un acuerdo en tu corazónTo let go of a thing when you've made an agreement in your heart
Si te vas, entonces todo comienza a desmoronarseIf you leave then the whole thing starts to fall apart
Si te quedas, terminas en un constante estado de fricciónIf you stay then you just end up in a constant state of friction

Sin peso en la atmósferaWeightless in the atmosphere
¿Desaparece toda la tensión?Does all the tension disappear?
Cavando profundo para encontrar la fuerzaDigging deep to find the strength
Para moverse desde el amor y no desde el miedoTo move from love and not from fear
Cortar el cordón, flotando hacia arribaCut the cord, floating up
Mirando atrás y dejando irLooking back and letting go

Al finalIn the end
O nos rompemos o nos doblamosWe either break or bend
O aprendemos a vivir dentro de la tensiónOr we learn to live inside the tension
En nuestras mentesIn our minds
Encontramos muchas razonesWe come up with lots of reasons
Cuando parece que no hay razón para dejarlo irWhen it feels like there's no reason to let go

Estado constante de fricciónConstant state of friction