The Champ

El Campeón

The Champ

Probablemente un poco más de mi voz...Probably a little more of my voice…

Cada mañana cuando se despiertaEvery morning when he wakes up
Mira por la ventana y se pregunta si debería irseHe looks out his window and wonders about leaving
Está sintonizando a DJ's distantesHe's dialing in distant DJ's
Y pensando en sentirAnd thinking about feeling
Y comienza a pensar en todas las señales que está recibiendoAnd he starts thinking about all the signals he's receivin'
Y si vale la pena creer en ellasAnd whether they're worth believin'
Probablemente noProbably not

Enciende los tubos, no es suficienteHe lights the tubes up, it's not enough
Enciende las tablas, no es suficienteHe lights the boards up, it's not enough
Sale por la puerta, baja a la plazaHe's out the door, down the square
Y hay una chica vendiendo redención allí abajoAnd there's a girl down there selling redemption
Ella tiene una señal clara, pero...She's got a clear signal going on, but…

Él es el campeónHe's the champ

Y todas las señales que está recibiendoAnd all the signals he's receivin'
Y el calor las magnificaAnd the heat makes it magnify
Y a veces no puede atenuarloAnd sometimes he can't tone it down
Puedes retorcerte y dar vueltas mientras el calor lo quemaYou can twist and you can turn while the heat makes it burn
Pero aún así no puedes atenuarloBut you still just can't tone it down

Dale 9, no es demasiadoGive him 9, it's not too much
Dale 10, no es demasiadoGive him 10, it's not too much
Rompe el yeso, no es demasiadoCrack the plaster, it's not too much
Empuja las columnas, deja que el techo se derrumbe, destroza la señalPush the pillars over, let the roof cave in, smash the signal
¡No es demasiado!It's not too much!

Él es el campeónHe's the champ
¿Dónde está? Escucha a mi banda...Where is he? Listen to my band…