Dierlijke Bevrijding

Animal Liberation

Het dier crouched in de hoekThe animal crouched in the corner
Tanden op elkaar, klaar om te dodenTeeth clenched, ready to kill
Het kind hield zijn grond bij het bedThe child maintained his ground by the bed
Uitdagend de wil van het wezenChallenging the creature's will
Plots stopten zeSuddenly they stopped
In een mist van bloed en tranenIn a fog of blood and tears
Bij de onthullingUpon the revelation
Dat degene met wie ze vochten een spiegel wasThat the one they fought was a mirror

Toen stond het kind opThen the child got up
En het dier wist dat de tijd gekomen wasAnd the animal knew the time had come
Voor wat lang geleden gescheiden wasFor what was separated long ago
Moet nu weer één wordenMust now be made into one
Het beeld dat ons bindtThe image that binds us
Is een creatie van onze geestIs a creation of our mind
Laat het los en de rest zal in de tijd vloeienLet is go and the rest will flow in time

En ik wist dat je pijn hadAnd I knew you were hurt
Het deed alsof je sterk wasPlayin' it off like you were tough
Want ik zag je geest verwelkenCause I saw your spirit shrivel
Toen je plotseling dachtWhen suddenly you thought
Dat je niet goed genoeg wasYou weren't good enough
En ik vind het triest, zo triestAnd I think it's sad, so sad
Ik vind het slecht voor onze gezondheidI think it's bad for our health
Om kwetsende woorden en stekelige prikkels ons te latenTo let hurtful words and thorny spurs keep us
Verhinderen om onszelf te zijnFrom being ourselves
Dus aan het einde van het nummerSo at the end of the song
Is de boodschap die doorkomtThe message that comes through
Dat je trouw moet zijn aan wat op je groeitIs you gotta be true to what grows on you
Mensen gaan oordelenPeople gonna judge
Mensen gaan je altijd inzuigenPeople gonna always suck you in
Vergeet niet wat voor jou werktJust remember what works for you
Misschien niet voor hen werktMay not work for them

Iedereen in de wereld vandaagEverybody in the workd today
Heeft een dier dat ze moeten bevrijdenHas an animal they need to liberate
Iedereen, iedereenEverybody, everyone