girl in blue

Mädchen in Blau

girl in blue

Die Nacht ist jung für ein Mädchen, das ich kannteThe night is young for a girl I knew
Das ihr Leben ganz in Blau verbrachteWho spent her life all dressed in blue
Draußen in diesen unruhigen StraßenOut among these restless streets
Sucht sie nach der nächsten BefreiungShe's looking for the next release
Eine schlaflose Sirene, Augen so kaltA sleepless siren, eyes so cold
Fürchtet sich nie, älter zu werdenNever fearing growing old
Ruft ein verzweifeltes LiedCrying out a desperate song

Bevor sie weiterziehtBefore she moves along
Schreit sie heute Nacht: Ich will sein wie du!She screams tonight: I wanna be like you!
Tanzend im Licht, um den Missbrauch zu vergessenDancing in the light to forget the abuse
Verloren in der Menge, niemand wird es je wissenLost in the crowd, no one will ever know
Das Mädchen in Blau ist ganz alleinThe girl in blue is all alone
Sie ist ganz alleinShe's all alone
Sie ist ganz alleinShe's all alone

Zigaretten vermischen sich mit ParfümCigarettes blend with perfume
Ein Fenster runter, um die Dämpfe zu versteckenA window down to hide the fumes
Sie hat einen Herzschlag voller BleiShe's got a heartbeat full of lead
Und zielt direkt auf den KopfAnd she's aiming straight for the head

Oh, sie wollte einfach jemand seinOh, she just wanted to be someone
Einen Grund finden, weiterzumachenFind a reason to carry on
Sie schwört heute, einen Weg zu findenShe swears today to find
Um am Leben zu bleibenA way to stay alive
Sie schreit heute Nacht: Ich will sein wie du!She screams tonight: I wanna be like you!
Tanzend im Licht, um den Missbrauch zu vergessenDancing in the light to forget the abuse
Verloren in der Menge, niemand wird es je wissenLost in the crowd, no one will ever know

Das Mädchen in Blau ist ganz alleinThe girl in blue is all alone
(Das Mädchen, das Mädchen, das Mädchen, sie ist ganz allein)(The girl, the girl, the girl, she's all alone)
(Das Mädchen, das Mädchen, das Mädchen)(The girl, the girl, the girl)

Sie ist ganz alleinShe's all alone
(Das Mädchen, das Mädchen, das Mädchen, sie ist ganz allein)(The girl, the girl, the girl, she's all alone)
(Das Mädchen, das Mädchen, das Mädchen)(The girl, the girl, the girl)
Sie ist ganz alleinShe's all alone

Sie schreit heute Nacht: Ich will sein wie du!She screams tonight: I wanna be like you!
Tanzend im Licht, um den Missbrauch zu vergessenDancing in the light to forget the abuse
Verloren in der Menge, niemand wird es je wissenLost in the crowd, no one will ever know

(Das Mädchen in Blau ist ganz allein)(The girl in blue is all alone)
(Das Mädchen, das Mädchen, das Mädchen, sie ist ganz allein)(The girl, the girl, the girl, she's all alone)
(Das Mädchen, das Mädchen, das Mädchen)(The girl, the girl, the girl)

Sie ist ganz alleinShe's all alone
(Das Mädchen, das Mädchen, das Mädchen, sie ist ganz allein)(The girl, the girl, the girl, she's all alone)
(Das Mädchen, das Mädchen, das Mädchen)(The girl, the girl, the girl)
Sie ist ganz alleinShe's all alone

Sie schreit heute Nacht: Ich will sein wie du!She screams tonight: I wanna be like you!
Tanzend im Licht, um den Missbrauch zu vergessenDancing in the light to forget the abuse
Verloren in der Menge, niemand wird es je wissenLost in the crowd, no one will ever know
Das Mädchen in Blau ist ganz alleinThe girl in blue is all alone