girl in blue

Fille en bleu

girl in blue

La nuit est jeune pour une fille que je connaissaisThe night is young for a girl I knew
Qui a passé sa vie toute habillée en bleuWho spent her life all dressed in blue
Dans ces rues agitéesOut among these restless streets
Elle cherche la prochaine échappatoireShe's looking for the next release
Une sirène sans sommeil, les yeux si froidsA sleepless siren, eyes so cold
Ne craignant jamais de vieillirNever fearing growing old
Criant une chanson désespéréeCrying out a desperate song

Avant de passer à autre choseBefore she moves along
Elle crie ce soir : Je veux être comme toi !She screams tonight: I wanna be like you!
Dansant dans la lumière pour oublier les abusDancing in the light to forget the abuse
Perdue dans la foule, personne ne saura jamaisLost in the crowd, no one will ever know
La fille en bleu est toute seuleThe girl in blue is all alone
Elle est toute seuleShe's all alone
Elle est toute seuleShe's all alone

Des cigarettes se mêlent au parfumCigarettes blend with perfume
Une fenêtre ouverte pour cacher les fuméesA window down to hide the fumes
Elle a un cœur lourd comme du plombShe's got a heartbeat full of lead
Et elle vise droit dans le milleAnd she's aiming straight for the head

Oh, elle voulait juste être quelqu'unOh, she just wanted to be someone
Trouver une raison de continuerFind a reason to carry on
Elle jure aujourd'hui de trouverShe swears today to find
Un moyen de rester en vieA way to stay alive
Elle crie ce soir : Je veux être comme toi !She screams tonight: I wanna be like you!
Dansant dans la lumière pour oublier les abusDancing in the light to forget the abuse
Perdue dans la foule, personne ne saura jamaisLost in the crowd, no one will ever know

La fille en bleu est toute seuleThe girl in blue is all alone
(La fille, la fille, la fille, elle est toute seule)(The girl, the girl, the girl, she's all alone)
(La fille, la fille, la fille)(The girl, the girl, the girl)

Elle est toute seuleShe's all alone
(La fille, la fille, la fille, elle est toute seule)(The girl, the girl, the girl, she's all alone)
(La fille, la fille, la fille)(The girl, the girl, the girl)
Elle est toute seuleShe's all alone

Elle crie ce soir : Je veux être comme toi !She screams tonight: I wanna be like you!
Dansant dans la lumière pour oublier les abusDancing in the light to forget the abuse
Perdue dans la foule, personne ne saura jamaisLost in the crowd, no one will ever know

(La fille en bleu est toute seule)(The girl in blue is all alone)
(La fille, la fille, la fille, elle est toute seule)(The girl, the girl, the girl, she's all alone)
(La fille, la fille, la fille)(The girl, the girl, the girl)

Elle est toute seuleShe's all alone
(La fille, la fille, la fille, elle est toute seule)(The girl, the girl, the girl, she's all alone)
(La fille, la fille, la fille)(The girl, the girl, the girl)
Elle est toute seuleShe's all alone

Elle crie ce soir : Je veux être comme toi !She screams tonight: I wanna be like you!
Dansant dans la lumière pour oublier les abusDancing in the light to forget the abuse
Perdue dans la foule, personne ne saura jamaisLost in the crowd, no one will ever know
La fille en bleu est toute seuleThe girl in blue is all alone