Sólo Por Ser Indios

Seulement Pour Être Indiens

Sólo Por Ser Indios

Luttant pour leur culturePeleando por su cultura
versant le sang sur les terresderramando sangre en las tierras
terreur et foiterror y fe
punis juste pour êtrecastigados sólo por ser
Seulement pour être indiensSólo por ser indios
prisonniers de l'ambition meurtrièrepresos de la ambición asesina
Sans Pitié, sans raisonSin Piedad, sin razón
tuant au nom de Dieumatando en nombre de Dios
l'argent brûle dans leurs âmesla plata quema en sus almas
et l'air sent la vengeancey el aire huele a venganza
Seulement pour être indiensSólo por ser indios
prisonniers de l'ambition meurtrièrepresos de la ambición asesina
Innocence et courageInocencia y coraje
mélangés en un êtremezclados en un ser
corps noble et sauvagecuerpo noble y salvaje
obligé de croireobligado a creer
Héritiers du tempsHerederos del tiempo
forcés à être des guerriersforzados a ser guerreros
armés, visages peintsen armas, caras pintadas
défendant leur peupledefendiendo su pueblo
Seulement pour être indiensSólo por ser indios
prisonniers de l'ambition meurtrièrepresos de la ambición asesina
Innocence et courageInocencia y coraje
mélangés en un êtremezclados en un ser
corps noble et sauvagecuerpo noble y salvaje
obligé de croireobligado a creer