Lejos de Casa

Far from Home

Lejos de Casa

Being so far from homeEstando tan lejos de casa
We regain that love of beingRecobramos el amor aquel de ser
A native of that dear neighborhoodUn nativo de ese barrio padre
That saw us grow so wellQue tan bien nos vio crecer
The silence of the nightEl silencio de la noche
Accomplice of cats, loversCómplice de gatos, novios
And melancholiesY melancolías
It gives a name to a sadnessLe da nombre a una tristeza
That binds and ruthlessQue liera y despiadada
Licks a pain, beats a loveLame un dolor, late un amor
Resonates in a thoughtResuena en un pensamiento
That becomes a memoryQue se hace recuerdo
That friendly laughterAquella risa amiga
Contagious at the corner of my mouthContagiándome la comisura
Seems to see you nowPareciendo verte ahora
Teaching me that feelingEnseñándome que el sentimiento
Breaks down bordersRompe las fronteras
Overcomes distanceVence la distancia
Unraveling anxietiesDesbaratando angustias
For missing my peoplePor extrañar mi gente
Their noises, their colorsSus ruidos, sus colores
Their sidewalks that my walkSus veredas que mi caminar
Represents, shapingRepresentan, dando forma
This song that speaksA esta canción que habla
Of an ox that sadlyDe un buey que triste
Licks a pain, beats a loveLame un dolor, late un amor
Licks a pain, beats a loveLame un dolor, late un amor

And comparing a little I see the wise advantageY comparando un poco veo la ventaja sabia
When you know your originCuando conoces tu origen
To speak on equal termsPara hablar de igual a igual
Wherever we areDonde quiera que estemos
And when I can be with you I will tell you all the good things I have knownY cuando pueda estar con vos te contaré todo lo bueno que he conocido
And I will keep waitingY esperando seguiré
Comparing myself to that ox that sadlyComparándome a ese buey que triste
Licks a pain, beats a loveLame un dolor, late un amor
Licks a pain, beats a loveLame un dolor, late un amor

Wandering so far from homeMerodeando tan lejos de casa
A native of that dear neighborhoodUn nativo de ese barrio padre
Shapes and names a sadnessLe da forma y nombre a una tristeza
Seeming to see them nowPareciendo verlos ahora
Teaching me that feelingEnseñándome que el sentimiento
Breaks down bordersRompe las fronteras
Overcomes distanceVence la distancia
Shaping this songDando forma a esta canción
That speaks of an ox that sadlyQue habla de un buey que triste
Licks a pain, beats a loveLame un dolor, late un amor
Licks a pain, beats a loveLame un dolor, late un amor