The Monkey Song

La Canción del Mono

The Monkey Song

Una mañana de lunes me levanté tardeDrSns : One Monday morning I got up late
Y había unos monos afuera de la puerta.And there were these monkeys outside the gate.
El guardia intentó detenerlos pero no tuvo suerteThe guard tried to stop them but he had no luck
¡Los monos se liberaron y se volvieron locos!The monkeys got free and they ran amuck!

No sé qué decir que los monos no haganDrSns : I don't know what to say the monkeys won't do!
¡No sé qué decir que los monos no hagan!YW+D : Don't know what to say the monkeys won't do!
No sé qué decir que los monos no haganDrSns : I don't know what to say the monkeys won't do!
¡No sé qué decir que los monos no hagan!YW+D : Don't know what to say the monkeys won't do!

Mi oficina era dirigida por la enfermera del estudio.DrSns : My office was run by the studio nurse.
Bajé las escaleras y ¿qué podría ser peor?I came downstairs und what could be worse?
Los monos estaban haciendo un baile loco.The monkeys was doing a crazy dance.
¡Pusieron bichos en mis calzoncillos!They put buggies in my underpants!

¡No sé qué decir que los monos no hagan!DrSns : I don't know what to say the monkeys won't do!
¡No sé qué decir que los monos no hagan!YW+D : Don't know what to say the monkeys won't do!
¡Los monos bailan y yo también bailo!DrSns : Monkeys dance then I dance too!
¡No sé qué decir que los monos no hagan!YW+D : Don't know what to say the monkeys won't do!

Salí corriendo para agarrar un paloDrSns : I ran outside to get a stick
¡Pero les digo, amigos, esos monos eran rápidos!But I'm telling you, friends, those monkeys was quick!
Porque cuando regresé, para mi desgracia'Cause when I returned, much to my disgrace
¡Esos monos tenían a la enfermera en un abrazo loco!Those monkeys had the nurse in a mad embrace!

Enfermera: No sé qué decir que los monos no hagan.Nurse : I don't know what to say the monkeys won't do.
Yakko: ¡Por un centavo te doy una pista!Yakko : For a nickel I'll give you a clue!
Dot: ¡No sabía que tus ojos eran azules!Dot : I didn't know your eyes were blue!
¡No sé qué decir que los monos no hagan!DrSns : I don't know what to say the monkeys won't do!

Marita: ¡Sí, hermano!Marita: Yessah, whoo!
Flavio: ¡Ah, toca eso!Flavio: Ah, play that thing!

Fui a bañarme para una ducha y afeitarme.DrSns : I went to me bath for a shower and shave.
¡Los monos me van a llevar a la tumba!The monkeys goin' to put me into my grave!
Todo el baño estaba hecho un desastreThe entire bathroom was laid to waste
¡Y me afeitaron la cabeza con pasta dental mentolada!And they shaved my head with minty toothpaste!

¡No sé qué decir que los monos no hagan!DrSns : I don't know what to say the monkeys won't do!
¡No sé qué decir que los monos no hagan!YW+D : Don't know what to say the monkeys won't do!
¡Están locos de remate, les digo!DrSns : They is crazy-nutzo, I'm telling you!
¡No sé qué decir que los monos no hagan!YW+D : Don't know what to say the monkeys won't do!

Para ese momento ya me sentía temerosoDrSns : Then by this time I was feeling dread
Estaban usando un cepillo de zapatos para pulirme la cabeza.They was using a shoe brush to shine me head.
Les pedí que se fueran pero se quedaron.I asked them to leave but they stayed around.
¡Tiraron de la cadena y ¡ay! ¡Me fui abajo!They pulled the chain and yee! I went down!

¡No sé qué decir que los monos no hagan!DrSns : I don't know what to say the monkeys won't do!
¡No sé qué decir que los monos no hagan!YW+D : Don't know what to say the monkeys won't do!
¡Llama a mi abogado; estoy listo para demandar!DrSns : Call my lawyer; I'm ready to sue!
¡No sé qué decir que los monos no hagan!YW+D : Don't know what to say the monkeys won't do!
¡Aaaaaaaaaa!DrSns : Aaaaaaaaaa!

Marita: ¡Sí, hermano!Marita: Yessah, brother!

Mi paciencia se agotó y les aseguroDrSns : Well me patience ran out and I'm telling you sure
¡Mañana les mostraré la puerta a esos monos!Tomorrow I show those monkeys the door!
Y si no se van los invitoAnd if they don't leave I'm inviting you
¡A mi casa para albóndigas y estofado de mono!To my house for dumplings and monkey stew!

¡No sé qué decir que los monos no hagan!DrSns : I don't know what to say the monkeys won't do!
¡No sé qué decir que los monos no hagan!YW+D : Don't know what to say the monkeys won't do!
Ahora estoy en aprietos. -- Oh, caca.DrSns : Now I'm in the stew. -- Oh, poo.
¡No sé qué decir que los monos no hagan!YW+D : Don't know what to say the monkeys won't do!

¡Cuidado con los monos, les digo!DrSns : Watch out for monkeys, I'm telling you!
¡No sé qué decir que los monos no hagan!YWDF+M: Don't know what to say the monkeys won't do!
¡No somos monos; solo estamos chiflados!YW+D : We're not monkeys; we're just cuckoo!
¡No sé qué decir que los Warners no hagan!YWDF+M: Don't know what to say the Warners won't do!