The Presidents

Die Präsidenten

The Presidents

Y: Heigh ho!Y: Heigh ho!
Weißt du,Do you know
Die Namen der US-Bewohner,The names of the US residents
Die dann Präsidenten wurdenWho then became the Presidents
Und einen Blick vom Klo im Weißen HausAnd got a view from the White House loo
Auf die Pennsylvania Avenue hatten?Of Pennsylvania Avenue?

George Washington war der erste, siehst du,George Washington was the first, you see
Er hat einmal einen Kirschbaum gefällt.He once chopped down a cherry tree

D: Präsident Nummer zwei wäreD: President number two would be
John Adams und dann Nummer drei.John Adams and then Number three

Y: Tom Jefferson blieb auf, um zu schreiben,Y: Tom Jefferson stayed up to write
Eine Erklärung spät in der Nacht.A declaration late at night
Also hatten er und seine Frau einen großen Streit,So he and his wife had a great big fight
Und sie ließ ihn die ganze Nacht auf der Couch schlafen.And she made him sleep on the couch all night

W: James Madison hatte nie einen Sohn,W: James Madison never had a son
Und er kämpfte im Krieg von 1812.And he fought the War of 1812

D: James Monroes kolossale NaseD: James Monroe's colossal nose
War größer als die von Pinocchio.Was bigger than Pinnochio's

Y: John Quincy Adams war Nummer sechs,Y: John Quincy Adams was number six
Und es ist Andrew Jacksons Hintern, den er tritt.And it's Andrew Jackson's butt he kicks
Also lernt Jackson, Politik zu spielen,So Jackson learns to play politics
Das nächste Mal ist er derjenige, den das Land wählt.Next time he's the one that the country picks

D: Martin Van Buren Nummer acht,D: Martin Van Buren number eight
Für einen einzigen Amtszeit als Staatsoberhaupt.For a one term shot as chief of state

Y: William Harrison, wie lobt man den?Y: William Harrisson, how do you praise
Der Typ war nach dreißig Tagen tot!That guy was dead in thirty days!

W: John Tyler mochte Landvolk,W: John Tyler he liked country folk
D: Und nach ihm kam Präsident Polk.D: And after him came President Polk
Y: Zachary Taylor rauchte gerne,Y: Zachary Taylor liked to smoke
Sein Atem tötete Freunde, wann immer er sprach.His breath killed friends whenever he spoke

W: 1850, wirklich schick,W: 1850, really nifty
Millard Fillmore ist da.Millard Fillmore's in
Y: Jung und wild war Franklin Pierce,Y: Young and fierce was Franklin Pierce
Der Mann ohne Kinn.The man without a chin

D: Folgt als nächstes eine lange Zeitspanne,D: Follows next of period spannin'
Vier lange Jahre mit James Buchanan.Four long years with James Buchanan
Dann fängt der Süden an, Kanonen zu schießen,Then the South start shootin' cannon
Und wir haben einen Bürgerkrieg.And we've got a civil war

YW&D: Ein Krieg!YW&D: A war!
Ein Krieg im Süden in Dixie!A war down south in Dixie!

Y: Jetzt kommt der alte Abe Lincoln an die Reihe.Y: Up to bat comes old Abe Lincoln
D: Da ist ein Typ, der wirklich nachdenkt.D: There's a guy who's really thinkin'
W: Hielt die Vereinigten Staaten davon ab, zu schrumpfen,W: Kept the United States from shrinking
Rettete das Schiff des Staates vor dem Sinken.Saved the ship of state from sinking

D: Andrew Johnson ist der Nächste,D: Andrew Johnson's next
Er hatte einige kleine Mängel.He had some slight defects
W: Der KongressW: Congress each
Würde anklagen,Would impeach
D: Und so wählt das Land jetzt.D: And so the county now elects

Y: Ulysses Simpson Grant,Y: Ulysees Simpson Grant
Der schreien und toben konnte.Who would scream and rave and rant
W: Während er Whiskey trank,W: While drinking whiskey
Obwohl riskant,Although risky
Weil er es auf seine Hose verschüttete.Cause he'd spill it on his pants

Y: Es ist 1877 und die Demokraten würden sich freuen,Y: It's 1877 and the democrats would gloat
Aber sie sind alle erstaunt, als Rutherford HayesBut they're all amazed when Rutherford Hayes
Mit nur einer Stimme gewinnt.Wins by just one vote

D: James Garfield, den mochte wirklich niemand,D: James Garfield, someone really hated
Denn er wurde ermordet.Cause he was assasinated
W: Chester Arthur wird eingesetzt,W: Chester Arthur gets instated
Vier Jahre später wurde er getauscht.Four years later he was traded

D: Für Grover Cleveland, wirklich dick,D: For Grover Cleveland, really fat
Zweimal als Demokrat gewählt.Elected twice as a democrat
Dann Benjamin Harrison danach,Then Benjamin Harrisson after that
Es ist William McKinley, der an die Reihe kommt.It's William McKinley up to bat

Y: Teddy Roosevelt stürmte den San Juan Hügel.Y: Teddy Roosevelt charged up San Juan Hill
W: Und Präsident Taft bekam die Rechnung.W: And President Taft he got the bill
Y: 1913 WoodrowY: In 1913 Woodrow
YW&D: WiiilllllllsonYW&D: Wiiilllllllson
Führt uns in den Ersten Weltkrieg.Takes us into World War One

Y: Warren Harding, der Nächste in der Reihe.Y: Warren Harding, next in line
D: Es ist Calvin Coolidge, er macht es gut.D: It's Calvin Coolidge, he does fine
W: Und dann, 1929,W: And then in 1929
Stürzt der Markt ein und wir finden heraus.The market crashes and we find

Y: Es ist Herbert Hoovers großer Auftritt,Y: It's Herbert Hoover's big debut
Er bekommt die Schuld und verliert gegenHe gets the blame and loses to
D: Franklin Roosevelt, der Präsident, derD: Franklin Roosevelt, President who
Uns half, im Zweiten Weltkrieg zu gewinnen.Helped us win in World War Two

W: Harry Truman, komischer kleiner Mensch,W: Harry Truman, weird little human
Dient zwei Amtszeiten und wenn er fertig ist,Serves two terms and when he's done
Y: Ist es Eisenhower, der die Macht hat,Y: It's Eisenhower who's got the power
Von '53 bis '61.From '53 to '61

D: John Kennedy hatte Camelot,D: John Kennedy had Camelot
Dann übernahm Lyndon Johnson seinen Platz.Then Lyndon Johnson took his spot
Y: Richard Nixon wird erwischt,Y: Richard Nixon he gets caught
Und Gerald Ford fiel oft hin.And Gerald Ford fell down a lot

W: Jimmy Carter mochte Campingausflüge.W: Jimmy Carter liked camping trips
Y: Und Ronald Reagans RedenY: And Ronald Regan's speeches' scripts
Kamen alle aus berühmten Filmszenen.All came from famous movie clips
Und Präsident Bush sagte: Lies meine Lippen.And President Bush said: Read my lips

D: Jetzt in Washington D.C.D: Now in Washington D.C.
W: Da sind Demokraten und die G.O.P.W: There’s democrats and the G.O.P.
Y: Aber die, die das Sagen haben, sind klar zu sehen.Y: But the ones in charge are the plain to see
D: Es ist Clinton, Vorname Hillary.D: It's Clinton, first name Hillary

Y: Der nächste Präsident, der den Weg weist,Y: The next President to lead the way
Nun, es könnte eines Tages du selbst sein.Well, it just might be yourself one day
Dann wird die Presse alles, was du sagst, verzerren.Then the press'll distort everything you say
YW&D: Also steig in dein Flugzeug und flieg weg.YW&D: So jump in your plane and fly away