The Senses Song

Das Sinneslied

The Senses Song

Yakko: Der Sinn des SehensYakko: The sense of sight
Ist das, was uns richtig leitetIs what guides us right
Wenn wir spazieren gehen.When we go out on walks.
Wakko: Der Sinn des RiechensWakko: The sense of smell's
Ist die Art, wie du erkennstThe way you tell
Dass du deine Socken wechseln musst.That you need to change your socks.
Dot: Der Sinn des TastsDot : The sense of touch
Ist das, was so weh tutIs what hurts so much
Wenn du dir den Zeh am Bett stößt.When you bang your toe on the bed.
Yakko: Der Sinn des Hörens ist etwas GutesYakko: The sense of hearing is something good
Denn wenn ein Baum im Wald fällt'Cause if a tree falls in the wood
Gibt es dann einen Laut? Das kannst du wettenWould there be a sound? You bet there would
Wenn er auf deinem Kopf landet.If it landed on top of your head
YW+D: Deinem KopfYW+D : Your head
Wenn ein Baum auf deinem Kopf landet!If a tree lands on top of your head!

Wakko: Der Sinn des SchmeckensWakko: The sense of taste
Beeinflusst deine Taille.Affects your waist
Yakko: Was insgesamt fünf Sinne macht.Yakko: Which makes five senses in all.
Dot: Es gibt auch einen sechsten Sinn, aber der ist schwer zu erklärenDot : There's a sixth sense, too, but it's hard to explain
Es ist eine psychische Verbindung in deinem GehirnIt's a psychic connection inside of your brain
Damit du Menschen wie Shirley MacLaine verstehen kannstSo you can understand people like Shirley MacLaine
Yakko: Die Kristalle tragen, die sie im Einkaufszentrum gekauft haben.Yakko: Who wear crystals they bought in the mall
YW+D: Das EinkaufszentrumYW+D : The mall
Die Kristalle tragen, die sie im Einkaufszentrum gekauft haben!Who wear crystals they bought in the mall!

Yakko: Und jetzt die anderen Sinne!Yakko: And now the other senses!

Dot: Es gibt Düfte, die du riechen kannstDot : There are scents you can smell
Wie das Parfüm von ChanelLike cologne from Chanel
Oder die Düfte teurer Parfums.Or the scents of expensive perfume.
Yakko: Es gibt BlumendüfteYakko: There are scents of flowers
Die wir hoffen, dieWe hope overpowers
Katzenbox neben deinem Zimmer überdecken.The kitty box next to your room.
Puh!Phew!
Wakko: Es gibt ein Gefühl von StolzWakko: There's a sense of pride
Das du tief in dir hastYou have deep down inside
Yakko: Wenn du ein Gefühl für Fairness übst.Yakko: When you practice a sense of fair play.
Dot: Es gibt Dollar und Cent, die du an einer Maut zahlstDot : There are dollars and cents that you pay at a toll
Yakko: Oder den Zensusmann, der eine Umfrage machtYakko: Or the census man who is taking a poll
Wakko: Und ein Gefühl der Verwirrung; wir sind außer KontrolleWakko: And a sense of confusion; we're out of control
YW+D: Und sie sollten uns wirklich wegbringenYW+D : And they really should take us away
WegAway
Sie sollten uns wirklich wegbringen!They really should take us away!

Dot: Es gibt ein Gefühl für HumorDot : There's a sense of humor
Ein Gefühl des Unheils, oderA sense of doom, or
Ein Gefühl des Staunens, ein Gefühl für Timing.A sense of awe, sense of timing.
Yakko: Der Sinn eines WortesYakko: The sense of a word
Ein Gefühl des AbsurdenA sense of absurd
Wie zu versuchen, all dies zu reimen!Like trying to do all this rhyming!
Dot: Es gibt RäucherstäbchenDot : There's incense
Wakko: Und PferdesinnWakko: And horse sense
Yakko: Und gesunden Menschenverstand, das ist wahr.Yakko: And common sense, it's true.
Dot: Sinn für Wunder, Sinn für SchönheitDot : Sense of wonder, sense of beauty
Wakko: Sinn für Ehre, Sinn für PflichtWakko: Sense of honor, sense of duty
Yakko: Ein Gefühl des Zweifels, ein Gefühl der GefahrYakko: A sense of doubt, a sense of danger
Dot: Ein Gefühl der Angst, wenn du einem Fremden begegnestDot : A sense of fear, when you meet a stranger
Wakko: Ein Gefühl für Stil, ein Gefühl des WertesWakko: A sense of style, a sense of worth
Yakko: Ein Gefühl der Richtung, um die Erde zu kennenYakko: A sense of direction for knowing the earth
YW+D: Ein Gefühl des Schreckens, während wir dieses Lied singenYW+D : A sense of dread as we're singing this song
Dass es völlig falsch herauskommtThat it's starting to turn out completely all wrong
Und es ist Zeit, dass wir es beenden, weil es zu lang istAnd it's time that we end it because it's too long
Denn es macht einfach keinen Sinn'Cause it just doesn't make any sense
UnsinnNonsense
Dieses Lied macht keinen Sinn!This song doesn't make any sense!