A Place Called Home

Un endroit appelé chez soi

A Place Called Home

Rita : Quelque part où je peux poser mon chapeauRita: Somewhere I can hang my hat
Quelque part pour un chien et un chatSomewhere for a dog and cat
Quelque part, imagine juste çaSomewhere, just imagine that
On va trouver un endroit appelé chez soi.We'll find a place called home.

Un endroit qu'on a cherchéA place we've been searching for
Un endroit qu'on a attenduA place we've been waiting for
Si longtemps qu'on a cherchéSo long we've been searching for
Si longtemps, un endroit appelé chez soi.So long, a place called home.

Ils ne nous voient pasThey don't see us
Ils ne sauront jamaisThey'll never know
Mais ils pourraient être nousBut they could be us
Comme ça [claque l'eau]Like that [slaps water]
Juste comme ça.Just like that.

Ici, à la fin de l'ombreOut here in the shadow's end
Ici, c'est une terre promiseOut here is a promised land
Ici, on comprendra tousOut here we'll all understand
Et on fera de cet endroit notre chez nousAnd make this place our home
Cet endroit notre chez nous.This place our home.

------

Rita : Ici, à la fin de l'ombreRita: Out here in the shadow's end
Ici, c'est une terre promiseOut here is a promised land
Ici, aussi long que le jourOut here as the day is long
On va se trouver un chez nousWe'll find ourselves a home
R+R : Un endroit appelé chez soi !R+R : A place called home!