Traducción generada automáticamente
La Behemoth
Animaniacs
La Behemoth
Marita: Flavio, Flavio, Flavio!
Flavio: Marita, Marita, Marita!
F+M : What shall we do?
What will become of us two?
The help is gone, the maid is through,
What will become of us two?
MaleTB: (spoken) Uh oh. Now who'll clean our cages?
Marita: I'm calling up the agency to find a new housekeeper
Flavio: She's calling up the agency to find a new housekeeper!
Marita: A chambermaid, a gourmet chef, a trendy carpet sweeper
Flavio: A chambermaid, a gourmet chef, a trendy carpet sweeper!
Marita: (spoken) Why are you repeating everything that I am singing?
Flavio: (sung) Why am I repeating everything that you--
(spoken) I do not know.
Marita: (into phone) Hello, hello, Marita Hippo here,
I'm having an emergency
My life is filled with urgency
We need to hire servancy
We need a new housekeeper!
(spoken) But...but...oh, very well.
Flavio: Marita, my poor wilting lily, what is the matter?
Marita: They cannot send us a new maid until Monday morning.
Flavio: Monday morning?!
F+M : (sung) What shall we do?
What will become of us two?
Flavio: (spoken) Have no fear, Marita dear, I have a plan.
Marita: Pray tell, Flavio!
Flavio: (sung) I'll do the windows and push the vacuum
Polish the parlor, scrub out the bathroom!
(spoken) Ung! This is _hard_.
Marita: I will not worry; I will not fear
I'll do laundry until help is here,
Fold the trousers and starch the shirts
And I'll do laundry until it hurts!
(spoken) Aie! This is really not so amusing!
Flavio: Dinner is easy, simple like a dream
Cleaning the chicken, scrubbing the beans!
Add in two tablespoons into a pot,
Stir fry until hot! (BOOM!)
(spoken) Perhaps next time we take out Chinese.
Tbirds: Poor little hippos, husband and wife,
They haven't a clue; they haven't a life.
A tragic conclusion; see how they cry,
Poor hippopotami!
F+M : What will we do?
What will become of me and you?
(doorbell rings, maid returns)
Maid : (spoken) I forgot my featherduster.
Flavio: (sung) We realize we've been wrong; we treated you unfair.
How can we make it up and show you how we care?
F+M : Come clean for us,
Come clean for us,
Come back and clean for us.
We'll give you anything you ask,
Just say you'll clean for us!
Maid : (spoken) Oh, alright.
F+M : (sung) She'll clean for us!
She'll clean for us!
She said she really will!
A happy ending, everyone,
She said she'll clean for us!
MaleTB: (spoken) There's a twist -- an opera with a happy ending.
La Behemoth
Marita: Flavio, Flavio, Flavio!
Flavio: Marita, Marita, Marita!
F+M: ¿Qué haremos?
¿Qué será de nosotros dos?
La ayuda se fue, la criada terminó,
¿Qué será de nosotros dos?
MaleTB: (hablado) Uh oh. ¿Quién limpiará nuestras jaulas ahora?
Marita: Estoy llamando a la agencia para encontrar una nueva ama de llaves
Flavio: ¡Ella está llamando a la agencia para encontrar una nueva ama de llaves!
Marita: Una camarera, un chef gourmet, una aspiradora moderna
Flavio: Una camarera, un chef gourmet, una aspiradora moderna!
Marita: (hablado) ¿Por qué repites todo lo que canto?
Flavio: (cantado) ¿Por qué repito todo lo que tú--
(hablado) No lo sé.
Marita: (al teléfono) Hola, hola, Marita Hipopótamo aquí,
Tengo una emergencia
Mi vida está llena de urgencia
Necesitamos contratar servicio
¡Necesitamos una nueva ama de llaves!
(hablado) Pero... pero... bueno, está bien.
Flavio: Marita, mi pobre lirio marchito, ¿qué pasa?
Marita: No pueden enviarnos una nueva criada hasta el lunes por la mañana.
Flavio: ¡¿Lunes por la mañana?!
F+M: (cantado) ¿Qué haremos?
¿Qué será de nosotros dos?
Flavio: (hablado) No temas, querida Marita, tengo un plan.
Marita: ¡Dime, Flavio!
Flavio: (cantado) Limpiaré las ventanas y pasaré la aspiradora
¡Puliré el salón, fregaré el baño!
(hablado) ¡Uf! ¡Esto es _difícil_.
Marita: No me preocuparé; no temeré
Haré la colada hasta que llegue la ayuda,
Doblaré los pantalones y almidonaré las camisas
¡Y haré la colada hasta que duela!
(hablado) ¡Ay! ¡Esto realmente no es tan divertido!
Flavio: La cena es fácil, simple como un sueño
¡Limpiar el pollo, fregar los frijoles!
Añadir dos cucharadas a una olla,
¡Saltear hasta que esté caliente! (¡BOOM!)
(hablado) Quizás la próxima vez pidamos comida china.
Tbirds: Pobres hipopótamos, marido y mujer,
No tienen ni idea; no tienen vida.
Una trágica conclusión; mira cómo lloran,
¡Pobres hipopótamos!
F+M: ¿Qué haremos?
¿Qué será de mí y de ti?
(timbre suena, la criada regresa)
Criada: (hablado) Olvidé mi plumero.
Flavio: (cantado) Nos damos cuenta de que hemos estado equivocados; te tratamos injustamente.
¿Cómo podemos compensarlo y mostrarte cuánto nos importas?
F+M: Limpia para nosotros,
Limpia para nosotros,
Vuelve y limpia para nosotros.
Te daremos lo que pidas,
¡Solo di que limpiarás para nosotros!
Criada: (hablado) Oh, está bien.
F+M: (cantado) ¡Ella limpiará para nosotros!
¡Ella limpiará para nosotros!
¡Dijo que realmente lo hará!
Un final feliz, todos,
¡Dijo que limpiará para nosotros!
MaleTB: (hablado) Hay un giro -- una ópera con un final feliz.
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Animaniacs y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: