Wakko's Wish

El Deseo de Wakko

Wakko's Wish

DrSns: Hey, ¿qué pasa? ¿Qué es todo ese ruido?DrSns : Hey, what's up? What's all the noise?
Cmaker: La chica Warner y los chicos WarnerCmaker : The Warner girl and the Warner boys
Tristesse: Están reunidos en la plaza del puebloTristesse: They're gathered round in the village square
Cmaker: Dicen que hay algo allá afueraCmaker : They say there's something way out there
Minerva: Algo extraño y algo raro...Minerva : Something weird and something strange...

Voiceover: (hablado) En un cuento que captura tu imaginación...Voiceover: (spoken) In a tale that captures your imagination...

Brain: ¿Qué es eso?Brain : What is that?
Pinky: ¿No has escuchado?Pinky : Haven't you heard?
Brain: No hay tal cosa; ¡es demasiado absurdo!Brain : There's no such thing; it's too absurd!
Dot: Podría ser, pero simplemente no sabemosDot : It could well be but we just don't know
Yakko: Pronto lo descubriremos, porque vamos a irYakko : We'll soon find out, 'cause we're going to go
YW+D: ¡A la estrella de los deseos!YW+D : To the wishing star!
Coro: ¡A la estrella de los deseos!Chorus : To the wishing star!
YW+D: Es algo extraño, y es todo bizarroYW+D : It's something weird, and it's all bizarre
Y cayó a la Tierra desde muy lejosAnd it fell to Earth from way up far
Coro: Están en camino a la estrella de los deseos.Chorus : They're on their way to the wishing star.

Coro: Tengo que llegar a la estrella de los deseosChorus : I gotta get to the wishing star
Vamos muy bien hasta ahoraWe're doing really good so far
Plotz: ¡Fuera de mi camino, quienquiera que seas...Plotz : Out of my way, whoever you are...

Voiceover: (hablado) Steven Spielberg presentaVoiceover: (spoken) Steven Spielberg presents
Los Animaniacs, en su primera película de larga duración.The Animaniacs, in their first full-length feature.
El Deseo de Wakko. Llega en otoño de 1999.Wakko's Wish. Coming Fall 1999.

Dot: (hablado) Tal vez deberíamos haber mantenido esto nuestro pequeño secretoDot : (spoken) Maybe we should have kept this our little secret