I'm Cute

Ich bin süß

I'm Cute

Ich bin süß, ja, das stimmtI'm cute, yes it's true
Ich kann wirklich nichts dafürI really can't help it
Aber was kann ich tunBut what can I do
Wenn man süß ist, sieht man es einfachWhen you're cute, it just shows
Mit diesen zwei bezaubernden Augen und einer süßen kleinen NaseWIth these two darling eyes and a cute little nose
Und einem hübschen rosa Kleid, das ist einfach niedlich, jaAnd a pretty pink dress, that's adorable, yes
Und wenn sie meine Grübchen sehen, dann sagt jederAnd when they see my dimples then everyone says

Oh Mist!Oh shoot!
Ist sie nicht süß! Süß, süßIsn't she cute! Cute, cute
Oh, ist sie nicht süß, süß, süßOh isn't she cute, cute, cute

Ich bin die, die sie verehrenI'm the one they adore
Ich bin süß und knuddeligI'm sweet and I'm cuddly
Und klein wie Dudley, aber mehrAnd small just like Dudley but more
Es ist eine PlageIt's a chore
Immer süß zu seinTo be constantly cute
Und bezaubernd obendreinAnd enchanting to boot
Wenn meine Lippe herausstehtWhen my lip's sticking out
In diesem süßen kleinen SchmollmundIn that cute little pout
Dann gibt es keinen ZweifelThen there's just no doubt
Warum die Jungs rufen wollenWhy the guys like to shout

Sie ist eine Schönheit!She's a beaut!
Lass es uns zugeben, ich bin süßLet's face it, I'm cute
Süß, süßCute, cute
Oh, Baby, sie ist süß, süß, süßOh, baby, she's cute, cute, cute

Süß sein ist etwas, das ich nicht verbergen kannBeing cute's a thing I can't hide
Wenn du das Wort in einem Buch nachschlägstIf you look up the word in a book
Da ist mein Bild drin!There's my picutre inside!
Das TV-MagazinTV Guide
Hat mich auf dem CoverHas me on the cover
Magst du sie nicht einfach?Don' cha just love her?
Ich bin einfach eine GöttinI'm simply a goddess
Und ist sie nicht bescheiden?And isn't she modest?
Ich bin die Antwort auf eine der Fragen bei Trivial PursuitI'm the answer to one of the questions on Trivial Pursuit
Für: Wer ist die süßeste?For: Who's the most cute?

Süß, süßCute, cute
Oh, ist sie nicht süß, süß, süßOh isn't she cute, cute, cute
Ich bin süß und ich bin nettI'm cute and I'm sweet
Und ich bin unschuldig, ordentlichAnd I'm innocent, neat
Und so vertrauensvollAnd so trusting
Wenn du unsere Meinung willst, wird dieses Lied ekelhaftIf you want our opinon, this song is becoming disgusting

Ich bin süßI'm cute
Na und!So what!
Ich bin nie eitelI never am vain
Sie wird zur Plage in derShe's becoming a pain in the
Aber ich bin auch echt nettBut I'm also real nice
Ich bin ein Püppchen von Kopf bis FußI'm a doll through and through
Also, was soll'sSo big whop-de-do
Ich bin süß und bewundernswertI'm sweet and adoring
Und auch echt langweiligAnd also real boring
Und deshalb gähnen wir dich anAnd that's why we're snoring at you

Das ist es! Du hast mein ganzes süßes Lied ruiniert!That's it! You've ruined my entire cute song!
Ich bin wütend! Ich bin furiös! Ich bin rasend!I am angry! I am furious! I am enraged!
Ich hab's satt!I've had it!

Du bist furchtbar süß, wenn du wütend bistYou're awfully cute when you're angry

Denkst du wirklich?You really think so?

Ein babba dabba dooba do wah!A babba dabba dooba do wah!
Sie ist süß!She's cute!