I'm Cute

Soy linda

I'm Cute

Soy lindo, sí, es verdad
I'm cute, yes it's true
Realmente no puedo evitarlo
I really can't help it
Pero, ¿qué puedo hacer?
But what can I do
Cuando eres lindo, solo muestra
When you're cute, it just shows
Con estos dos ojos queridos y una linda nariz
WIth these two darling eyes and a cute little nose
Y un bonito vestido rosa, eso es adorable, sí
And a pretty pink dress, that's adorable, yes
Y cuando ven mis hoyuelos, todo el mundo dice
And when they see my dimples then everyone says

¡Oh, Dios!
Oh shoot!
¡No es linda! Lindo, lindo
Isn't she cute! Cute, cute
Oh, ¿no es linda, linda, linda?
Oh isn't she cute, cute, cute

Yo soy a quien adoran
I'm the one they adore
Soy dulce y tierno
I'm sweet and I'm cuddly
Y pequeño como Dudley pero más
And small just like Dudley but more
Es una tarea
It's a chore
Ser constantemente lindo
To be constantly cute
Y encantador para arrancar
And enchanting to boot
Cuando mi labio sobresale
When my lip's sticking out
En ese pequeño y lindo moco
In that cute little pout
Entonces no hay duda
Then there's just no doubt
¿Por qué a los chicos les gusta gritar
Why the guys like to shout

¡Es una belleza!
She's a beaut!
Afrontémoslo, soy lindo
Let's face it, I'm cute
Lindo, lindo
Cute, cute
Oh, nena, ella es linda, linda, linda
Oh, baby, she's cute, cute, cute

Ser lindo es algo que no puedo ocultar
Being cute's a thing I can't hide
Si buscas la palabra en un libro
If you look up the word in a book
¡Ahí está mi picutre adentro!
There's my picutre inside!
Guía de TV
TV Guide
Me tiene en la portada
Has me on the cover
¿No la quieres?
Don' cha just love her?
Soy simplemente una diosa
I'm simply a goddess
¿Y no es modesta?
And isn't she modest?
Soy la respuesta a una de las preguntas sobre Trivial Pursuit
I'm the answer to one of the questions on Trivial Pursuit
Para «¿Quién es el más lindo?
For: Who's the most cute?

Lindo, Lindo
Cute, cute
Oh, ¿no es linda, linda, linda?
Oh isn't she cute, cute, cute
Soy linda y dulce
I'm cute and I'm sweet
Y yo soy inocente, limpio
And I'm innocent, neat
Y tan confiada
And so trusting
Si quieres nuestra opinión, esta canción se está volviendo repugnante
If you want our opinon, this song is becoming disgusting

Soy linda
I'm cute
¿Y qué?
So what!
Nunca soy vanidoso
I never am vain
Se está convirtiendo en un dolor en el
She's becoming a pain in the
Pero también soy muy agradable
But I'm also real nice
Soy una muñeca a través de y a través
I'm a doll through and through
Tan grande whop-de-do
So big whop-de-do
Soy dulce y adorador
I'm sweet and adoring
Y también muy aburrido
And also real boring
Y es por eso que estamos roncando en ti
And that's why we're snoring at you

¡Eso es todo! ¡Arruinaste toda mi linda canción!
That's it! You've ruined my entire cute song!
¡Estoy enojado! ¡Estoy furioso! ¡Estoy furioso!
I am angry! I am furious! I am enraged!
¡Ya lo he hecho!
I've had it!

Eres muy lindo cuando estás enojado
You're awfully cute when you're angry

¿De verdad lo crees?
You really think so?

Un babba dabba dooba do wah!
A babba dabba dooba do wah!
¡Es linda!
She's cute!