Je suis mignonne

I'm Cute

Je suis mignonne, oui c'est vraiI'm cute, yes it's true
Je ne peux vraiment pas m'en empêcherI really can't help it
Mais que puis-je faireBut what can I do
Quand tu es mignonne, ça se voitWhen you're cute, it just shows
Avec ces deux adorables yeux et un petit nez mignonWIth these two darling eyes and a cute little nose
Et une jolie robe rose, c'est adorable, ouiAnd a pretty pink dress, that's adorable, yes
Et quand ils voient mes fossettes, alors tout le monde ditAnd when they see my dimples then everyone says

Oh mince !Oh shoot!
N'est-elle pas mignonne ! Mignonne, mignonneIsn't she cute! Cute, cute
Oh n'est-elle pas mignonne, mignonne, mignonneOh isn't she cute, cute, cute

Je suis celle qu'ils adorentI'm the one they adore
Je suis douce et câlineI'm sweet and I'm cuddly
Et petite comme Dudley mais en mieuxAnd small just like Dudley but more
C'est un vrai boulotIt's a chore
D'être constamment mignonneTo be constantly cute
Et envoûtante en plusAnd enchanting to boot
Quand ma lèvre fait la moueWhen my lip's sticking out
Dans cette petite bouderieIn that cute little pout
Alors il n'y a aucun douteThen there's just no doubt
Pourquoi les gars aiment crierWhy the guys like to shout

C'est une beauté !She's a beaut!
Soyons honnêtes, je suis mignonneLet's face it, I'm cute
Mignonne, mignonneCute, cute
Oh, bébé, elle est mignonne, mignonne, mignonneOh, baby, she's cute, cute, cute

Être mignonne, c'est quelque chose que je ne peux pas cacherBeing cute's a thing I can't hide
Si tu cherches le mot dans un livreIf you look up the word in a book
Il y a ma photo à l'intérieur !There's my picutre inside!
TV GuideTV Guide
M'a mise en couvertureHas me on the cover
Tu ne l'aimes pas, ça ?Don' cha just love her?
Je suis simplement une déesseI'm simply a goddess
Et n'est-elle pas modeste ?And isn't she modest?
Je suis la réponse à l'une des questions de Trivial PursuitI'm the answer to one of the questions on Trivial Pursuit
Pour : Qui est la plus mignonne ?For: Who's the most cute?

Mignonne, mignonneCute, cute
Oh n'est-elle pas mignonne, mignonne, mignonneOh isn't she cute, cute, cute
Je suis mignonne et je suis douceI'm cute and I'm sweet
Et je suis innocente, soignéeAnd I'm innocent, neat
Et tellement confianteAnd so trusting
Si tu veux notre avis, cette chanson devient dégoûtanteIf you want our opinon, this song is becoming disgusting

Je suis mignonneI'm cute
Et alors !So what!
Je ne suis jamais vaniteuseI never am vain
Elle devient une vraie plaie dans leShe's becoming a pain in the
Mais je suis aussi vraiment sympaBut I'm also real nice
Je suis une poupée de A à ZI'm a doll through and through
Alors big whop-de-doSo big whop-de-do
Je suis douce et adoranteI'm sweet and adoring
Et aussi vraiment ennuyeuseAnd also real boring
Et c'est pourquoi on s'ennuie de toiAnd that's why we're snoring at you

C'est ça ! Tu as ruiné ma chanson mignonne !That's it! You've ruined my entire cute song!
Je suis en colère ! Je suis furieuse ! Je suis enragée !I am angry! I am furious! I am enraged!
J'en ai marre !I've had it!

Tu es vraiment mignonne quand tu es en colèreYou're awfully cute when you're angry

Tu le penses vraiment ?You really think so?

Un babba dabba dooba do wah !A babba dabba dooba do wah!
Elle est mignonne !She's cute!