Video Revue

Revisión de Video

Video Revue

Yakko: ¡Oye, mira esta tienda!Yakko: Hey, look at this store!
Wakko: ¡Hay películas por montones!Wakko: There's movies galore!
Dot: Las hemos visto mil veces antesDot : We've seen 'em a thousand times over before
YW+D: ¡Y por eso nuestros cerebros ya no funcionan más!YW+D : And that's why our brains don't work anymore!

Yakko: 'El Jugador' es una películaYakko: "The Player" is a movie
Sobre encontrar guiones nuevos y frescosAbout finding fresh new scripts
Como 'Rambo 3'...Like "Rambo 3"...
Y 'Rocky 5'...And "Rocky 5"...
Y 'Star Trek' Número 6.And "Star Trek" Number 6.
Dot: Eva se unió con Zsa ZsaDot : Eva joined with Zsa Zsa
Y formaron un 'Sister Act'And they formed a "Sister Act"
Pero ambas fueron 'Imperdonables'But both were "Unforgiven"
Porque ninguna sabía actuar.Because neither one could act.

Wakko: 'La Mano Que Mecía La Cuna'Wakko: "The Hand That Rocked The Cradle"
Pertenecía a 'Hook', ya vesOnce belonged to "Hook", you see
Pero se aburrió y se unióBut it got bored and so it joined
A 'La Familia Addams'."The Addams Family".
Yakko: 'Amadeus' era un genioYakko: "Amadeus" was a genius
'Beethoven' era un perro"Beethoven" was a dog
'La Navidad de la Familia Muppet'The "Muppet Family Christmas"
Trata de un cerdo y una rana.Is about a pig and frog.

Dot: Había un trineo llamado RosebudDot : There was a sled named Rosebud
Y un 'Ciudadano' llamado 'Kane'And a "Citizen" named "Kane"
Él lo montó hasta que la nieve se derritióHe rode it 'til the snow was melted
Ahora él está 'Cantando Bajo la Lluvia'.Now he's "Singin' In The Rain".
Wakko: 'La Princesa Prometida' se casóWakko: The "Princess Bride" got married
Con el apuesto 'Príncipe de las Mareas'To the handsome "Prince Of Tides"
Lo que ahora hace que su papá, 'El Rey Pescador',Which now makes her dad, "The Fisher King",
Sea 'El Padre de la Novia'.The "Father Of The Bride".
YW+D: Y muy pronto los encontrarás a todosYW+D : And pretty soon you'll find them all
Dentro de la 'Guía de TV'Inside the "TV Guide"
¡Junto con todas las estrellas que te gusta ver!Along with all the stars you like to see!

Dot: Como Hitchcock y Spielberg y Oliver StoneDot : Like Hitchcock and Spielberg and Oliver Stone
Yakko: Shirley MacLaine y Sylvester Stallone.Yakko: Shirley MacLaine and Sylvester Stallone.
Wakko: Francis Ford Coppola, Hepburn y TracyWakko: Francis Ford Coppola, Hepburn and Tracy
Dot: Robert Zemeckis y Martin Scorcese.Dot : Robert Zemeckis and Martin Scorcese.
Yakko: Clint Eastwood, John Wayne, Woody Allen y MiaYakko: Clint Eastwood, John Wayne, Woody Allen and Mia
Wakko: Robert Deniro y Andy Garcia.Wakko: Robert Deniro and Andy Garcia.
Dot: Sophia Loren, Barbra Streisand, Joan CrawfordDot : Sophia Loren, Barbra Streisand, Joan Crawford
Yakko: Paul Newman, Rock Hudson, Spike Lee, Peter Lawford.Yakko: Paul Newman, Rock Hudson, Spike Lee, Peter Lawford.
YW+D: Jack Nicholson, Brando y Marilyn Monroe...YW+D : Jack Nicholson, Brando, and Marilyn Monroe...
¡Y esos son todos los que conocemos!And that's all the people we know!

------

Elenco: Estamos contentos de que el dinosaurio se haya idoCast : We're glad the dinosaur is gone
Era un blanco fácilHe was an easy mark
Pero si alguna vez lo extrañamosBut if we ever miss him
Podemos alquilar 'Parque Jurásico'.We can rent "Jurassic Park".
Así que cuando se trata de fracasosSo when it comes to clunkers
Como 'El Babe' o como 'Presidio'Like "The Babe" or like "Presidio"
YW+D: No pagues $7.50YW+D : Don't pay $7.50
Solo míralos en video en casa.Just catch 'em on home video.
Para nosotros es hora de decir adiósAs for us it's bye-bye time
Hasta luego, ¡chau!So long now, toodle-oo.
Ya hemos tenido bastante de estoWe've had quite enough of this
Elenco: ¡Revisión de video!Cast : Video revue!