Several Drops Of Rain

Varias Gotas De Lluvia

Several Drops Of Rain

Está lloviendo; está cayendoY+W: It's raining; It's pouring
No cantes una canción aburrida...Don't sing a song that's boring...

Dot: Hay una llanura en MaineDot: There's a plain up in Maine
Donde hay diminutas gotas de lluviaWhere there're tiny drops of rain
Formando ondas en un charco que crean.Forming ripples in a puddle that they make.
Y ese charco crece más alláAnd that puddle grows beyond
Convirtiéndose en algo llamado un estanqueInto something called a pond
Extendiendo hacia afuera hasta convertirse en un lago.Spreading outward 'til it turns into a lake.

Cuando ese lago tiene una fugaWhen that lake springs a leak
Entonces forma un pequeño arroyoThen it forms a little creek
Que baja corriendo y se convierte en un río.Which goes rushing down and turns into a stream.
Y el agua sigue fluyendoAnd the water keeps on flowing
Para que los árboles puedan seguir creciendoSo that trees can keep on growing
En un patrón que muestra el esquema de la naturaleza.In a pattern that is showing nature's scheme.

Y cada flor, cada hierbaAnd every flower, every weed
Reciben el agua que necesitanGet the water that they need
De ese pequeño arroyo que pasa goteando.From that little tiny stream which trickles by.
Y+W: Y en el pantano recoge gérmenesY+W: And in the swamp it picks up germs
De bacterias y gusanosFrom bacteria and worms
Y si lo bebes te pondrás realmente enfermo y morirás.And if you drink it you'll get really sick and die.

Dot: ¡Hey, esta es mi canción!Dot: Hey, this is my song!

Dot: El arroyo se une a un ríoDot: The stream joins a river
Y va corriendo para entregarAnd goes racing to deliver
Todo el agua mientras se apresura hacia el mar.All the water as it rushes to the sea.
Luego fluye hacia una bahíaThen it flows into a bay
Donde es rápidamente arrastradoWhere it's quickly swept away
Hacia el océano, lleno de movimiento, girando libremente.To the ocean, filled with motion, swirling free.

Luego el sol brilla hacia abajoThen the sun shines on down
Poniendo calor sobre el sueloPutting heat upon the ground
Y evaporando la niebla en el aire.And evaporating mist into the air.
Y el agua comienza a subirAnd the water starts to rise
Mientras se eleva hacia los cielosAs it lifts into the skies
Y pronto hay lluvia, en esa llanura, en Maine.And soon there is rain, on that plain, up in Maine.

Y+W: Y esa lluviaY+W: And that rain
Es una molestiaIs a pain
Entonces, ¿por qué no construyen un desagüe?So why don't they build a drain?

Dot: Porque el agua tiene una posiciónDot: For water has position
Que siempre está en transiciónWhich is always in transition
Desde las montañas hasta los océanos hasta el cielo.From the mountains to the oceans to the sky.
Y+W: Y es algo que puedes beberY+W: And it's something you can drink
O que escupes en el fregaderoOr that you spit into the sink
Si controlas la forma en que vaIf you control the way it goes
Puedes dispararla por tu narizYou can shoot it out your nose
Si lo intentasIf you try
Dot: ¡Y ahora ambos pueden decir adiós!Dot: And now you both can say goodbye!
¡Hyah! [lanza algo que se rompe]Hyah! [throws something which shatters]