Una Breve Historia de la Historia

A Brief History of History

Al principio no había nada, luego un proceso desconocidoAt first there was nothingness, then some unknown process
Llevó a una gran explosiónLead to a great big explosion
El universo creció de un caldo subatómicoThe universe grew from a subatomic stew
De quarks, gluones, plasmas y bosonesOf quarks, gluons, plasmas, and bosons
Luego el gas y el polvo se asentaron en núcleos metálicos calientesThen gas and dust settled on hot cores of metal
Y uno de esos núcleos se llamó TierraAnd one of these cores was called Earth
Estaba cubierta de una mezcla, una sopa primordialIt was covered with goop, a primordial soup
De la cual toda la vida en la Tierra nacióFrom which all of Earth's life was then birthed
Al principio, células únicas, algunas nadaban o crecían con conchasAt first, single cells, some swam or grew shells
Otras evolucionaron para cazar presasStill others evolved to hunt prey
Algunas se escondieron en la arena, algunas salieron a la tierraSome hid in the sand, some crawled onto land
Así que la vida, bueno, la vida encontró un caminoSo life, well, life found a way

Eh, ya hicimos esta parteUh, we already did this bit
Ajá, en el pilotoUh huh, in the pilot
Mm-hmmMm‐hmm

Había musgos y gimnospermas, lombrices de tierra de dos metrosThere were mosses and gymnosperms, seven-foot-long earthworms
Grandes libélulas dominaban el cieloHuge dragonflies ruled the sky
Anfibios, cefalópodos, pedaleadores tanto bípedos como cuadrúpedosAmphibians, cephalopods, pedallers both bi- and quad-
Los reptiles empezaron a volarReptiles started to fly
Tuvimos lagartos grandes y pequeños, mamíferos no tan grandesWe had lizards grow big and small, mammals not big at all
Los tiburones eran del tamaño de una casaSharks were the size of a house
Luego, un pequeño meteorito mató a todos los dinosauriosThen, one little meteor killed all the dinosaurs
Así que, evolucionamos de un ratónSo, we evolved from a mouse
8000 a.C., Teoría de la Creación8000 BC, Creation Theory
Dictaría que la canción debería empezar aquíWould dictate the song should start here
Aunque la mayoría de nuestro grupo está de acuerdo en que es absurdoThough most of our herd agree it's absurd
Algunos lo enseñan en lugar de a ShakespeareSome teach it in place of Shakespeare
Salgamos de la evolución, hay dos revolucionesLet's skip evolution, there're two revolutions
La agricultura nos llevó a los pueblosAgriculture took us to towns
Los humanos aprendieron a cultivar trigo, se pusieron gordos, amaban comerHumans learned to grow wheat, got all fat, loved to eat
Dejaron de caminar y simplemente se establecieronStopped walking and just settled down
Industrialización después, su efecto principalIndustrial next, its major effect
Fue llevarnos de los pueblos a la ciudadTo take us from towns to the city
Extrajimos carbón y construimos trenes, las máquinas araron nuestros granosWe mined coals and built trains, machines plowed our grains
Y tratamos a los trabajadores realmente mal-And we treated the workers real shi-

¿Cuántos más de tus segundos en la Tierra va a tomar esto?How many more of your Earth seconds is this going to take?

¡Interrupción bien cronometrada!Well‐timed interruption!
Casi llegamos, lo prometo!Almost there, I promise!

Grabamos algunas melodías, pusimos a un hombre en la LunaWe recorded some tunes, put a man on the Moon
Luchamos más guerras de las que nos gustaría contarFought more wars than we care to recount
Enviamos el Phoenix a Marte, construimos autos eléctricosSent the Phoenix to Mars, built electric cars
Y contaminamos una cantidad impactanteAnd polluted a shocking amount
Saltando al presente, sobrevivimos, no estoy seguro cómoSkipping to now, we survived, not sure how
Se está volviendo realmente difícil llevar la cuentaIt's getting real hard to keep track
Está Wikipedia, smartphones, tablets, drones no tripuladosThere's Wikipedia, smartphones, tablets, unmanned drones
Genomas a tu elección, compartir viajes, clones de ovejasPick-your-own genomes, ride-sharing, sheep clones
Terremotos y ciclones, valles de siliconaEarthquakes and cyclones, valleys of Silicone
Scones veganos sin gluten, hitos de temperaturaGluten-free vegan scones, temperature milestones
Piedras angulares y tronos de espada, préstamos de día de pago con altos interesesKeystones and sword thrones, high-interest payday loans
Testosterona de ciclistas, y todo lo que posee MuskCyclists' testosterone, and everything Musk owns
¡Pero al menos ahora nosotros, los Warner, estamos de vuelta!But at least now us Warners are back!
¡Estamos de vuelta, bebé!We are back, baby!