A Canção Dos Sentidos

El canto de los sentidos

A Canção Dos Sentidos

Y ahora los Warner presentan los sentidos
E agora os Warners apresentam os sentidos

El sentido de la visión es lo que nos guía correctamente
O sentido da visão é que nos guia direito
¡El sentido del olfato es lo que me dice que me lave los pies!
O sentido do olfato é que me manda lavar o pé!
El sentido del tacto es que me duele mucho cuando golpeo la esquina con el dedo
O sentido do tato é que dói tanto quando bato com dedo no canto
Necesitas tener sentido del oído porque si no escuchas ese sonido
O sentido da audição é preciso você ter por que se não ouvir aquele som
¡Oirás caer tu cabeza, cabeza, oirás caer tu cabeza!
Vai ouvir cê cair na cabeça, cabeça, vai ouvir cê cair na cabeça!

El paladar puede engordar
O paladar pode engordar
Completa los 5 sentidos
Completa os 5 sentidos
También existe el sexto sentido
Existe o sexto sentido também
Dentro de la mente, no sé cómo explicar
Dentro da mente, não sei explicar
¡Necesito entender a Shirley Maclaine!
Preciso entender a Shirley Maclaine!
¡Quién sólo vive comprando cristales, cristales, quién sólo vive comprando cristales!
Que só vive comprando cristais, cristais, que só vive comprando cristais!

Y ahora los otros sentidos
E agora os outros sentidos

Me encanta el olor de un buen perfume, no importa si es caro o barato
Adoro o cheiro de um bom perfume, não importa se é caro ou barato
¿El aroma de las flores supera al de la caja de arena del gato?
Será que o aroma das flores supera a caixa de lixo do gato?
Tiene un sentido de orgullo y justicia
Tem o sentido do orgulho e justiça
cuando haces ejercicio
Quando você exercita
¡No son los centavos los que pagan el peaje!
Não são os centavos que pagam o pedágio!
O el censista que hace la investigación
Ou o homem do censo que faz a pesquisa
¡Y la sensación de perder el control!
E a sensação de perder o controle!
¡Deberían encerrarnos, encerrarnos, encerrarnos!
Deveriam então nos trancar, trancar, deveriam então nos trancar!

El sentido del humor también es un terror para encontrar el significado y la rima
O senso de humor também é um terror pra achar o sentido e a rima
Estoy terminando el diccionario, ¿dónde voy a terminar, eh?
Estou acabando com o dicionário, onde é que eu vou parar, hein?
¡El incienso!
O incenso!
¡El caballo!
O cavalo!
Lo confieso, ya ni siquiera lo sé
Confesso, já nem sei
Sensación de alegría
Sensação de alegria
El sentido del deber
O sentido de dever
Una sensación de peligro, una sensación de miedo y terror
Uma sensação de perigo, sensação de medo e terror
Un sentido del arte y el valor
Um sentido de arte e valor
El sentido de dirección
O sentido da direção
Un sentimiento de terror
Uma sensação de terror
Mientras cantamos esta canción
Enquanto cantamos essa canção
¡Esperamos no haberte ofendido!
Esperamos não ter ofendido vocês!

¡Así que es mejor terminar!
Sendo assim é melhor terminar!
¡Porque la canción ya no tiene sentido!
Porque a canção já não tem mais sentido!