Terremoto, Terremoto

Terremoto, Terremoto

Terremoto, Terremoto

Temblar, temblarTremer, tremer
¡Así es un terremoto!Assim que é um terremoto!
Comienza, entonces, la confusiónComeça, então a confusão
Los platos van al sueloOs pratos vão para o chão

Estás durmiendoVocê está dormindo
Despiertas sacudidoAcorda sacudindo
No sirve de nada asustarseNão adianta se assustar
¡No se puede controlar!Não dá para controlar!!!

Corriendo hacia la calleCorrendo para a rua
Puedes encontrarteVocê pode encontrar
Vecinos solo en mediasVizinhos só de meias
No hubo tiempo de cambiarseNão deu tempo de trocar

¡Terremoto, Terremoto!Terremoto, Terremoto!
Puedes equivocarteVocê pode se enganar
Un sube y baja sin pararUm sobe e desce sem parar
¿Nadie va a frenar?Ninguém não vai frear?

¡Terremoto, Terremoto!Terremoto, Terremoto!
¡Qué ruido hace!Que zonra que ele faz!
Las casas van al sueloAs casas vão pro chão
Y todo el mundo pierde la pazE todo mundo perde a paz

No hice mi seguroNão fiz o meu seguro
Voy a llamar a un corredorVou ligar para um corretor
La voz que me atiendeA voz que me atende
Solo aumenta mi dolorSó aumenta minha dor!

Ya es tarde, es tardeJá é tarde, é tarde
Tu problema es graveO seu problema é grave
Si no pagaste la cuotaSe não pagou a prestação
No habrá soluciónNão vai ter solução

Fallaste, fallasteFalhou, falhou
No pudiste predecirNão pôde predizer
Y ningún equipo puede resolverE nem todo equipamento pode resolver

Cambios hay en la capa internaAlterações existem na camada interior
Las placas tectónicasAs placas tectônicas

¿Qué dijiste, doctor?Você disse o que doutor?

Dije Terremoto, TerremotoEu disse Terremoto, Terremoto
Es real, síÉ de verdade, é
Pensé que era una tonteríaPensei que era besteira
Solo otra bromaSó mais uma brincadeira

Aquí en CaliforniaAqui na Califórnia
Estado tan genialEstado tão legal
Mientras te diviertes, el temblor es generalEnquanto se diverte, a tremedeira é geral!!

Los Ángeles es fuego, es tumulto, inundaciónLos Angeles é fogo, é tumulto, inundação
Además de la sequía y la recesiónAlém da seca e a recessão
¡Ahora hay un terremoto!Agora tem um terremoto!

Temblar, temblarTremer, tremer
¿Qué voy a hacer?O que é que eu vou fazer?
Pensé haberlo visto todoPensei ter visto tudo
¡Pero este es mucho peor!Mas esse é bem pior!

PolvoPoeira
Y piedrasE pedras
¡Ahora va a temblar!Agora vai tremer!

Es el suelo moviéndoseÉ o chão se movendo
Y removiendo manzanasE removendo quarteirões

La ciudad va a caerA cidade vai cair
Y el suelo se va a moverE o chão vai se mexer
¡California, aquí estoyCalifórnia estou aqui
Voy a correr!Vou correr!

TerremotoTerremoto
TerremotoTerremoto
¡Es hora de cambiar!É hora de mudar!

Ya me cansé, no lo voy a negarEu já cansei não vou negar!
¡Solo queremos tranquilidad!Nós só queremos sossegar!
¡Queremos paz y libertad!Queremos paz e liberdade!!

¡Nos mudaremos a Beirut!Nós mudaremos para Beirut!