Uma Moeda

Una Moneda

Uma Moeda

Miren la moneda que gané!Vejam a moeda que eu ganhei!
¡Qué hermosa moneda tiene!Que bela moeda ele tem!
¿Cómo lo lograste?Como você conseguiu?
¡Trabajé!Eu trabalhei!

¡Corté leña!Cortou lenha!
¡No fue fácil!Não foi mole!
¡Cargué heno!Feno eu carreguei!
¡Ordeñé muchas vacas para sobrevivir!Ordenhou muita vaca pra viver!

¡No fue sencillo, tuve que esforzarme!Não foi fácil tive que ralar!
¡El mejor salario que he visto!O maior salário que eu já vi!
¡Fue todo lo que siempre quise!Foi tudo o que eu sempre quis!

Él tiene una moneda al finEle tem uma moeda afinal
¡Está muy feliz, más que genial!Ele está muito feliz mais que legal!
¡Es la recompensa para quien trabajó!É a recompensa pra quem trabalhou!
¡No hay nada en este mundo que no pueda comprar!Não a nada nesse mundo que eu não possa comprar!

¡El juguete que quieras!O Brinquedo que você quiser!
¡Comer dulces hasta hartarte!Comer doce até enjoar!
¿Algo más, caballero?Mais alguma coisa ó meusier?
¡Para siempre puedes gastar!Pra sempre você pode gastar!

Él tiene una moneda al fin!Ele tem uma moeda afinal!
¡Está muy feliz, más que genial!Ele está muito feliz mais que legal!
¡Arreglaré el tanque de agua!A nossa caixa d'água vou mandar consertar!
¡Podré comprar ropa nueva para Yakko!Roupas novas pro Yakko eu vou poder comprar!

¡Me siento tan feliz así!Me sinto tão feliz assim!
¡Y fue todo lo que siempre quiso!E foi tudo que ele sempre quis!
¡Compraré muchas hamburguesas!Vou comprar muitos hambúrgueres!
¡Y muchas golosinas!E muitas guloseimas!

¡Cosas en el mercado!Coisas no mercado!
¡Entradas para el baloncesto!Ingressos pro basquete!
¡Mi nueva fórmula o comprar el balde!A minha nova fórmula ou então comprar o balde!
¡Pero es una porquería!Mas é uma porcaria!

¡No vendas esa cosa!Não venda essa coisa!
¡Realmente estoy contento!Realmente estou contente!
¡Estoy muy feliz de poder comprar lo que siempre quise!Estou muito feliz poder comprar o que sempre quis!
¡Poder comprar lo que siempre quise!Poder comprar o que sempre quis!

¡Él tiene una moneda, qué genial!Ele tem uma moeda que legal!
¡Tiene una moneda, qué genial!Tem uma moeda que legal!
¡Puede viajar a un país tropical!Pode viajar pra um país tropical!
¡Pero antes hay algo que debo resolver!Mas antes tem uma coisa que eu vou resolver!

¡Mi hermanita no está bien!A minha irmãzinha não está bem!
¡Y no sabemos qué tiene!E não sabemos o que ela tem!
¿Qué vas a hacer exactamente?O que exatamente vai fazer?
¡Voy a curar su problema de una vez!Eu vou curar seu problema de uma vez!

¡Curar el problemita de Dot!Curar o probleminha da Dot!
¡Qué ternura tiene, es muy afortunada!Mas que gracinha ela tem é muita sorte!
¡Es un regalo y sí, lo daré porque tengo esta moneda al fin!É um presente e eu dou sim pois tenho essa moeda enfim!
¡Es todo lo que siempre quiso!É tudo que ele sempre quis!

¡Comprará lo que desee!Vai comprar o que desejar!
¡El pueblo!O vilarejo!
¡O la moneda!Ou a moeda!
¡Poder comprar su regalo, sí!Poder comprar o seu presente sim!