Kagayaite Ikou

Brillando juntos

1
<singing: Anizawa>
En la batalla que tuvo lugar en el espacio
fui expulsado en un abrir y cerrar de ojos
(Dougenzaka: ¡oye, oye, oye!)
(Denki: ¡¿qué?!)
¡Oh no, parece que esto es una batalla decisiva!
Pero seguramente algo saldrá bien, ¿verdad?
(Rose: ¡Oh! ¡Negativo!)
(Denki: ¿realmente saldrá bien?)

Dougenzaka: ¡Oye, idiota, ¡estás equivocado! ¡Entonces es hora de contraatacar! ¡Cambia!

<singing: Dougenzaka>
Nuestros deseos trascienden el tiempo y el espacio
Fuimos llamados como princesas
Luchamos por ella
Dejando solo una sonrisa, un romance

(Rose: ¡Oh, qué genial! ¡Qué héroe, qué hombre! ¡Oh! ¡Genial!)
(Anizawa: Qué genial, qué héroe, eres un hombre, ¡genial!)
(Denki: ¡Qué genial! ¡Realmente un héroe! ¡Eres un hombre!)

Denki: 'Lo que es importante para ti, ahora, protégelo con tus propias manos'
Rose: 'Lo que es importante para todos, ahora, ¡protejámoslo juntos!' (Ani.Dou.Den: ¡De acuerdo!)
Dougenzaka: 'Lo que es importante para mí, sí, es solo tu sonrisa'
Anizawa: '¡Eso es lo importante! ¡Ahora, brillen todos juntos!' (Dou.Den.Ro: ¡Oh!)

Dougenzaka: 'Lo que es importante para mí, sí, es solo tu sonrisa, tu sonrisa
solo tu sonrisa'
Ani.Den.Ro: 'Estoy emocionado'

2
<singing: Anizawa>
El héroe dentro del anime
siempre está dentro de mí
¡Incluso si salgo al espacio, no me asustaré!
¡Más bien, lucharé en el espacio! (todos: ¡vamos!)

Rose: 'No hay lágrimas en mis ojos, pero lucharé junto a Yuu'
Ani.Dou.Den: '¡¿Por qué hay lágrimas?!'

Denki: '¡Un alma ardiente! ¡Ahora, vamos a despertar en el espacio!'
Dougenzaka: 'Has agarrado algo, ¡ahora estás sonriendo!' (Ani.Den.Ro: ¡Genial!)
Rose: 'Algo no va bien, pero también hay momentos buenos'
Anizawa: '¡Así es! ¡Mi corazón está ardiendo! ¡Ahora, todos brillen juntos!'

Dougenzaka: 'No quiero ver lágrimas, así que dame tu sonrisa
Sólo quiero una cosa, tu sonrisa, tu sonrisa
sonrisa'
Anizawa: '¡Ugh, no puedo más!'

3
<singing: Anizawa>
Los hombres siempre sonríen
Los hombres siempre avanzan
Los hombres siempre arden
Los hombres siempre, sin rendirse

(Rose: ¡Sí! ¡Sí, mi tú! ¡Oh, tan fuerte!)
(Dougenzaka: Ah, así es, ah, también soy así, bueno, los hombres no tienen que rendirse)
(Denki: Ah, así es, ¡yo también soy así! ¡Los hombres no tienen que rendirse!)

Denki: '¡El sol está brillando ahora! ¡Mi alma también está ardiendo ahora!' (Ani.Dou.Ro: ¡Fuego!)
Rose: 'Mis sentimientos se están alineando, oh, veo una luz'
Dougenzaka: 'No quiero ver lágrimas, así que dame tu sonrisa' (Ani.Den.Ro: ¡Vamos!)
Anizawa: 'Es deslumbrante, ¡ahora, todos brillen juntos! ¡Brillen juntos!'

Dougenzaka: 'Seguramente, para mí, esa chica está agitando una bufanda'
Anizawa: 'Cayendo en el valle, levantándose, ¡es una batalla!'
Rose: 'Viviendo el día de hoy al máximo, mañana vendrá'
Denki: 'Altura 1.8 metros, peso 0.06 toneladas' (Ani: así que, ¿qué pasa?)

todos: '¡También brillaremos! ¡Ahora, todos brillen juntos!
¡También brillaremos! ¡Ahora, todos brillen juntos!
¡También brillaremos! ¡Ahora, todos brillen juntos!'