Cavaleiros do Zodíaco

Caballeros del Zodíaco

Cavaleiros do Zodíaco

Siempre hay alguien en el cosmos ayudando al caballero a ganar
Tem sempre alguém no cosmo ajudando o cavaleiro a vencer
Y sólo el ganador puede usar su armadura de oro
E só o vencedor pode vestir sua armadura de ouro
Sé que este torneo hará temblar nuestro universo
Eu sei que esse torneio vai fazer nosso universo tremer
Los guerreros son guerreros en las estrellas es su tesoro
Guerreiros são guerreiros nas estrelas é que está seu tesouro

Es en las constelaciones que comenzará la lucha
É nas constelações que a luta vai começar
Aquí el bien y el mal hasta que uno de ellos gane
Aqui o bem e o mal até um deles ganhar
Silencio en las estrellas, un grito resonando en el aire
Silêncio nas estrelas, um grito ecoando no ar
Seiya, Shiryu, Shun
Seiya, Shiryu, Shun

Pegaso, ayuda a tu caballero
Pégasus, ajuda o teu cavaleiro
Hielo, dragón y guerreros
Gelo, dragão e os guerreiros
Caballeros del Zodíaco
Cavaleiros do Zodíaco

Phoenix, guía a tu guerrero para siempre
Fênix, guia pro bem seu guerreiro
Andrómeda y su caballero
Andrômeda e o seu cavaleiro
Caballeros del Zodíaco
Cavaleiros do Zodíaco

En la tierra son valientes, en las estrellas está su poder
Na terra eles são bravos, nas estrelas é que está seu poder
Son cinco caballeros luchando contra las fuerzas del mal
São cinco cavaleiros combatendo sempre as forças do mal
Valiente, valiente, en esta lucha sólo piensan en ganar
Valentes, destemidos, nessa luta eles só pensam em vencer
Son magos estelares, son los jinetes del astral
São magos das estrelas, eles são os cavaleiros do astral

Es en las constelaciones que comenzará la lucha
É nas constelações que a luta vai começar
Aquí el bien y el mal hasta que uno de ellos gane
Aqui o bem e o mal até um deles ganhar
Silencio en las estrellas, un grito resonando en el aire
Silêncio nas estrelas, um grito ecoando no ar
Ikki, Cisne
Ikki, Cisne

Pegaso, ayuda a tu caballero
Pégasus, ajuda o teu cavaleiro
Hielo, dragón y guerreros
Gelo, dragão e os guerreiros
Caballeros del Zodíaco
Cavaleiros do Zodíaco

Phoenix, guía a tu guerrero para siempre
Fênix, guia pro bem seu guerreiro
Andrómeda y su caballero
Andrômeda e o seu cavaleiro
Caballeros del Zodíaco
Cavaleiros do Zodíaco

Pegaso, ayuda a tu caballero
Pégasus, ajuda o teu cavaleiro
Hielo, dragón y guerreros
Gelo, dragão e os guerreiros
Caballeros del Zodíaco
Cavaleiros do Zodíaco

Phoenix, guía a tu guerrero para siempre
Fênix, guia pro bem seu guerreiro
Andrómeda y su caballero
Andrômeda e o seu cavaleiro
Caballeros del Zodíaco
Cavaleiros do Zodíaco

Pegaso, ayuda a tu caballero
Pégasus, ajuda o teu cavaleiro
Hielo, dragón y guerreros
Gelo, dragão e os guerreiros
Caballeros del Zodíaco
Cavaleiros do Zodíaco