Nandemonaiya (Kimi No Na Wa) (Versão Em Português)

Nandemonaiya (Kimi No Na Wa) (Versión en Español)

Nandemonaiya (Kimi No Na Wa) (Versão Em Português)

Senti una brisa pasar dejando un vacío en míSenti uma brisa passar deixando um vazio em mim
La soledad llegó aquí, justo en mi corazónA solidão chegou aqui, bem no meu coração
Miré al cielo después de pasar un tiempo llorandoOlhei pro céu depois de passar um tempo a chorar
Me pareció tan hermoso como el azul del marMe pareceu tão bonito como o azul do mar

Recuerdo las palabras que mi padre quiso enseñarmeLembro-me das palavras que meu pai quis me ensinar
Y las repetía para intentar calmarmeE eu repetia pra tentar me acalmar
Esa mirada tan amable, siempre sonreía como un soñadorAquele olhar tão gentil, sorria sempre como um sonhador
Hoy entiendo y lo considero un ganadorHoje eu entendo e acho ele um vencedor

Solo un poco más asíSó mais um pouco assim
Quédate solo un poco más asíFica só mais um pouco assim
Solo un poco más así, ¿está bien?Só mais um pouco assim, tá bem?
Solo un poco más asíSó mais um pouco assim
Quédate solo un poco más asíFica só mais um pouco assim
Quiero quedarme solo un poquitoQuero ficar só mais um pouquinho

Quiero volver en el tiempo contigoQuero voltar no tempo com você
Superar nuestros miedos y vencerSuperar nossos medos e vencer
He crecido, no quiero jugarEu cresci, não quero brincar
La vida llamaA vida chama

Entiendo si quieres llorarEu entendo se quiser chorar
Estoy aquí para apoyarteEstou aqui pra te apoiar
Me entregaste tu corazónMe entregou seu coração
Y de él cuidaréE dele eu irei cuidar
Mirábamos las estrellas e intentábamos alcanzarlasOlhávamos as estrelas e tentávamos alcançar
Y nuestros juguetes esparcidos por ahíE nossos brinquedos espalhados por aí
Hicimos más de 100 deseos, es tan bueno soñarFizemos bem mais de 100 desejos, é tão bom sonhar
Sé que solo uno se cumplirá algún díaSabe que um dia só 1 vai se realizar

Hoy solo intenté decir 'Te veo mañana'Hoje eu só tentei dizer “Eu te vejo amanhã”
Siempre soy tan tímido, pero intento soltarmeSempre sou tão tímido, mas eu tento me soltar
A veces es bueno intentar ser algo que nunca fuiAs vezes é legal tentar ser algo que nunca fui
Y contigo me siento especialE você comigo faz me sentir especial

Solo un poco más asíSó mais um pouco assim
Quédate solo un poco más asíFica só mais um pouco assim
Solo un poco más así, ¿está bien?Só mais um pouco assim, tá bem?
Solo un poco más asíSó mais um pouco assim
Quédate solo un poco más asíFica só mais um pouco assim
Vamos a quedarnos solo un poquitoVamos ficar só mais um pouquinho

Quiero volver en el tiempo contigoQuero voltar no tempo com você
Superar nuestros miedos y vencerPerder o medo e vencer
Siento que mi corazón era tuyo antes de saber mi nombreSinto que meu coração era seu antes de saber meu nome

Sé que no podré vivir si estoy en un mundo sin tiSei que não irei conseguir viver, se estiver num mundo que não tem você
Este mundo sin ti es como estudiar sin las vacaciones de agosto que tanto esperabaEsse mundo sem você é como estudar sem as férias de agosto que tanto esperei
Sin ti aquí, es como una Navidad donde Papá Noel no puede sonreírSem você aqui, é como um natal onde o Papai Noel não consegue sorrir
No puedo vivir si no estásNão posso viver se não tem você

Quiero volver en el tiempo contigoQuero voltar no tempo com você
Superar nuestros miedos y vencerSuperar nossos medos e vencer
He crecido, no quiero jugarEu cresci, não quero brincar
La vida llamaA vida chama

Pero no importaMas não importa
Déjalo estar, no importaDeixa pra lá, não importa
Voy hacia tiEstou indo até você

Quiero volver en el tiempo contigoQuero voltar no tempo com você
Superar nuestros miedos y vencerSuperar nossos medos e vencer
He crecido, no quiero jugarEu cresci, não quero brincar
No soy un niñoNão sou criança

Quiero acabar con tus lágrimasQuero dar fim às suas lágrimas
Para verte feliz, nada importaPra te ver feliz, não importa nada
Pero dijiste: 'No es necesario'Mas você disse: “Não precisa”
Y ahora entiendo todo lo que sentíasE agora entendi tudo aquilo que sentia

Entiendo si quieres llorarEu entendo se quiser chorar
Estoy aquí para apoyarteEstou aqui pra te apoiar
Me entregaste tu corazónMe entregou seu coração
Y de él cuidaréE dele eu irei cuidar