Butterfly

Mariposa

Butterfly

Volando en un estado de ánimo alegre, montado en el brillante viento
ごきげんなちょうになって きらめくかぜにのって
Gokigen na chou ni natte kirameku kaze ni notte
Vamos a encontrarnos ahora mismo
いますぐきみにあいにゆこう
Ima sugu kimi ni ai ni yukou
Es mejor olvidar las cosas innecesarias
よけいなことなんて わすれたほうがましさ
Yokei na koto nante wasureta hou ga mashi sa
No hay tiempo para más tonterías
これいじょうしゃれてるじかんはない
Kore ijou shareteru jikan wa nai

¿Qué wow wow wow wow wow será capaz de alcanzar este cielo?
なにがwow wow wow wow wow このそらにとどくのだろう
Nani ga wow wow wow wow wow kono sora ni todoku no darou
Pero wow wow wow wow wow, no sé qué depara el mañana
だけどwow wow wow wow wow あしたのよていもわからない
Dakedo wow wow wow wow wow ashita no yotei mo wakaranai

Después de un sueño infinito, en un mundo sin nada
むげんだいなゆめのあとの なにもないよのなかじゃ
Mugendai na yume no ato no nanimo nai yo no naka ja
Incluso los sentimientos más delicados pueden perderse
そうさいとしいおもいも まけそうになるけど
Sou sa itoshii omoi mo makesou ni naru kedo
Permanece, incluso con alas poco confiables llenas de imágenes tentadoras
Stay しがちなイメージだらけの たよりないつばさでも
Stay shigachi na imeeji darake no tayorinai tsubasa demo
Seguro que puedo volar, en mi amor
きっととべるさ on my love
Kitto toberu sa on my love

Volando en un estado de ánimo encantado, montado en una brisa tranquila
うかれたちょうになって いちずなかぜにのって
Ukareta chou ni natte ichizu na kaze ni notte
Vamos a encontrarnos contigo sin importar a dónde vayamos
どこまでもきみにあいにゆこう
Doko mademo kimi ni ai ni yukou
Las palabras ambiguas, sorprendentemente, son convenientes
あいまいなことばって いがいにべんりだって
Aimai na kotoba tte igai ni benri datte
Gritando mientras escuchamos una canción pegajosa
さけんでるひっとそんぐききながら
Sakenderu hitto songu kikinagara

¿Qué wow wow wow wow wow resonará en esta ciudad?
なにがwow wow wow wow wow このまちにひびくのだろう
Nani ga wow wow wow wow wow kono machi ni hibiku no darou
Pero wow wow wow wow wow, no hay forma de evitarlo
だけどwow wow wow wow wow きたいしててもしかたない
Dakedo wow wow wow wow wow kitai shitetemo shikata nai

Después de un sueño infinito, en un mundo desolado
むげんだいなゆめのあとの やるせないよのなかじゃ
Mugendai na yume no ato no yarusenai yo no naka ja
Incluso las desviaciones no son tan malas, ¿verdad?
そうさじょうしきはずれも わるくはないかな
Sou sa joushiki hazure mo waruku wa nai ka na
Permanece, incluso con alas torpes que han perdido la imagen tentadora
Stay しそうなイメージをそめた ぎこちないつばさでも
Stay shisou na imeeji wo someta gikochinai tsubasa demo
Seguro que puedo volar, en mi amor
きっととべるさ on my love
Kitto toberu sa on my love

En un mundo sin fin, en un mundo sin nada
むげんだいのゆめのあとの なにもないよのなかじゃ
Mugendai no yume no ato no nanimo nai yo no naka ja
Incluso los sentimientos más delicados pueden perderse
そうさいとしいおもいも まけそうになるけど
Sou sa itoshii omoi mo makesou ni naru kedo
Permanece, incluso con alas poco confiables llenas de imágenes tentadoras
Stay しがちなイメージだらけの たよりないつばさでも
Stay shigachi na imeeji darake no tayorinai tsubasa demo
Seguro que puedo volar, oh sí
きっととべるさ oh yeah
Kitto toberu sa oh yeah

Después de un sueño infinito, en un mundo desolado
むげんだいなゆめのあとの やるせないよのなかじゃ
Mugendai na yume no ato no yarusenai yo no naka ja
Incluso las desviaciones no son tan malas, ¿verdad?
そうさじょうしきはずれも わるくはないかな
Sou sa joushiki hazure mo waruku wa nai ka na
Permanece, incluso con alas torpes que han perdido la imagen tentadora
Stay しそうなイメージをそめた ぎこちないつばさでも
Stay shisou na imeeji wo someta gikochinai tsubasa demo
Seguro que puedo volar, en mi amor
きっととべるさ on my love
Kitto toberu sa on my love