Festa Só

Solo Fiesta

Festa Só

Mis ojos siempre están sonriendoMeus olhos vivem sorrindo
Porque el samba en mí es una fiesta soloPorque o samba em mim é uma festa só
Y no soy del tipo mezquinoE não faço o tipo mesquinho
Invito a todos a cantar sin piedadConvido todo mundo pra cantar sem dó

¡Qué pena si no fuera así!Tem dó se não fosse assim!
¿Qué fuerza tendría el estribillo?Que força teria o refrão?
¿Para qué calentar la mano en el cueroPra que calejar a mão no couro
En un ritmo vacío de emoción?Num batuque vazio de emoção?

Los dedos corren en la guitarraOs dedos correm na viola
Mi tamborim va solitarioO meu tamborim tamborim vai de sola
Me pongo la camiseta de la escuelaEu visto a camisa da escola
Del pagode con los pies en la tierraDo pagode pé no chão

Vamos a cantar porque quien cantaVamos cantar pois quem canta
Tiene protección de los guerrerosTem proteção dos guerreiros
De la liga de los banjos, cavaquinhosDa liga dos banjos, cavacos
Tantãs y pandeirosTantãs e pandeiros

Queda un pedazo de míFica um pedaço de mim
En cada sonrisaEm cada sorriso
En cada palma de manoEm cada palma de mão
Y de esta manera soy menos materiaE desse jeito sou menos matéria
Y mucho más canciónE muito mais canção