Requinte

Elegancia

Requinte

EleganciaRequinte
No tengo miedo de romper la correa de mi sandaliaNão tenho medo de quebrar a tira da minha sandália
Ya he sido astuto, incluso estando de pie en el suelo,Já fiz malandro, mesmo de pé no chão,
Perderse con la navajaSe perder com a navalha
He visto a un niño susurrarle a su padreJá vi criança sussurrar para o pai
¿Quién es esa mujer?Quem é essa mulher?
Con tacones de aguja soy la inyecciónDe salto agulha sou a injeção
Para el enfermo del piePara doente do pé
He hecho abanicos con alas de aviónJá fiz abano com asa de avião
He hecho que el camino correcto se convierta en sentido contrarioJá fiz a via certa virar contra-mão

Hubo un cambono que se convirtió en orishaTeve cambono que virou orixá
Solo por prestarme atenciónSó por me dar atenção
Telecoteco es el dialecto que habloTelecoteco é o dialeto que eu falo
Y si no es por míE se não for por mim
Respeta al gato que murióTenha respeito ao gato que morreu
En favor del tamborilEm prol do tamborim
Amelia no sabe lo que se está perdiendoAmélia não sabe o que está perdendo
Cuando hay ensayo en el barracónQuando tem ensaio lá no barracão
Hay mujeres de verdad y astutos falsosTem mulher de verdade malandro de araque
En la concentraciónNa concentração
Para ver mi samba preparado con eleganciaPra ver meu samba preparado no requinte
Como un té inglésFeito chá inglês
Es una guitarra de 7 cuerdasÉ um violão de 7
Cavaquinho, pandeiro y una de 6Cavaco, pandeiro e um de 6